Djadoo · Impressum

<style id="djadoo-native-host-reset">
/* Reset only the native ancestors of this standalone Custom HTML page. */
html:has(#djadoo-site), body:has(#djadoo-site) {
  width: 100%; min-height: 100%; margin: 0 !important; padding: 0 !important;
  background: #0b0906 !important; overflow-x: clip;
}
:is(.c-section,.c-row,.c-column,.c-wrapper,.inner):has(#djadoo-site) {
  display: block !important; width: 100% !important; max-width: none !important;
  min-width: 0 !important; height: auto !important; max-height: none !important;
  margin: 0 !important; padding: 0 !important; border: 0 !important;
  border-radius: 0 !important; background: transparent !important;
  box-shadow: none !important; transform: none !important; filter: none !important;
  perspective: none !important; contain: none !important; will-change: auto !important;
  overflow: visible !important; isolation: auto !important;
}
body:has(#djadoo-site) .c-section:not(:has(#djadoo-site)):not(#djadoo-site *) {
  display: none !important;
}
#djadoo-site { width: 100%; min-width: 0; background: #0b0906; }
</style>
<!-- Generated native Djadoo page; retain markup when editing. -->
<link href="https://fonts.googleapis.com" rel="preconnect"/>
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Manrope:wght@400;500;600;700;800&amp;family=Cormorant+Garamond:wght@500;600;700&amp;family=Vazirmatn:wght@300;400;500;700;800&amp;display=swap" rel="stylesheet"/>
<style data-djadoo-inline="style.css">
#djadoo-site {
  color-scheme: dark;
  --bg: #0b0906;
  --bg-2: #120e08;
  --ink: #f4ead9;
  --ink-dim: rgba(244, 234, 217, 0.66);
  --ink-faint: rgba(244, 234, 217, 0.42);
  --gold: #e8b45a;
  --gold-2: #f6d992;
  --saffron: #ff9d3c;
  --pome: #e05545;
  --line: rgba(244, 234, 217, 0.1);
  --glass: rgba(255, 246, 230, 0.05);
  --glass-strong: rgba(30, 24, 16, 0.55);
  --glass-hi: rgba(255, 248, 236, 0.09);
  --radius: 22px;
  --radius-s: 14px;
  --shadow: 0 24px 60px rgba(0, 0, 0, 0.5);
  --blur: saturate(160%) blur(22px);
  --ease: cubic-bezier(0.22, 0.61, 0.36, 1);
  --font-latin: "Manrope", -apple-system, "SF Pro Display", "Segoe UI", sans-serif;
  --font-display: "Cormorant Garamond", "Times New Roman", serif;
  --font-fa: "Vazirmatn", "Manrope", sans-serif;
}
#djadoo-site, #djadoo-site * { margin: 0; padding: 0; box-sizing: border-box; }
html:has(#djadoo-site) { scroll-behavior: smooth; -webkit-text-size-adjust: 100%; overflow-x: clip; }
#djadoo-site {
  font-family: var(--font-latin);
  background: transparent;
  color: var(--ink);
  line-height: 1.6;
  overflow-x: clip;
  -webkit-font-smoothing: antialiased;
}
html[lang="fa"] #djadoo-site { font-family: var(--font-fa); line-height: 1.9; }
html[lang="fa"] #djadoo-site .display, html[lang="fa"] #djadoo-site .hero h1, html[lang="fa"] #djadoo-site .menu-cat-title, html[lang="fa"] #djadoo-site h2.display { font-family: var(--font-fa); font-weight: 800; letter-spacing: 0 !important; }
#djadoo-site ::selection { background: rgba(232, 180, 90, 0.35); }
#djadoo-site img { max-width: 100%; display: block; }
#djadoo-site a { color: inherit; text-decoration: none; }
#djadoo-site button { font-family: inherit; cursor: pointer; }
#djadoo-site ::-webkit-scrollbar { width: 10px; }
#djadoo-site ::-webkit-scrollbar-track { background: var(--bg); }
#djadoo-site ::-webkit-scrollbar-thumb { background: rgba(232, 180, 90, 0.28); border-radius: 8px; }
#djadoo-site ::-webkit-scrollbar-thumb:hover { background: rgba(232, 180, 90, 0.45); }
#djadoo-site .site-video-bg { position: fixed; inset: 0; z-index: -3; width: 100%; height: 100%; overflow: hidden; background: var(--bg); pointer-events: none; }
#djadoo-site .site-video-bg video { display: block; width: 100%; height: 100%; max-width: none; object-fit: cover; }
#djadoo-site .site-video-bg::after { content: ""; position: absolute; inset: 0; background: linear-gradient(135deg, rgba(11,9,6,0.74), rgba(11,9,6,0.5) 48%, rgba(11,9,6,0.76)); }
#djadoo-site .ambient { position: fixed; inset: 0; z-index: -2; overflow: hidden; background:
  radial-gradient(1200px 800px at 85% -10%, rgba(255, 157, 60, 0.09), transparent 60%),
  radial-gradient(1000px 700px at -10% 40%, rgba(224, 85, 69, 0.07), transparent 60%),
  radial-gradient(900px 900px at 50% 110%, rgba(232, 180, 90, 0.06), transparent 60%); }
#djadoo-site .orb { position: absolute; border-radius: 50%; filter: blur(90px); opacity: 0.5; animation: drift 26s var(--ease) infinite alternate; }
#djadoo-site .orb-1 { width: 46vw; height: 46vw; background: radial-gradient(circle, rgba(255,157,60,0.16), transparent 65%); top: -18vw; left: -10vw; }
#djadoo-site .orb-2 { width: 40vw; height: 40vw; background: radial-gradient(circle, rgba(224,85,69,0.13), transparent 65%); bottom: -14vw; right: -8vw; animation-delay: -8s; }
#djadoo-site .orb-3 { width: 28vw; height: 28vw; background: radial-gradient(circle, rgba(232,180,90,0.12), transparent 65%); top: 42%; left: 55%; animation-delay: -16s; }
@keyframes drift { from { transform: translate3d(0,0,0) scale(1); } to { transform: translate3d(4vw, 3vw, 0) scale(1.12); } }
#djadoo-site .grain { position: fixed; inset: 0; z-index: -1; pointer-events: none; opacity: 0.05; mix-blend-mode: overlay;
  background-image: url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='120' height='120'%3E%3Cfilter id='n'%3E%3CfeTurbulence type='fractalNoise' baseFrequency='0.9' numOctaves='2'/%3E%3C/filter%3E%3Crect width='120' height='120' filter='url(%23n)' opacity='0.6'/%3E%3C/svg%3E"); }
#djadoo-site .glass {
  background: var(--glass);
  border: 1px solid var(--line);
  border-radius: var(--radius);
  backdrop-filter: var(--blur);
  -webkit-backdrop-filter: var(--blur);
  box-shadow: inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,0.07), var(--shadow);
}
#djadoo-site .wrap { width: min(1180px, 92vw); margin-inline: auto; }
#djadoo-site section { padding: clamp(72px, 9vw, 130px) 0; position: relative; }
#djadoo-site .kicker {
  display: inline-flex; align-items: center; gap: 10px;
  font-size: 12.5px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.22em; text-transform: uppercase;
  color: var(--gold); margin-bottom: 18px;
}
#djadoo-site .kicker::before { content: ""; width: 34px; height: 1px; background: linear-gradient(90deg, var(--gold), transparent); }
html[dir="rtl"] #djadoo-site .kicker::before { background: linear-gradient(-90deg, var(--gold), transparent); }
#djadoo-site .display { font-family: var(--font-display); font-weight: 600; line-height: 1.08; letter-spacing: 0.01em; }
#djadoo-site h2.display { font-size: clamp(34px, 4.6vw, 56px); margin-bottom: 20px; }
#djadoo-site .gold-text {
  background: linear-gradient(100deg, var(--gold-2) 10%, var(--gold) 40%, var(--saffron) 75%);
  -webkit-background-clip: text; background-clip: text; color: transparent;
}
#djadoo-site .lead { color: var(--ink-dim); font-size: clamp(16px, 1.6vw, 18.5px); max-width: 62ch; }
#djadoo-site .reveal { opacity: 0; transform: translateY(28px); transition: opacity 0.9s var(--ease), transform 0.9s var(--ease); }
#djadoo-site .reveal.in { opacity: 1; transform: none; }
@media (prefers-reduced-motion: reduce) {#djadoo-site .reveal { opacity: 1; transform: none; transition: none; }
#djadoo-site .orb { animation: none; }
html:has(#djadoo-site) { scroll-behavior: auto; }
}
#djadoo-site .btn {
  display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 10px;
  padding: 15px 30px; border-radius: 999px; font-weight: 700; font-size: 15px;
  border: 1px solid transparent; transition: all 0.35s var(--ease); position: relative; overflow: hidden;
}
#djadoo-site .btn-gold {
  background: linear-gradient(135deg, var(--gold-2), var(--gold) 45%, #cf9335);
  color: #241a08; box-shadow: 0 12px 34px rgba(232, 180, 90, 0.35);
}
#djadoo-site .btn-gold:hover { transform: translateY(-2px); box-shadow: 0 18px 44px rgba(232, 180, 90, 0.5); }
#djadoo-site .btn-glass {
  background: var(--glass); border-color: var(--line); color: var(--ink);
  backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
}
#djadoo-site .btn-glass:hover { background: var(--glass-hi); border-color: rgba(232,180,90,0.4); transform: translateY(-2px); }
#djadoo-site .btn-ghost { background: transparent; border-color: var(--line); color: var(--ink-dim); }
#djadoo-site .btn-ghost:hover { color: var(--ink); border-color: rgba(232,180,90,0.4); }
#djadoo-site .nav {
  position: fixed; top: 14px; left: 50%; transform: translateX(-50%);
  width: min(1600px, 94vw); z-index: 100; border-radius: 999px;
  display: flex; align-items: center; justify-content: space-between;
  padding: 10px 14px 10px 10px;
  background: rgba(16, 12, 8, 0.42);
  border: 1px solid rgba(244,234,217,0.09);
  backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
  box-shadow: inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,0.06), 0 14px 40px rgba(0,0,0,0.35);
  transition: all 0.4s var(--ease);
}
#djadoo-site .nav.scrolled { background: rgba(12, 9, 6, 0.72); box-shadow: inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,0.05), 0 18px 50px rgba(0,0,0,0.55); }
#djadoo-site .nav-logo { display: flex; align-items: center; gap: 12px; padding-inline-end: 8px; flex: 0 0 auto; }
#djadoo-site .nav-logo img { width: 44px; height: 44px; border-radius: 12px; object-fit: contain; background: #0b0705; }
#djadoo-site .nav-logo b { font-family: var(--font-display); font-size: 21px; letter-spacing: 0.06em; color: var(--gold-2); font-weight: 700; }
#djadoo-site .nav-links { display: flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 1px; list-style: none; min-width: 0; flex: 1 1 auto; overflow: hidden; }
#djadoo-site .nav-links a {
  display: block; padding: 9px 8px; border-radius: 999px; font-size: 13px; font-weight: 600; white-space: nowrap;
  color: var(--ink-dim); transition: all 0.3s var(--ease);
}
#djadoo-site .nav-links a:hover { color: var(--ink); background: var(--glass-hi); }
#djadoo-site .nav-right { display: flex; align-items: center; gap: 8px; flex: 0 0 auto; }
#djadoo-site .langs { display: flex; border: 1px solid var(--line); border-radius: 999px; overflow: hidden; background: rgba(0,0,0,0.25); }
#djadoo-site .lang-btn { background: transparent; border: 0; color: var(--ink-faint); font-weight: 700; font-size: 12.5px; padding: 8px 12px; transition: all 0.3s; letter-spacing: 0.04em; }
#djadoo-site .lang-btn.active { background: linear-gradient(135deg, var(--gold-2), var(--gold)); color: #241a08; }
#djadoo-site .lang-btn:hover:not(.active) { color: var(--ink); }
#djadoo-site .nav .btn { padding: 11px 22px; font-size: 14px; }
#djadoo-site .burger { display: none; background: transparent; border: 1px solid var(--line); border-radius: 999px; width: 44px; height: 44px; color: var(--ink); font-size: 19px; }
#djadoo-site .hero { min-height: 100svh; display: flex; align-items: flex-end; padding: 112px 0 clamp(56px, 8vh, 110px); position: relative; overflow: hidden; }
#djadoo-site .hero-media { position: absolute; inset: 0; z-index: 0; }
#djadoo-site .hero-media video, #djadoo-site .hero-media .poster { position: absolute; inset: 0; width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; }
#djadoo-site .hero-media::after {
  content: ""; position: absolute; inset: 0;
  background: linear-gradient(180deg, rgba(11,9,6,0.30) 0%, rgba(11,9,6,0.12) 40%, rgba(11,9,6,0.68) 82%, var(--bg) 100%),
              radial-gradient(60% 50% at 20% 80%, rgba(224,85,69,0.16), transparent 70%);
}
#djadoo-site .hero-inner { position: relative; z-index: 2; width: min(1180px, 92vw); margin-inline: auto; }
#djadoo-site .hero-card {
  max-width: 720px; padding: clamp(22px, 3vw, 38px) clamp(28px, 4vw, 46px);
  border-radius: calc(var(--radius) + 8px);
  background: linear-gradient(150deg, rgba(255,246,230,0.10), rgba(20,15,9,0.27));
  border: 1px solid rgba(244,234,217,0.14);
  backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
  box-shadow: inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,0.12), 0 40px 90px rgba(0,0,0,0.38);
}
#djadoo-site .hero-badge {
  display: inline-flex; align-items: center; gap: 8px; padding: 8px 16px; border-radius: 999px;
  font-size: 12px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase;
  color: var(--gold-2); background: rgba(232,180,90,0.1); border: 1px solid rgba(232,180,90,0.3); margin-bottom: 22px;
}
#djadoo-site .hero h1 { font-family: var(--font-display); font-weight: 600; font-size: clamp(44px, 7.4vw, 88px); line-height: 1.02; letter-spacing: 0.01em; margin-bottom: 20px; }
#djadoo-site .hero-sub { color: var(--ink-dim); font-size: clamp(16px, 1.9vw, 19px); max-width: 54ch; margin-bottom: 32px; }
#djadoo-site .hero-ctas { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 14px; margin-bottom: 30px; }
#djadoo-site .hero-stats { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 10px; }
#djadoo-site .stat { padding: 10px 18px; border-radius: 999px; font-size: 13.5px; font-weight: 600; color: var(--ink-dim); background: rgba(0,0,0,0.3); border: 1px solid var(--line); }
#djadoo-site .stat b { color: var(--gold-2); }
#djadoo-site .scroll-hint { position: absolute; z-index: 2; bottom: 26px; left: 50%; transform: translateX(-50%); color: var(--ink-faint); font-size: 22px; animation: bob 2.2s ease-in-out infinite; }
@keyframes bob { 0%,100% { transform: translate(-50%, 0); } 50% { transform: translate(-50%, 9px); } }
#djadoo-site .open-pill { display: inline-flex; align-items: center; gap: 9px; padding: 8px 16px; border-radius: 999px; font-size: 13px; font-weight: 700; background: rgba(0,0,0,0.32); border: 1px solid var(--line); color: var(--ink-faint); }
#djadoo-site .open-pill .dot { width: 9px; height: 9px; border-radius: 50%; background: #888; }
#djadoo-site .open-pill.open .dot { background: #5dd97c; box-shadow: 0 0 12px #5dd97c; }
#djadoo-site .open-pill.open { color: #a8e8b8; border-color: rgba(93,217,124,0.35); }
#djadoo-site .about-grid { display: grid; grid-template-columns: 1.05fr 1fr; gap: clamp(30px, 5vw, 70px); align-items: center; }
#djadoo-site .about-copy p { margin-bottom: 16px; }
#djadoo-site .about-media { position: relative; min-height: 480px; }
#djadoo-site .about-media img { border-radius: var(--radius); object-fit: cover; box-shadow: var(--shadow); border: 1px solid var(--line); }
#djadoo-site .about-media .m1 { position: absolute; inset: 0 22% 26% 0; width: 78%; height: 74%; }
#djadoo-site .about-media .m2 { position: absolute; right: 0; bottom: 0; width: 56%; height: 56%; }
#djadoo-site .about-media .m3 { position: absolute; left: -4%; bottom: -6%; width: 34%; height: 34%; z-index: 2; }
#djadoo-site .awards-grid { display:grid; grid-template-columns:1.15fr .85fr; gap:clamp(26px,5vw,72px); align-items:center; }
#djadoo-site .award-list { display:grid; grid-template-columns:repeat(3,1fr); gap:12px; margin-top:26px; }
#djadoo-site .award-card { padding:18px; border:1px solid var(--line); border-radius:var(--radius-sm); background:rgba(18,14,9,.58); display:flex; flex-direction:column; gap:8px; }
#djadoo-site .award-card strong { color:var(--gold); font-size:15px; }
#djadoo-site .award-card span { color:var(--ink-dim); font-size:13px; }
#djadoo-site .award-logo { width:100%; max-height:210px; object-fit:contain; border-radius:10px; margin-bottom:4px; }
#djadoo-site .awards-quote { min-height:260px; padding:clamp(28px,5vw,60px); border:1px solid var(--line); border-radius:var(--radius); background:linear-gradient(145deg,rgba(199,157,76,.18),rgba(18,14,9,.62)); display:flex; flex-direction:column; justify-content:center; }
#djadoo-site .quote-mark { color:var(--gold); font:700 72px/0.7 var(--font-display); }
#djadoo-site .awards-quote p { font:600 clamp(24px,3vw,38px)/1.15 var(--font-display); margin:22px 0; }
#djadoo-site .awards-quote small { color:var(--ink-dim); }
#djadoo-site .tour-card { display:grid; grid-template-columns:1fr 1fr; gap:clamp(24px,5vw,68px); align-items:center; }
#djadoo-site .tour-media { position:relative; min-height:320px; }
#djadoo-site .tour-media img { width:100%; height:100%; min-height:320px; object-fit:cover; border-radius:var(--radius); border:1px solid var(--line); }
#djadoo-site .tour-badge { position:absolute; right:20px; bottom:20px; padding:12px 18px; border-radius:999px; background:var(--gold); color:#1a1208; font-weight:800; }
#djadoo-site .feat { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 16px; margin-top: 30px; }
#djadoo-site .feat-card { padding: 24px; border-radius: var(--radius-s); background: var(--glass); border: 1px solid var(--line); transition: all 0.4s var(--ease); }
#djadoo-site .feat-card:hover { transform: translateY(-4px); background: var(--glass-hi); border-color: rgba(232,180,90,0.3); }
#djadoo-site .feat-card h3 { font-size: 16.5px; margin-bottom: 8px; color: var(--gold-2); }
#djadoo-site .feat-card p { font-size: 14px; color: var(--ink-dim); }
#djadoo-site .award { display: inline-flex; align-items: center; gap: 12px; margin-top: 26px; padding: 14px 22px; border-radius: 999px; background: var(--glass); border: 1px solid var(--line); font-weight: 700; font-size: 14px; color: var(--ink-dim); }
#djadoo-site .award b { color: var(--ink); }
#djadoo-site .video-frame {
  position: relative; border-radius: 18px; overflow: hidden;
  background: #000; aspect-ratio: 16 / 9;
  box-shadow: 0 30px 70px rgba(0,0,0,0.45);
}
#djadoo-site .video-frame video { position: absolute; inset: 0; width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; cursor: pointer; }
#djadoo-site .buffet-card {
  display: grid; grid-template-columns: 1.1fr 1fr; overflow: hidden; border-radius: calc(var(--radius) + 6px);
  background: linear-gradient(140deg, rgba(255,246,230,0.07), rgba(22,16,9,0.6));
  border: 1px solid var(--line); backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px); box-shadow: var(--shadow);
}
#djadoo-site .buffet-copy { padding: clamp(28px, 4.4vw, 56px); }
#djadoo-site .buffet-media { position: relative; min-height: 360px; }
#djadoo-site .buffet-media img { position: absolute; inset: 0; width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; }
#djadoo-site .buffet-media::after { content: ""; position: absolute; inset: 0; background: linear-gradient(90deg, rgba(11,9,6,0.55), transparent 45%); }
html[dir="rtl"] #djadoo-site .buffet-media::after { background: linear-gradient(-90deg, rgba(11,9,6,0.55), transparent 45%); }
#djadoo-site .price-big {
  display: inline-block; font-family: var(--font-display); font-size: clamp(40px, 5vw, 62px); font-weight: 700; line-height: 1;
  background: linear-gradient(120deg, var(--gold-2), var(--saffron)); -webkit-background-clip: text; background-clip: text; color: transparent;
  margin: 8px 0 4px;
}
#djadoo-site .price-label { font-size: 13px; letter-spacing: 0.14em; text-transform: uppercase; color: var(--ink-faint); font-weight: 700; }
#djadoo-site .buffet-copy p { color: var(--ink-dim); margin: 18px 0 26px; }
#djadoo-site .menu-toolbar { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 14px; align-items: center; justify-content: space-between; margin: 34px 0 18px; }
#djadoo-site .search-box { position: relative; flex: 1; min-width: 240px; max-width: 420px; }
#djadoo-site .search-box input {
  width: 100%; padding: 13px 20px 13px 46px; border-radius: 999px; color: var(--ink);
  background: rgba(0,0,0,0.32); border: 1px solid var(--line); font-size: 15px; font-family: inherit; outline: none;
  transition: border 0.3s, background 0.3s;
}
html[dir="rtl"] #djadoo-site .search-box input { padding: 13px 46px 13px 20px; }
#djadoo-site .search-box input:focus { border-color: rgba(232,180,90,0.5); background: rgba(0,0,0,0.42); }
#djadoo-site .search-box .ico { position: absolute; top: 50%; left: 18px; transform: translateY(-50%); color: var(--ink-faint); font-size: 15px; }
html[dir="rtl"] #djadoo-site .search-box .ico { left: auto; right: 18px; }
#djadoo-site #menuCount { font-size: 13px; color: var(--ink-faint); font-weight: 600; letter-spacing: 0.06em; }
#djadoo-site .menu-chips { display: flex; gap: 8px; overflow-x: auto; padding: 6px 2px 14px; scrollbar-width: none; }
#djadoo-site .menu-chips::-webkit-scrollbar { display: none; }
#djadoo-site .chip {
  flex-shrink: 0; padding: 9px 18px; border-radius: 999px; font-size: 13.5px; font-weight: 700;
  color: var(--ink-dim); background: rgba(0,0,0,0.3); border: 1px solid var(--line); transition: all 0.3s var(--ease); white-space: nowrap;
}
#djadoo-site .chip:hover { color: var(--ink); border-color: rgba(232,180,90,0.4); }
#djadoo-site .chip.active { background: linear-gradient(135deg, var(--gold-2), var(--gold)); color: #241a08; border-color: transparent; box-shadow: 0 8px 24px rgba(232,180,90,0.3); }
#djadoo-site .menu-cat { margin-top: 34px; }
#djadoo-site .menu-cat-title {
  display: flex; align-items: center; gap: 18px; font-family: var(--font-display); font-size: clamp(24px, 3vw, 32px);
  font-weight: 600; color: var(--gold-2); margin-bottom: 18px;
}
#djadoo-site .menu-cat-line { flex: 1; height: 1px; background: linear-gradient(90deg, rgba(232,180,90,0.35), transparent); }
html[dir="rtl"] #djadoo-site .menu-cat-line { background: linear-gradient(-90deg, rgba(232,180,90,0.35), transparent); }
#djadoo-site .dish {
  padding: 20px 24px; border-radius: var(--radius-s); margin-bottom: 12px;
  background: var(--glass); border: 1px solid var(--line);
  backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
  transition: all 0.35s var(--ease); position: relative;
}
#djadoo-site .dish:hover { transform: translateY(-3px); background: var(--glass-hi); border-color: rgba(232,180,90,0.32); box-shadow: 0 16px 40px rgba(0,0,0,0.35); }
#djadoo-site .dish-head { display: flex; align-items: baseline; gap: 12px; }
#djadoo-site .dish-num { font-size: 12px; font-weight: 800; color: var(--gold); letter-spacing: 0.05em; min-width: 26px; }
#djadoo-site .dish-name { font-size: 16.5px; font-weight: 700; color: var(--ink); }
#djadoo-site .dish-sub { font-style: normal; font-size: 12.5px; color: var(--saffron); font-weight: 600; white-space: nowrap; }
#djadoo-site .dish-dots { flex: 1; border-bottom: 1px dashed rgba(244,234,217,0.16); transform: translateY(-4px); min-width: 20px; }
#djadoo-site .dish-price { font-family: var(--font-display); font-size: 19px; font-weight: 700; color: var(--gold-2); white-space: nowrap; }
#djadoo-site .dish-desc { margin: 8px 0 0 38px; font-size: 13.8px; color: var(--ink-dim); line-height: 1.65; }
html[dir="rtl"] #djadoo-site .dish-desc { margin: 8px 38px 0 0; }
#djadoo-site .dish-tags { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px; margin: 10px 0 0 38px; }
html[dir="rtl"] #djadoo-site .dish-tags { margin: 10px 38px 0 0; }
#djadoo-site .tag { font-size: 11px; font-weight: 800; padding: 3px 10px; border-radius: 999px; letter-spacing: 0.04em; }
#djadoo-site .tag-veg { color: #9fe8a8; background: rgba(93,217,124,0.12); border: 1px solid rgba(93,217,124,0.3); }
#djadoo-site .tag-vegan { color: #8fe0c0; background: rgba(80,220,170,0.1); border: 1px solid rgba(80,220,170,0.3); }
#djadoo-site .tag-hot { color: #ff9d8a; background: rgba(224,85,69,0.12); border: 1px solid rgba(224,85,69,0.35); }
#djadoo-site .tag-alg { color: var(--ink-faint); background: rgba(255,255,255,0.05); border: 1px solid var(--line); }
#djadoo-site .menu-legend { margin-top: 34px; padding: 20px 24px; border-radius: var(--radius-s); background: rgba(0,0,0,0.25); border: 1px solid var(--line); }
#djadoo-site .menu-legend h4 { font-size: 13px; letter-spacing: 0.14em; text-transform: uppercase; color: var(--gold); margin-bottom: 10px; }
#djadoo-site .menu-legend p { font-size: 12.5px; color: var(--ink-faint); line-height: 1.9; }
#djadoo-site .menu-none { padding: 40px; text-align: center; color: var(--ink-faint); }
#djadoo-site .dish-add {
  width: 34px; height: 34px; flex-shrink: 0; border: 0; border-radius: 11px;
  display: grid; place-items: center; font-size: 19px; font-weight: 800; line-height: 1;
  color: #241a08; background: linear-gradient(135deg, var(--gold-2), var(--gold));
  box-shadow: 0 6px 18px rgba(232,180,90,0.3); transition: all 0.3s var(--ease);
  margin-inline-start: 6px; align-self: center;
}
#djadoo-site .dish-add:hover { transform: scale(1.12) translateY(-1px); box-shadow: 0 10px 26px rgba(232,180,90,0.45); }
#djadoo-site .dish-add.ok { background: linear-gradient(135deg, #8fe0a8, #5dd97c); color: #0a2412; }
#djadoo-site .cart-pill {
  position: fixed; bottom: 22px; inset-inline-end: 22px; z-index: 90;
  display: none; align-items: center; gap: 10px; padding: 14px 24px;
  border-radius: 999px; border: 1px solid rgba(232,180,90,0.45);
  background: rgba(16,12,8,0.78); color: var(--ink);
  backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
  box-shadow: 0 18px 50px rgba(0,0,0,0.55), inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,0.08);
  font-size: 15px; font-weight: 700; cursor: pointer;
  transform: translateY(90px); transition: all 0.45s var(--ease);
}
#djadoo-site .cart-pill.has { display: flex; transform: translateY(0); }
#djadoo-site .cart-pill:hover { background: rgba(24,18,10,0.9); border-color: rgba(232,180,90,0.7); }
#djadoo-site .cart-pill b { color: var(--gold-2); font-size: 17px; }
#djadoo-site .cart-pill #cartTotal { color: var(--ink-dim); font-weight: 600; }
#djadoo-site .cart-pill.bump { animation: bump 0.5s var(--ease); }
@keyframes bump { 0% { transform: translateY(0) scale(1); } 35% { transform: translateY(0) scale(1.14); } 100% { transform: translateY(0) scale(1); } }
#djadoo-site .order-grid { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1.15fr; gap: clamp(20px, 3vw, 36px); align-items: start; }
#djadoo-site .cart-card { padding: clamp(22px, 3vw, 34px); position: sticky; top: 96px; }
#djadoo-site .cart-title { font-family: var(--font-display); font-size: 24px; color: var(--gold-2); margin-bottom: 18px; }
#djadoo-site .cart-empty { text-align: center; padding: 30px 10px; color: var(--ink-faint); font-size: 14.5px; }
#djadoo-site .cart-empty .btn { margin-top: 16px; }
#djadoo-site .cart-row {
  display: flex; align-items: center; gap: 12px; padding: 13px 4px;
  border-bottom: 1px dashed rgba(244,234,217,0.12);
}
#djadoo-site .cart-row:last-of-type { border-bottom: 0; }
#djadoo-site .cart-info { flex: 1; min-width: 0; display: flex; flex-direction: column; }
#djadoo-site .cart-info b { font-size: 14.5px; }
#djadoo-site .cart-info span { font-size: 12px; color: var(--ink-faint); }
#djadoo-site .cart-qty { display: flex; align-items: center; gap: 4px; background: rgba(0,0,0,0.3); border: 1px solid var(--line); border-radius: 999px; padding: 3px; }
#djadoo-site .cart-qty button { width: 28px; height: 28px; border-radius: 50%; border: 0; background: var(--glass-hi); color: var(--ink); font-size: 15px; font-weight: 800; transition: all 0.25s; }
#djadoo-site .cart-qty button:hover { background: var(--gold); color: #241a08; }
#djadoo-site .cart-qty span { min-width: 22px; text-align: center; font-weight: 800; font-size: 14px; }
#djadoo-site .cart-line { color: var(--gold-2); font-size: 14.5px; white-space: nowrap; }
#djadoo-site .cart-x { border: 0; background: transparent; color: var(--ink-faint); font-size: 15px; cursor: pointer; transition: color 0.25s; }
#djadoo-site .cart-x:hover { color: var(--pome); }
#djadoo-site .cart-total {
  display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; margin-top: 16px; padding: 16px 18px;
  border-radius: var(--radius-s); background: rgba(232,180,90,0.08); border: 1px solid rgba(232,180,90,0.3);
}
#djadoo-site .cart-total span { font-size: 13px; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: var(--ink-dim); font-weight: 700; }
#djadoo-site .cart-total b { font-family: var(--font-display); font-size: 26px; color: var(--gold-2); }
#djadoo-site .order-form { padding: clamp(22px, 3vw, 34px); }
#djadoo-site .gal-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(4, 1fr); grid-auto-rows: 200px; gap: 14px; }
#djadoo-site .g-item { position: relative; border-radius: var(--radius-s); overflow: hidden; cursor: zoom-in; border: 1px solid var(--line); }
#djadoo-site .g-item:nth-child(1), #djadoo-site .g-item:nth-child(6), #djadoo-site .g-item:nth-child(11) { grid-column: span 2; grid-row: span 2; }
#djadoo-site .g-item img { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; transition: transform 0.8s var(--ease); }
#djadoo-site .g-item:hover img { transform: scale(1.07); }
#djadoo-site .lightbox { position: fixed; inset: 0; z-index: 200; background: rgba(8,6,4,0.88); backdrop-filter: blur(18px); -webkit-backdrop-filter: blur(18px); display: none; align-items: center; justify-content: center; padding: 4vw; }
#djadoo-site .lightbox.show { display: flex; animation: fadeIn 0.3s var(--ease); }
@keyframes fadeIn { from { opacity: 0; } to { opacity: 1; } }
#djadoo-site .lightbox img { max-width: min(1000px, 90vw); max-height: 82vh; border-radius: var(--radius); border: 1px solid var(--line); box-shadow: var(--shadow); }
#djadoo-site .lb-cap { position: absolute; bottom: 4vh; left: 50%; transform: translateX(-50%); color: var(--gold-2); font-weight: 700; letter-spacing: 0.1em; }
#djadoo-site .lb-btn { position: absolute; top: 50%; transform: translateY(-50%); width: 52px; height: 52px; border-radius: 50%; border: 1px solid var(--line); background: var(--glass-strong); color: var(--ink); font-size: 20px; backdrop-filter: var(--blur); transition: all 0.3s; }
#djadoo-site .lb-btn:hover { background: var(--glass-hi); border-color: rgba(232,180,90,0.4); }
#djadoo-site #lbPrev { left: 3vw; }
#djadoo-site #lbNext { right: 3vw; }
#djadoo-site #lbClose { position: absolute; top: 3vh; right: 3vw; left: auto; transform: none; }
html[dir="rtl"] #djadoo-site #lbClose { right: auto; left: 3vw; }
#djadoo-site .ev-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, 1fr); gap: 18px; }
#djadoo-site .ev-card { padding: 30px; border-radius: var(--radius); background: var(--glass); border: 1px solid var(--line); backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px); transition: all 0.4s var(--ease); display: flex; flex-direction: column; }
#djadoo-site .ev-card:hover { transform: translateY(-5px); background: var(--glass-hi); border-color: rgba(232,180,90,0.35); }
#djadoo-site .ev-card h3 { font-family: var(--font-display); font-size: 23px; color: var(--gold-2); margin-bottom: 4px; }
#djadoo-site .ev-card .ev-p { font-size: 13px; letter-spacing: 0.1em; text-transform: uppercase; color: var(--ink-faint); font-weight: 700; margin-bottom: 16px; }
#djadoo-site .ev-card ul { list-style: none; color: var(--ink-dim); font-size: 14.2px; margin-bottom: 20px; }
#djadoo-site .ev-card li { padding: 7px 0; border-bottom: 1px dashed rgba(244,234,217,0.1); }
#djadoo-site .ev-card li:last-child { border: 0; }
#djadoo-site .ev-card .price { font-family: var(--font-display); font-size: 30px; font-weight: 700; color: var(--gold-2); margin-top: auto; }
#djadoo-site .ev-card .price small { font-size: 13px; color: var(--ink-faint); font-family: var(--font-latin); font-weight: 600; }
#djadoo-site .ev-note { margin-top: 22px; text-align: center; font-size: 14px; color: var(--ink-faint); }
#djadoo-site .ev-media { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 14px; margin-top: 26px; }
#djadoo-site .ev-media img { border-radius: var(--radius-s); border: 1px solid var(--line); object-fit: cover; height: 240px; width: 100%; }
#djadoo-site .res-grid { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1.15fr; gap: clamp(26px, 4vw, 56px); align-items: start; }
#djadoo-site .res-form { padding: clamp(26px, 3.4vw, 42px); }
#djadoo-site .f-grid { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 14px; }
#djadoo-site .f-field { display: flex; flex-direction: column; gap: 7px; }
#djadoo-site .f-field.full { grid-column: 1 / -1; }
#djadoo-site .f-field label { font-size: 12.5px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; color: var(--ink-faint); }
#djadoo-site .f-field input, #djadoo-site .f-field select, #djadoo-site .f-field textarea {
  width: 100%; padding: 14px 16px; border-radius: var(--radius-s); color: var(--ink); font-size: 15px; font-family: inherit;
  background: rgba(0,0,0,0.32); border: 1px solid var(--line); outline: none; transition: all 0.3s;
}
#djadoo-site .f-field input:focus, #djadoo-site .f-field select:focus, #djadoo-site .f-field textarea:focus { border-color: rgba(232,180,90,0.55); background: rgba(0,0,0,0.42); box-shadow: 0 0 0 4px rgba(232,180,90,0.12); }
#djadoo-site .f-field textarea { min-height: 96px; resize: vertical; }
#djadoo-site .was-validated input:invalid, #djadoo-site .was-validated select:invalid { border-color: rgba(224,85,69,0.65); }
#djadoo-site .res-form .btn { width: 100%; margin-top: 18px; }
#djadoo-site .res-success { display: none; margin-top: 14px; padding: 13px 18px; border-radius: var(--radius-s); font-size: 14px; font-weight: 600; color: #a8e8b8; background: rgba(93,217,124,0.1); border: 1px solid rgba(93,217,124,0.35); }
#djadoo-site .res-success.show { display: block; animation: fadeIn 0.4s; }
#djadoo-site .res-privacy { margin-top: 14px; font-size: 12px; color: var(--ink-faint); text-align: center; }
#djadoo-site .res-call { margin-top: 18px; padding: 22px; border-radius: var(--radius); text-align: center; background: var(--glass); border: 1px solid var(--line); }
#djadoo-site .res-call p { color: var(--ink-dim); font-size: 14px; margin-bottom: 10px; }
#djadoo-site .res-call a.tel { font-family: var(--font-display); font-size: 27px; font-weight: 700; color: var(--gold-2); letter-spacing: 0.03em; }
#djadoo-site .res-info { display: grid; gap: 14px; }
#djadoo-site .res-side-card { padding: 26px; }
#djadoo-site .res-side-card h3 { font-family: var(--font-display); font-size: 22px; color: var(--gold-2); margin-bottom: 10px; }
#djadoo-site .res-side-card p { font-size: 14px; color: var(--ink-dim); }
#djadoo-site .res-side-card ul { list-style: none; margin-top: 12px; }
#djadoo-site .res-side-card li { display: flex; justify-content: space-between; gap: 12px; padding: 8px 0; border-bottom: 1px dashed rgba(244,234,217,0.1); font-size: 14px; color: var(--ink-dim); }
#djadoo-site .res-side-card li b { color: var(--ink); font-weight: 700; }
#djadoo-site .contact-grid { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1.25fr; gap: clamp(26px, 4vw, 50px); }
#djadoo-site .c-cards { display: grid; gap: 14px; }
#djadoo-site .c-card { padding: 24px 26px; display: flex; gap: 16px; align-items: flex-start; }
#djadoo-site .c-card .c-ico { width: 46px; height: 46px; flex-shrink: 0; display: grid; place-items: center; border-radius: 14px; background: rgba(232,180,90,0.12); border: 1px solid rgba(232,180,90,0.3); font-size: 19px; }
#djadoo-site .c-card h3 { font-size: 13px; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: var(--gold); margin-bottom: 5px; }
#djadoo-site .c-card p, #djadoo-site .c-card a { font-size: 15px; color: var(--ink-dim); }
#djadoo-site .c-card a:hover { color: var(--gold-2); }
#djadoo-site .hours-row { display: flex; justify-content: space-between; gap: 14px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px dashed rgba(244,234,217,0.1); font-size: 14.5px; }
#djadoo-site .hours-row:last-child { border: 0; }
#djadoo-site .hours-row b { color: var(--ink); font-weight: 700; }
#djadoo-site .socials { display: flex; gap: 10px; margin-top: 6px; }
#djadoo-site .soc { width: 46px; height: 46px; display: grid; place-items: center; border-radius: 14px; background: var(--glass); border: 1px solid var(--line); color: var(--ink-dim); font-weight: 800; font-size: 15px; transition: all 0.3s; }
#djadoo-site .soc:hover { color: #241a08; background: linear-gradient(135deg, var(--gold-2), var(--gold)); border-color: transparent; transform: translateY(-3px); }
#djadoo-site .map-box { border-radius: var(--radius); overflow: hidden; border: 1px solid var(--line); min-height: 420px; position: relative; }
#djadoo-site .map-box iframe { position: absolute; inset: 0; width: 100%; height: 100%; border: 0; filter: grayscale(0.4) contrast(1.02) brightness(0.88); }
#djadoo-site footer { padding: 54px 0 40px; border-top: 1px solid var(--line); background: rgba(0,0,0,0.25); }
#djadoo-site .foot { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 24px; align-items: center; justify-content: space-between; }
#djadoo-site .foot-brand { display: flex; align-items: center; gap: 12px; }
#djadoo-site .foot-brand img { width: 42px; height: 42px; border-radius: 11px; object-fit: contain; background: #0b0705; }
#djadoo-site .foot-brand b { font-family: var(--font-display); font-size: 19px; color: var(--gold-2); letter-spacing: 0.05em; }
#djadoo-site .foot-links { display: flex; gap: 20px; font-size: 13.5px; color: var(--ink-faint); }
#djadoo-site .foot-links a:hover { color: var(--gold-2); }
#djadoo-site .foot-meta { font-size: 12.5px; color: var(--ink-faint); text-align: center; width: 100%; margin-top: 10px; }
#djadoo-site .theme-toggle {
  width: 44px; height: 44px; border-radius: 999px; border: 1px solid var(--line);
  background: var(--glass); color: var(--ink); font-size: 17px; display: grid; place-items: center;
  transition: all 0.3s var(--ease);
}
#djadoo-site .theme-toggle:hover { border-color: rgba(232,180,90,0.5); transform: rotate(18deg); }
#djadoo-site .sig-grid {
  display: grid; grid-auto-flow: column; grid-auto-columns: min(320px, 80vw); gap: 18px;
  overflow-x: auto; padding: 6px 2px 22px; scroll-snap-type: x mandatory; scrollbar-width: none;
}
#djadoo-site .sig-grid::-webkit-scrollbar { display: none; }
#djadoo-site .sig-card {
  scroll-snap-align: start; border-radius: var(--radius); overflow: hidden;
  background: var(--glass); border: 1px solid var(--line);
  backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
  transition: all 0.4s var(--ease); display: flex; flex-direction: column;
}
#djadoo-site .sig-card:hover { transform: translateY(-6px); border-color: rgba(232,180,90,0.4); box-shadow: var(--shadow); }
#djadoo-site .sig-img { position: relative; height: 200px; overflow: hidden; }
#djadoo-site .sig-img img { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; transition: transform 0.8s var(--ease); }
#djadoo-site .sig-card:hover .sig-img img { transform: scale(1.06); }
#djadoo-site .sig-price {
  position: absolute; top: 14px; inset-inline-start: 14px; padding: 7px 14px; border-radius: 999px;
  font-weight: 800; font-size: 14px; color: #241a08;
  background: linear-gradient(135deg, var(--gold-2), var(--gold)); box-shadow: 0 8px 22px rgba(0,0,0,0.3);
}
#djadoo-site .sig-body { padding: 18px 20px 20px; display: flex; flex-direction: column; flex: 1; }
#djadoo-site .sig-body h3 { font-family: var(--font-display); font-size: 21px; color: var(--gold-2); margin-bottom: 8px; }
#djadoo-site .sig-body p { font-size: 13.5px; color: var(--ink-dim); line-height: 1.65; flex: 1; display: -webkit-box; -webkit-line-clamp: 3; -webkit-box-orient: vertical; overflow: hidden; }
#djadoo-site .sig-add {
  margin-top: 16px; align-self: flex-start; display: inline-flex; align-items: center; gap: 8px;
  padding: 10px 20px; border-radius: 999px; border: 1px solid rgba(232,180,90,0.45);
  background: rgba(232,180,90,0.1); color: var(--gold-2); font-weight: 700; font-size: 13.5px;
  transition: all 0.3s var(--ease); cursor: pointer;
}
#djadoo-site .sig-add:hover { background: linear-gradient(135deg, var(--gold-2), var(--gold)); color: #241a08; }
#djadoo-site .sig-add.ok { background: linear-gradient(135deg, #8fe0a8, #5dd97c); color: #0a2412; border-color: transparent; }
#djadoo-site .rev-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, 1fr); gap: 18px; }
#djadoo-site .rev-card {
  padding: 28px; border-radius: var(--radius); background: var(--glass); border: 1px solid var(--line);
  backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
  display: flex; flex-direction: column; transition: all 0.4s var(--ease);
}
#djadoo-site .rev-card:hover { transform: translateY(-5px); border-color: rgba(232,180,90,0.35); }
#djadoo-site .rev-stars { color: var(--gold); letter-spacing: 3px; font-size: 15px; margin-bottom: 14px; }
#djadoo-site .rev-quote { font-size: 15px; line-height: 1.75; color: var(--ink-dim); font-style: italic; flex: 1; }
#djadoo-site .rev-meta { display: flex; align-items: center; gap: 10px; margin-top: 18px; flex-wrap: wrap; }
#djadoo-site .rev-src {
  font-size: 11.5px; font-weight: 800; letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase;
  padding: 4px 12px; border-radius: 999px; background: rgba(232,180,90,0.12);
  border: 1px solid rgba(232,180,90,0.3); color: var(--gold-2);
}
#djadoo-site .rev-name { font-size: 13px; color: var(--ink-faint); font-weight: 600; }
#djadoo-site .rev-badges { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 12px; justify-content: center; margin-top: 32px; }
#djadoo-site .rev-badge {
  display: inline-flex; align-items: center; gap: 10px; padding: 14px 26px; border-radius: 999px;
  background: var(--glass); border: 1px solid var(--line); font-weight: 700; font-size: 14px; color: var(--ink-dim);
}
#djadoo-site .rev-badge b { font-size: 21px; color: var(--gold-2); font-family: var(--font-display); }
#djadoo-site .rev-ctas { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 14px; justify-content: center; margin-top: 24px; }
#djadoo-site .ig-head { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 20px; margin-bottom: 26px; }
#djadoo-site .ig-profile { display: flex; align-items: center; gap: 16px; }
#djadoo-site .ig-avatar { width: 64px; height: 64px; border-radius: 20px; padding: 3px; background: linear-gradient(135deg, #f6d992, #e05545 55%, #ff9d3c); flex-shrink: 0; }
#djadoo-site .ig-avatar img { width: 100%; height: 100%; border-radius: 17px; object-fit: cover; border: 2px solid var(--bg); }
#djadoo-site .ig-handle { font-weight: 800; font-size: 17px; }
#djadoo-site .ig-sub { font-size: 13px; color: var(--ink-faint); }
#djadoo-site .ig-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(6, 1fr); gap: 12px; }
#djadoo-site .ig-tile { position: relative; aspect-ratio: 1; border-radius: 16px; overflow: hidden; border: 1px solid var(--line); display: block; }
#djadoo-site .ig-tile img { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; transition: transform 0.7s var(--ease); }
#djadoo-site .ig-tile:hover img { transform: scale(1.08); }
#djadoo-site .ig-tile::after { content: ""; position: absolute; inset: 0; background: linear-gradient(180deg, rgba(11,9,6,0) 40%, rgba(11,9,6,0.55)); opacity: 0; transition: opacity 0.4s; }
#djadoo-site .ig-tile:hover::after { opacity: 1; }
#djadoo-site .ig-glyph {
  position: absolute; z-index: 2; top: 12px; inset-inline-end: 12px; width: 30px; height: 30px;
  border-radius: 10px; display: grid; place-items: center; font-size: 14px;
  background: rgba(11,9,6,0.45); border: 1px solid rgba(255,255,255,0.25); color: #fff;
  opacity: 0; transform: translateY(-4px); transition: all 0.4s var(--ease); backdrop-filter: blur(6px);
}
#djadoo-site .ig-tile:hover .ig-glyph { opacity: 1; transform: none; }
#djadoo-site .gift-grid { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1.15fr; gap: clamp(22px, 3vw, 40px); align-items: start; }
#djadoo-site .gift-visual {
  position: relative; border-radius: var(--radius); overflow: hidden; min-height: 100%;
  display: flex; flex-direction: column; justify-content: flex-end; padding: 30px;
  background: linear-gradient(140deg, rgba(232,180,90,0.16), rgba(224,85,69,0.1)), var(--glass);
  border: 1px solid rgba(232,180,90,0.35);
  backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
}
#djadoo-site .gift-visual .ribbon {
  font-family: var(--font-display); font-size: clamp(30px, 3.4vw, 44px); font-weight: 700; color: var(--gold-2); line-height: 1.1;
}
#djadoo-site .gift-visual .amounts { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; margin-top: 16px; }
#djadoo-site .gift-visual .amounts span { padding: 8px 18px; border-radius: 999px; font-weight: 800; font-size: 14px; color: var(--gold-2); background: rgba(0,0,0,0.25); border: 1px solid rgba(232,180,90,0.35); }
#djadoo-site .gift-benefits { list-style: none; display: grid; gap: 10px; margin: 20px 0 0; }
#djadoo-site .gift-benefits li { display: flex; gap: 10px; font-size: 14px; color: var(--ink-dim); }
#djadoo-site .gift-benefits li::before { content: "✦"; color: var(--gold); flex-shrink: 0; }
#djadoo-site .install-banner {
  position: fixed; bottom: 22px; left: 50%; transform: translate(-50%, 160%);
  z-index: 95; width: min(560px, calc(100vw - 32px));
  display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 16px;
  padding: 14px 14px 14px 16px; border-radius: 20px;
  background: rgba(16, 12, 8, 0.85); border: 1px solid rgba(232,180,90,0.4);
  backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
  box-shadow: 0 24px 60px rgba(0,0,0,0.55), inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,0.08);
  transition: transform 0.6s var(--ease);
}
html[data-theme="light"] #djadoo-site .install-banner { background: rgba(255,251,242,0.9); }
#djadoo-site .install-banner.show { transform: translate(-50%, 0); }
#djadoo-site .install-info { display: flex; align-items: center; gap: 14px; min-width: 0; }
#djadoo-site .install-info img { width: 46px; height: 46px; border-radius: 12px; flex-shrink: 0; }
#djadoo-site .install-info b { display: block; font-size: 14.5px; }
#djadoo-site .install-info span { display: block; font-size: 12.5px; color: var(--ink-faint); }
#djadoo-site .install-actions { display: flex; align-items: center; gap: 10px; flex-shrink: 0; }
#djadoo-site .install-actions .btn { padding: 11px 20px; font-size: 13.5px; }
#djadoo-site .install-x { width: 34px; height: 34px; border-radius: 50%; border: 1px solid var(--line); background: transparent; color: var(--ink-faint); font-size: 14px; transition: all 0.25s; }
#djadoo-site .install-x:hover { color: var(--ink); border-color: rgba(232,180,90,0.4); }
@media (max-width: 560px) {#djadoo-site .install-banner { flex-direction: column; align-items: stretch; gap: 12px; }
#djadoo-site .install-actions { justify-content: flex-end; }
}
html[data-theme="light"] #djadoo-site {
  color-scheme: light;
  --bg: #f6efe3; --bg-2: #efe5d2;
  --ink: #241a0f; --ink-dim: rgba(42,30,16,0.7); --ink-faint: rgba(42,30,16,0.45);
  --line: rgba(42,30,16,0.12);
  --glass: rgba(255,255,255,0.55); --glass-strong: rgba(255,255,255,0.75); --glass-hi: rgba(255,255,255,0.8);
  --shadow: 0 24px 60px rgba(96,64,24,0.16);
}
html[data-theme="light"] #djadoo-site .ambient { background:
  radial-gradient(1200px 800px at 85% -10%, rgba(255,157,60,0.16), transparent 60%),
  radial-gradient(1000px 700px at -10% 40%, rgba(224,85,69,0.1), transparent 60%),
  radial-gradient(900px 900px at 50% 110%, rgba(232,180,90,0.14), transparent 60%),
  var(--bg); }
html[data-theme="light"] #djadoo-site .orb { opacity: 0.35; }
html[data-theme="light"] #djadoo-site .grain { opacity: 0.03; }
html[data-theme="light"] #djadoo-site .nav { background: rgba(255,251,242,0.6); border-color: rgba(42,30,16,0.1); }
html[data-theme="light"] #djadoo-site .nav.scrolled { background: rgba(255,251,242,0.88); }
html[data-theme="light"] #djadoo-site .hero-card { background: linear-gradient(150deg, rgba(255,252,244,0.8), rgba(255,248,235,0.58)); border-color: rgba(42,30,16,0.12); }
html[data-theme="light"] #djadoo-site .hero-media::after {
  background: linear-gradient(180deg, rgba(22,15,7,0.4) 0%, rgba(22,15,7,0.15) 40%, rgba(246,239,227,0.92) 88%, var(--bg) 100%),
              radial-gradient(60% 50% at 20% 80%, rgba(224,85,69,0.12), transparent 70%);
}
html[data-theme="light"] #djadoo-site .stat, html[data-theme="light"] #djadoo-site .open-pill, html[data-theme="light"] #djadoo-site .langs, html[data-theme="light"] #djadoo-site .chip, html[data-theme="light"] #djadoo-site .cart-qty, html[data-theme="light"] #djadoo-site .gift-visual .amounts span { background: rgba(42,30,16,0.06); }
html[data-theme="light"] #djadoo-site .search-box input, html[data-theme="light"] #djadoo-site .f-field input, html[data-theme="light"] #djadoo-site .f-field select, html[data-theme="light"] #djadoo-site .f-field textarea { background: rgba(255,255,255,0.72); }
html[data-theme="light"] #djadoo-site .search-box input:focus, html[data-theme="light"] #djadoo-site .f-field input:focus, html[data-theme="light"] #djadoo-site .f-field select:focus, html[data-theme="light"] #djadoo-site .f-field textarea:focus { background: rgba(255,255,255,0.95); }
html[data-theme="light"] #djadoo-site .menu-legend { background: rgba(255,255,255,0.55); }
html[data-theme="light"] #djadoo-site footer { background: rgba(42,30,16,0.05); }
html[data-theme="light"] #djadoo-site .cart-pill { background: rgba(255,251,242,0.85); }
@media (max-width: 1160px) {#djadoo-site .nav-links a { padding: 9px 10px; font-size: 13px; }
#djadoo-site .nav .btn { padding: 10px 16px; font-size: 13px; }
#djadoo-site .nav-logo b { display: none; }
}
@media (max-width: 1020px) {#djadoo-site .rev-grid { grid-template-columns: 1fr; }
#djadoo-site .gift-grid { grid-template-columns: 1fr; }
#djadoo-site .ig-grid { grid-template-columns: repeat(3, 1fr); }
}
@media (max-width: 760px) {#djadoo-site .wrap, #djadoo-site .hero-inner { width: calc(100% - 32px); max-width: none; }
#djadoo-site .nav { width: calc(100% - 24px); }
#djadoo-site .site-video-bg, #djadoo-site .ambient, #djadoo-site .grain { width: 100%; max-width: 100%; }
#djadoo-site .about-grid, #djadoo-site .awards-grid, #djadoo-site .tour-card, #djadoo-site .buffet-card, #djadoo-site .order-grid, #djadoo-site .res-grid, #djadoo-site .contact-grid, #djadoo-site .gift-grid, #djadoo-site .feat, #djadoo-site .ev-grid, #djadoo-site .rev-grid, #djadoo-site .gal-grid, #djadoo-site .ig-grid, #djadoo-site .f-grid { min-width: 0; }
#djadoo-site .hero-card, #djadoo-site .glass, #djadoo-site .award-card, #djadoo-site .awards-quote, #djadoo-site .tour-card, #djadoo-site .buffet-card, #djadoo-site .order-card, #djadoo-site .res-form, #djadoo-site .contact-card, #djadoo-site .gift-visual { max-width: 100%; }
#djadoo-site .awards-grid, #djadoo-site .tour-card { grid-template-columns:1fr; }
#djadoo-site .award-list { grid-template-columns:1fr; }
#djadoo-site .theme-toggle { width: 40px; height: 40px; }
#djadoo-site .ig-grid { grid-template-columns: repeat(2, 1fr); }
}
@media (max-width: 1020px) {#djadoo-site .about-grid, #djadoo-site .res-grid, #djadoo-site .contact-grid, #djadoo-site .order-grid { grid-template-columns: 1fr; }
#djadoo-site .cart-card { position: static; }
#djadoo-site .about-media { min-height: 420px; margin-bottom: 10px; }
#djadoo-site .buffet-card { grid-template-columns: 1fr; }
#djadoo-site .buffet-media { min-height: 260px; order: -1; }
#djadoo-site .ev-grid { grid-template-columns: 1fr; }
#djadoo-site .gal-grid { grid-template-columns: repeat(2, 1fr); grid-auto-rows: 180px; }
#djadoo-site .g-item:nth-child(1), #djadoo-site .g-item:nth-child(6), #djadoo-site .g-item:nth-child(11) { grid-column: span 2; grid-row: span 1; }
}
@media (max-width: 760px) {#djadoo-site .nav-links {
    position: fixed; top: 76px; left: 3vw; right: 3vw; flex-direction: column; align-items: stretch; gap: 2px;
    padding: 14px; border-radius: var(--radius); background: rgba(14,10,6,0.9);
    border: 1px solid var(--line); backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
    display: none; box-shadow: var(--shadow);
  }
#djadoo-site .nav-links.open { display: flex; animation: fadeIn 0.3s var(--ease); }
#djadoo-site .nav-links a { padding: 13px 16px; font-size: 15.5px; }
#djadoo-site .burger { display: grid; place-items: center; }
#djadoo-site .nav .btn { display: none; }
#djadoo-site .hero { padding-top: 92px; }
#djadoo-site .hero-card { padding: 24px; }
#djadoo-site .f-grid { grid-template-columns: 1fr; }
#djadoo-site .feat { grid-template-columns: 1fr; }
#djadoo-site .ev-media { grid-template-columns: 1fr; }
#djadoo-site .lb-btn { width: 44px; height: 44px; }
#djadoo-site .dish-desc, #djadoo-site .dish-tags { margin-left: 0; }
html[dir="rtl"] #djadoo-site .dish-desc, html[dir="rtl"] #djadoo-site .dish-tags { margin-right: 0; }
#djadoo-site .dish-num { display: none; }
}
#djadoo-site .soc { display:inline-flex; align-items:center; gap:6px; }
#djadoo-site .soc img { width:18px; height:18px; border-radius:50%; object-fit:cover; }
#djadoo-site .soc span { font-weight:700; letter-spacing:.04em; }
#djadoo-site .map-open { margin: 14px 18px 0; }
#djadoo-site .menu-cat { overflow:hidden; }
#djadoo-site .menu-cat-title { cursor:pointer; list-style:none; display:flex; align-items:center; gap:12px; user-select:none; }
#djadoo-site .menu-cat-title::-webkit-details-marker { display:none; }
#djadoo-site .menu-cat-toggle { width:28px; height:28px; border:1px solid rgba(232,180,90,.38); border-radius:50%; display:grid; place-items:center; color:var(--gold-2); font-size:22px; line-height:1; transition:transform .2s ease; }
#djadoo-site .menu-cat[open] .menu-cat-toggle { transform:rotate(45deg); }
#djadoo-site .menu-cat > .dish { animation: menuReveal .25s ease both; }
@keyframes menuReveal { from { opacity:0; transform:translateY(-4px); } to { opacity:1; transform:none; } }
#djadoo-site .menu-pdf-link { display:flex; justify-content:flex-end; margin: 0 0 22px; }
#djadoo-site .menu-pdf-link .btn { font-size:.9rem; padding:12px 18px; }
@media (max-width: 640px) {#djadoo-site .menu-pdf-link { justify-content:stretch; }
#djadoo-site .menu-pdf-link .btn { width:100%; text-align:center; }
}
#djadoo-site .buffet-gallery { display:grid; grid-template-columns:repeat(3,1fr); gap:14px; margin-top:18px; }
#djadoo-site .buffet-gallery img { width:100%; aspect-ratio:4/3; object-fit:cover; border-radius:18px; border:1px solid rgba(232,180,90,.2); }
@media (max-width:640px) {#djadoo-site .buffet-gallery {grid-template-columns:1fr}
#djadoo-site .buffet-gallery img {aspect-ratio:16/10}
}
#djadoo-site .social-icon { width:20px; height:20px; flex:none; }
#djadoo-site .soc { min-height:40px; padding:0 12px; }
#djadoo-site .socials .soc { width:42px; height:42px; min-height:42px; padding:0; border:0; background:transparent; border-radius:50%; color:#aeb8c7; }
#djadoo-site .socials .soc span { display:none; }
#djadoo-site .socials .social-icon { width:28px; height:28px; }
#djadoo-site .socials .soc:hover { color:var(--gold-2); background:transparent; transform:translateY(-2px); }
#djadoo-site .hero-card { margin-bottom: clamp(18px, 4vh, 48px); }
@media (max-width:640px) {#djadoo-site .hero-card {margin-bottom:18px}
}
#djadoo-site .hero-card { margin-bottom: clamp(56px, 8vh, 96px); }
@media (max-width:640px) {#djadoo-site .hero-card {margin-bottom:32px}
}
#djadoo-site .awards-original-gallery {width:min(1180px,92vw);margin:20px auto 70px}
#djadoo-site .award-image-grid {display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:16px}
#djadoo-site .award-image-grid img {width:100%;height:260px;object-fit:contain;background:rgba(255,255,255,.06);border:1px solid var(--line);border-radius:16px}
@media(max-width:700px) {#djadoo-site .award-image-grid {grid-template-columns:1fr}
#djadoo-site .award-image-grid img {height:auto;max-height:360px}
}
#djadoo-site .awards-media {padding:40px 0 90px}
#djadoo-site .award-video-grid, #djadoo-site .review-grid {display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:18px}
#djadoo-site .award-video-grid video {width:100%;height:320px;object-fit:cover;border-radius:18px;background:#080604}
#djadoo-site .review-grid {grid-template-columns:repeat(3,1fr);margin-top:24px}
#djadoo-site .review-card {padding:20px;border:1px solid var(--line);border-radius:18px;background:var(--glass)}
#djadoo-site .review-card img {width:100%;height:130px;object-fit:contain;margin-bottom:12px}
#djadoo-site .review-card p {color:var(--ink-dim);line-height:1.6}
#djadoo-site .review-card strong {color:var(--gold-2)}
#djadoo-site .google-review {min-height:190px}
#djadoo-site .review-head {display:flex;align-items:center;gap:10px}
#djadoo-site .review-avatar {width:34px;height:34px;border-radius:50%;display:grid;place-items:center;background:#f1dfa4;color:#173447;font-weight:800;font-size:12px}
#djadoo-site .review-head div {display:flex;flex-direction:column;gap:2px;flex:1}
#djadoo-site .review-head strong {color:var(--ink);font-size:14px}
#djadoo-site .review-source {color:#4285f4;font-size:12px}
#djadoo-site .review-head time {color:var(--ink-dim);font-size:11px;white-space:nowrap}
#djadoo-site .review-stars {color:#f4cf69;font-size:18px;letter-spacing:1px;margin:14px 0 6px}
#djadoo-site .review-stars span {color:var(--ink-dim);font-size:12px;letter-spacing:0}
@media(max-width:700px) {#djadoo-site .award-video-grid, #djadoo-site .review-grid {grid-template-columns:1fr}
#djadoo-site .award-video-grid video, #djadoo-site .award-video-grid iframe {height:240px}
}
#djadoo-site .buffet-media img { object-fit:contain; padding:18px; background:rgba(22,13,8,.72); }
#djadoo-site .buffet-feature-grid {display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr 1fr;gap:28px;align-items:stretch}
#djadoo-site .buffet-feature-card, #djadoo-site .buffet-feature-video {min-height:420px;border:1px solid rgba(232,180,90,.65);border-radius:16px;background:rgba(8,39,53,.78);overflow:hidden}
#djadoo-site .buffet-feature-card {padding:54px 34px 32px;text-align:center;display:flex;flex-direction:column;justify-content:center}
#djadoo-site .buffet-feature-card h3 {font-family:var(--font-display);font-size:38px;line-height:1.15;color:var(--gold-2);margin:20px 0}
#djadoo-site .buffet-feature-card p {color:#f1df9f;font-size:18px;line-height:1.6;font-weight:600}
#djadoo-site .ornament {color:var(--gold-2);font-size:34px}
#djadoo-site .buffet-feature-video video {width:100%;height:100%;min-height:420px;object-fit:cover;display:block}
@media(max-width:900px) {#djadoo-site .buffet-feature-grid {grid-template-columns:1fr}
#djadoo-site .buffet-feature-card, #djadoo-site .buffet-feature-video {min-height:300px}
#djadoo-site .buffet-feature-video video {min-height:300px}
}
#djadoo-site .buffet-feature-video .buffet-original-photo {width:100%;height:100%;min-height:420px;object-fit:cover;display:block}
@media(max-width:900px) {#djadoo-site .buffet-feature-video .buffet-original-photo {min-height:300px}
}
#djadoo-site .buffet-cta-wrap {text-align:center;margin:46px auto 0}
#djadoo-site .buffet-discover {background:#8fd5cf;color:#062638;border:0;min-width:300px;font-size:20px}
#djadoo-site .buffet-meta {margin-top:28px;color:#f1df9f;font-size:20px;font-weight:700}
@media(max-width:640px) {#djadoo-site .buffet-meta {font-size:15px;line-height:1.5}
#djadoo-site .buffet-discover {min-width:0;width:100%}
}
#djadoo-site .rev-person {display:flex;align-items:center;gap:10px;margin-bottom:12px}
#djadoo-site .rev-avatar {width:42px;height:42px;border-radius:50%;object-fit:cover}
#djadoo-site .review-google-mark {font-weight:800;color:#4285f4;font-size:20px}
#djadoo-site section[id] {scroll-margin-top:118px}
#djadoo-site .page-content>section:first-child {padding-top:150px}
@media(max-width:700px) {#djadoo-site section[id] {scroll-margin-top:96px}
#djadoo-site .page-content>section:first-child {padding-top:112px}
}
#djadoo-site .award-image-button {display:block;cursor:pointer}
#djadoo-site .award-image-button img {transition:transform .25s ease}
#djadoo-site .award-image-button:hover img {transform:scale(1.04)}
#djadoo-site .buffet-feature-card, #djadoo-site .buffet-feature-video {background:rgba(25,15,9,.78);border-color:rgba(232,180,90,.38);box-shadow:0 18px 50px rgba(0,0,0,.22)}
#djadoo-site .buffet-feature-card p {color:var(--ink-dim);font-weight:400}
#djadoo-site .buffet-feature-card h3 {color:var(--ink)}
#djadoo-site .buffet-discover {background:var(--gold);color:#1a1008;box-shadow:0 12px 30px rgba(232,180,90,.22)}
#djadoo-site .buffet-meta {color:var(--gold-2)}
#djadoo-site .official-video-strip {margin-top:46px}
#djadoo-site .official-video-grid {display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:18px}
#djadoo-site .official-video-grid video {width:100%;height:280px;object-fit:cover;border-radius:18px;border:1px solid rgba(232,180,90,.3);background:#120c08}
@media(max-width:700px) {#djadoo-site .official-video-grid {grid-template-columns:1fr}
#djadoo-site .official-video-grid video {height:220px}
}
#djadoo-site .contact-reserve {display:inline-flex;margin-top:18px}
#djadoo-site .hero-kicker {color:var(--gold-2);font-size:clamp(12px,1.3vw,15px);font-weight:800;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;margin:0 0 14px}
#djadoo-site .awards-grid {align-items:center}
#djadoo-site .award-list {grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr))}
#djadoo-site .award-card {min-width:0;text-decoration:none;transition:transform .25s ease,border-color .25s ease}
#djadoo-site a.award-card:hover {transform:translateY(-3px);border-color:rgba(232,180,90,.55)}
#djadoo-site .award-logo-photo {height:150px;max-height:150px;object-fit:cover}
#djadoo-site .awards-feature-image img {display:block;width:100%;max-height:440px;object-fit:cover;border-radius:var(--radius);border:1px solid var(--line);box-shadow:var(--shadow)}
#djadoo-site .awards-more {margin-top:20px}
#djadoo-site .buffet-section-head {margin-bottom:30px;text-align:center}
#djadoo-site .buffet-section-head .lead {margin:0 auto}
#djadoo-site .buffet-feature-grid {grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:20px}
#djadoo-site .buffet-feature-card, #djadoo-site .buffet-feature-video {min-width:0;min-height:390px;background:rgba(18,12,8,.76);border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);box-shadow:var(--shadow)}
#djadoo-site .buffet-feature-card {padding:36px 26px}
#djadoo-site .buffet-feature-card h3 {font-size:clamp(25px,2.2vw,34px)}
#djadoo-site .buffet-feature-video video {min-height:390px;object-fit:cover}
#djadoo-site .official-video-strip {max-width:100%;margin-top:42px}
#djadoo-site .reviews-live-shell {position:relative;isolation:isolate;overflow:hidden;padding:clamp(8px,1.2vw,14px);border:1px solid rgba(232,180,90,.38);border-radius:calc(var(--radius) + 8px);background:radial-gradient(ellipse at 50% 0%,rgba(232,180,90,.13),transparent 58%),linear-gradient(145deg,rgba(35,23,13,.96),rgba(13,10,8,.96));box-shadow:0 24px 70px rgba(0,0,0,.42),inset 0 1px 0 rgba(246,217,146,.12)}
#djadoo-site .reviews-live-shell::before {content:"";position:absolute;inset:5px;z-index:-1;border:1px solid rgba(246,217,146,.12);border-radius:calc(var(--radius) + 3px);pointer-events:none}
#djadoo-site .reviews-live {display:block;width:100%;height:920px;border:0;border-radius:calc(var(--radius) - 2px);background:transparent}
#djadoo-site .awards-page .awards-page-intro {max-width:920px;margin:0 auto 34px;text-align:center}
#djadoo-site .awards-page-cards {max-width:980px;margin:0 auto 30px}
#djadoo-site .awards-source-copy {max-width:920px;margin:0 auto;text-align:center}
#djadoo-site .award-image-grid figure {margin:0;overflow:hidden}
#djadoo-site .award-image-grid figure img {height:260px;object-fit:contain;padding:8px}
#djadoo-site .award-image-grid figcaption {padding:10px 12px;color:var(--ink-dim);text-align:center;font-size:13px}
#djadoo-site .press-feature {display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:28px;align-items:center;margin:20px auto 0}
#djadoo-site .press-feature img {width:100%;border-radius:var(--radius);border:1px solid var(--line)}
@media(max-width:900px) {#djadoo-site .buffet-feature-grid {grid-template-columns:1fr 1fr}
#djadoo-site .buffet-feature-video {grid-column:1/-1;grid-row:1}
#djadoo-site .buffet-feature-video video {min-height:340px}
}
@media(max-width:700px) {#djadoo-site .award-list, #djadoo-site .buffet-feature-grid, #djadoo-site .press-feature {grid-template-columns:1fr}
#djadoo-site .buffet-feature-video {grid-column:auto;grid-row:auto}
#djadoo-site .buffet-feature-video video {min-height:260px}
#djadoo-site .award-logo-photo {height:210px;max-height:210px}
#djadoo-site .reviews-live {height:1000px}
#djadoo-site .reviews-live-shell {padding:7px;border-radius:var(--radius)}
#djadoo-site .reviews-live-shell::before {inset:3px;border-radius:calc(var(--radius) - 4px)}
#djadoo-site .reviews-live {border-radius:calc(var(--radius) - 5px)}
#djadoo-site .awards-page .page-content {padding-top:0}
}
#djadoo-site .contact-inquiry-form {width:min(820px,100%);margin:38px auto 0;padding:clamp(22px,4vw,38px);border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);background:rgba(20,14,9,.76);box-shadow:var(--shadow)}
#djadoo-site .contact-inquiry-form h3 {font-family:var(--font-display);font-size:clamp(26px,3vw,34px);color:var(--gold-2);margin-bottom:20px}
#djadoo-site .contact-inquiry-form .btn {margin-top:18px}
#djadoo-site .contact-consent {display:flex;flex-direction:row;align-items:flex-start;gap:10px;color:var(--ink-dim);font-size:13px;line-height:1.5}
#djadoo-site .contact-consent input {width:18px!important;height:18px!important;flex:none;margin:2px 0 0;accent-color:var(--gold)}
#djadoo-site #contact {scroll-margin-top:128px;padding-block:clamp(58px,8vw,104px)}
#djadoo-site #contact .contact-heading {display:flex;align-items:flex-end;flex-wrap:wrap;gap:12px 28px;margin-bottom:34px!important}
#djadoo-site #contact .contact-heading .kicker {flex-basis:100%;margin-bottom:0}
#djadoo-site #contact .contact-heading .display {margin:0;flex:1 1 480px}
#djadoo-site #contact .contact-reserve {margin:0;flex:0 0 auto}
#djadoo-site #contact .contact-grid {align-items:stretch;gap:clamp(20px,3vw,36px)}
#djadoo-site #contact .c-cards {align-content:start}
#djadoo-site #contact .c-card {border:1px solid rgba(246,217,146,.14);background:linear-gradient(145deg,rgba(34,23,15,.82),rgba(15,12,10,.78));transition:transform .22s ease,border-color .22s ease,background .22s ease}
#djadoo-site #contact .c-card:hover {transform:translateY(-2px);border-color:rgba(232,180,90,.4);background:linear-gradient(145deg,rgba(43,29,17,.9),rgba(18,13,9,.86))}
#djadoo-site #contact .c-card .c-ico {border-radius:50%;color:var(--gold-2);font-variant-numeric:lining-nums}
#djadoo-site #contact .contact-phone, #djadoo-site .res-call a.tel, #djadoo-site .reservation-aside .tel {font-family:var(--font-body);font-variant-numeric:lining-nums tabular-nums;font-feature-settings:"lnum" 1,"tnum" 1;letter-spacing:.01em;font-weight:700;white-space:nowrap}
#djadoo-site #contact .map-box {min-height:460px;border-color:rgba(232,180,90,.3);box-shadow:0 20px 55px rgba(0,0,0,.32)}
#djadoo-site #contact .map-box iframe {filter:grayscale(.48) sepia(.18) contrast(1.03) brightness(.84)}
#djadoo-site #contact .map-open {position:absolute;left:18px;bottom:18px;z-index:2;margin:0;background:rgba(24,17,10,.9);border-color:rgba(246,217,146,.38);backdrop-filter:blur(12px)}
#djadoo-site #contact .contact-inquiry-form {max-width:980px;margin-top:clamp(38px,5vw,64px);border-color:rgba(232,180,90,.28);background:linear-gradient(145deg,rgba(32,22,14,.94),rgba(15,11,8,.94));scroll-margin-top:130px}
#djadoo-site #contact .contact-inquiry-form iframe {display:block;width:100%;min-height:760px;border:0;border-radius:16px;background:transparent}
@media(max-width:700px) {#djadoo-site #contact {padding-block:54px}
#djadoo-site #contact .contact-heading {align-items:flex-start;gap:10px}
#djadoo-site #contact .contact-heading .display {flex-basis:100%}
#djadoo-site #contact .contact-reserve {margin-top:8px}
#djadoo-site #contact .map-box {min-height:360px}
#djadoo-site #contact .contact-phone {font-size:14px}
#djadoo-site .res-call a.tel {font-size:23px}
}
#djadoo-site .hero {min-height:100svh;padding:100px 0 clamp(34px,4vh,48px);align-items:center}
#djadoo-site .hero-card {max-width:620px;padding:clamp(20px,2.5vw,30px) clamp(22px,3vw,36px);margin-bottom:0!important}
#djadoo-site .hero h1 {font-size:clamp(42px,6vw,72px);line-height:1.04;margin-bottom:14px}
#djadoo-site .hero-sub {font-size:clamp(15px,1.55vw,18px);margin-bottom:22px}
#djadoo-site .hero-ctas {margin-bottom:0}
/* Keep the hero card geometry identical across DE and EN. The copy may wrap differently, but the CTA baseline and card edge stay aligned. */
@media(min-width:641px) {
  #djadoo-site .hero-card {min-height:460px;display:flex;flex-direction:column}
  #djadoo-site .hero h1 {min-height:3.12em}
  #djadoo-site .hero-sub {min-height:4.55em}
  #djadoo-site .hero-ctas {margin-top:auto}
}
@media(max-width:1020px) {#djadoo-site .hero {align-items:center}
#djadoo-site .hero-card {max-width:600px;padding:24px}
}
@media(max-width:640px) {#djadoo-site .hero {min-height:94svh;padding:88px 0 28px}
#djadoo-site .hero-card {max-width:100%;padding:21px}
#djadoo-site .hero h1 {font-size:clamp(40px,11vw,58px);margin-bottom:12px}
#djadoo-site .hero-sub {font-size:16px;margin-bottom:18px}
#djadoo-site .hero-ctas {gap:10px}
#djadoo-site .hero-ctas .btn {padding:13px 18px}
}
#djadoo-site .fingerfood-page {padding-bottom:80px}
#djadoo-site .fingerfood-hero {display:grid;grid-template-columns:1.1fr .9fr;gap:clamp(24px,5vw,64px);align-items:center;padding:clamp(24px,4vw,48px);margin-bottom:64px}
#djadoo-site .fingerfood-hero .display {font-size:clamp(42px,6vw,76px);margin:18px 0}
#djadoo-site .fingerfood-hero img {width:100%;height:clamp(280px,38vw,500px);object-fit:cover;border-radius:22px;border:1px solid var(--line)}
#djadoo-site .fingerfood-delivery {color:var(--gold-2);font-weight:700;margin:24px 0}
#djadoo-site .fingerfood-heading {margin:58px 0 24px}
#djadoo-site .fingerfood-heading .display {font-size:clamp(34px,4.6vw,54px);margin:12px 0}
#djadoo-site .fingerfood-packages {display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:20px}
#djadoo-site .fingerfood-package {padding:28px;display:flex;flex-direction:column;min-height:265px}
#djadoo-site .fingerfood-package h3 {font:600 30px var(--font-display);color:var(--gold-2);margin:14px 0}
#djadoo-site .fingerfood-package p {color:var(--ink-dim);flex:1}
#djadoo-site .fingerfood-package strong {font:600 28px var(--font-display);color:var(--gold-2);margin-top:20px}
#djadoo-site .fingerfood-package small {font:500 14px var(--font-body);color:var(--ink-dim)}
#djadoo-site .fingerfood-list {display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:12px}
#djadoo-site .fingerfood-item {display:flex;gap:16px;align-items:flex-start;padding:20px;border:1px solid var(--line);border-radius:18px;background:rgba(20,14,9,.58);backdrop-filter:blur(10px)}
#djadoo-site .fingerfood-number {font:600 17px var(--font-display);color:var(--gold-2);border:1px solid var(--line);border-radius:50%;width:38px;height:38px;display:grid;place-items:center;flex:none}
#djadoo-site .fingerfood-item h3 {font:600 18px var(--font-display);color:var(--ink);margin:4px 0 8px}
#djadoo-site .fingerfood-item p {font-size:14px;color:var(--ink-dim);margin:0;line-height:1.65}
#djadoo-site .fingerfood-inquiry {padding:clamp(22px,4vw,44px);margin-top:64px;scroll-margin-top:130px}
#djadoo-site .fingerfood-inquiry iframe {display:block;min-height:740px}
@media(max-width:800px) {#djadoo-site .fingerfood-hero {grid-template-columns:1fr}
#djadoo-site .fingerfood-packages {grid-template-columns:1fr}
#djadoo-site .fingerfood-list {grid-template-columns:1fr}
#djadoo-site .fingerfood-hero img {height:300px}
}
#djadoo-site .menu-legend {margin:64px auto 24px;padding:clamp(22px,4vw,40px);border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);background:rgba(20,14,9,.76);box-shadow:var(--shadow)}
#djadoo-site .allergen-intro {max-width:850px;margin:0 auto 26px;text-align:center}
#djadoo-site .allergen-intro .display {font-size:clamp(30px,4vw,46px);margin:12px 0}
#djadoo-site .allergen-intro p {color:var(--ink-dim);line-height:1.7}
#djadoo-site .allergen-grid {display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:10px 14px;margin:0}
#djadoo-site .allergen-item {display:flex;align-items:center;gap:13px;min-height:68px;padding:12px 14px;border:1px solid var(--line);border-radius:14px;background:rgba(255,255,255,.035)}
#djadoo-site .allergen-item dt span {display:grid;place-items:center;width:36px;height:36px;border-radius:50%;border:1px solid var(--gold);color:var(--gold-2);font-weight:800}
#djadoo-site .allergen-item dd {margin:0;color:var(--ink);font-weight:600}
#djadoo-site .allergen-item small {display:block;color:var(--ink-dim);font-size:12px;font-weight:400;margin-top:3px}
#djadoo-site .allergen-notes {display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:12px;margin-top:16px}
#djadoo-site .allergen-notes p {margin:0;padding:14px;border-radius:12px;background:rgba(232,180,90,.08);color:var(--ink-dim);line-height:1.55}
#djadoo-site .allergen-notes strong {color:var(--gold-2);margin-right:6px}
@media(max-width:640px) {#djadoo-site .allergen-grid, #djadoo-site .allergen-notes {grid-template-columns:1fr}
}
#djadoo-site .allergen-item .allergen-en {display:block;color:var(--ink-dim);font-size:12px;font-weight:400;margin-top:3px}
html[lang="en"] #djadoo-site .allergen-item .allergen-de {display:none}
html[lang="en"] #djadoo-site .allergen-item .allergen-en {display:block;color:var(--ink);font-size:inherit;font-weight:600;margin-top:0}
html[lang="en"] #djadoo-site .allergen-item small {display:none}
#djadoo-site .reservation-page {padding-bottom:78px}
#djadoo-site .reservation-intro {max-width:920px;margin:0 auto 34px;text-align:center}
#djadoo-site .reservation-intro .display {font-size:clamp(42px,6vw,72px);margin:12px 0 18px}
#djadoo-site .reservation-layout {display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.7fr) minmax(270px,.7fr);gap:22px;align-items:start}
#djadoo-site .reservation-layout--embed {display:block;max-width:1100px;margin-inline:auto}
#djadoo-site .reservation-booking {padding:clamp(18px,3vw,34px);overflow:hidden}
#djadoo-site .reservation-booking-head {display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:18px;margin-bottom:18px}
#djadoo-site .reservation-booking-head h2 {font:600 clamp(26px,3vw,36px) var(--font-display);color:var(--gold-2);margin:8px 0 0}
#djadoo-site .reservation-live {display:flex;align-items:center;gap:8px;color:var(--ink-dim);font-size:13px;white-space:nowrap}
#djadoo-site .reservation-live i {width:9px;height:9px;border-radius:50%;background:#72c98a;box-shadow:0 0 12px #72c98a}
#djadoo-site .reservation-frame {display:block;width:100%;height:850px;border:1px solid rgba(232,180,90,.26);border-radius:16px;background:#fff}
#djadoo-site .reservation-layout--embed .reservation-frame {height:820px;border:0;border-radius:0;background:transparent;box-shadow:none}
#djadoo-site .reservation-fallback {display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:16px;margin-top:16px;color:var(--ink-dim);font-size:14px}
#djadoo-site .reservation-fallback .btn {white-space:nowrap}
#djadoo-site .reservation-aside {display:grid;gap:18px}
#djadoo-site .reservation-aside article {padding:26px}
#djadoo-site .reservation-aside h3 {font:600 27px var(--font-display);color:var(--gold-2);margin:10px 0 18px}
#djadoo-site .reservation-aside .hours-row {padding:12px 0;border-bottom:1px solid var(--line);display:flex;justify-content:space-between;gap:10px;color:var(--ink-dim)}
#djadoo-site .reservation-aside .hours-row:last-child {border:0}
#djadoo-site .reservation-aside p {color:var(--ink-dim);line-height:1.7;margin:0 0 12px}
#djadoo-site .reservation-aside .tel {color:var(--gold-2);font:600 21px var(--font-display)}
@media(max-width:900px) {#djadoo-site .reservation-layout {grid-template-columns:1fr}
#djadoo-site .reservation-frame {height:900px}
#djadoo-site .reservation-layout--embed .reservation-frame {height:900px}
#djadoo-site .reservation-aside {grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}
}
@media(max-width:640px) {#djadoo-site .reservation-booking-head {align-items:flex-start;flex-direction:column}
#djadoo-site .reservation-frame {height:980px}
#djadoo-site .reservation-layout--embed .reservation-frame {height:980px}
#djadoo-site .reservation-fallback {align-items:stretch;flex-direction:column}
#djadoo-site .reservation-fallback .btn {width:100%;justify-content:center}
#djadoo-site .reservation-aside {grid-template-columns:1fr}
#djadoo-site .reservation-aside .hours-row {font-size:14px}
}
#djadoo-site .press-video {width:100%;aspect-ratio:16/9;overflow:hidden;border-radius:var(--radius);border:1px solid var(--line);background:#080604}
#djadoo-site .press-video iframe {display:block;width:100%;height:100%;border:0}
#djadoo-site .award-video-grid iframe {display:block;width:100%;height:320px;border:0;aspect-ratio:16/9;border-radius:var(--radius);background:#080604}
#djadoo-site .reservation-page .reservation-intro {margin-bottom:42px}
#djadoo-site .reservation-page .reservation-intro .lead {max-width:780px;margin-inline:auto}
#djadoo-site .reservation-booking {position:relative;border:1px solid rgba(232,180,90,.28);background:linear-gradient(145deg,rgba(33,22,15,.92),rgba(13,10,8,.94));box-shadow:0 26px 80px rgba(0,0,0,.34),inset 0 1px rgba(255,236,190,.06)}
#djadoo-site .reservation-booking:before {content:"";position:absolute;inset:0 auto auto 8%;width:84%;height:1px;background:linear-gradient(90deg,transparent,rgba(242,199,111,.5),transparent);pointer-events:none}
#djadoo-site .reservation-booking-head {padding:2px 2px 18px;border-bottom:1px solid rgba(232,180,90,.15)}
#djadoo-site .reservation-booking-head .kicker {color:var(--gold-2)}
#djadoo-site .reservation-live {padding:9px 13px;border:1px solid rgba(114,201,138,.22);border-radius:999px;background:rgba(114,201,138,.07)}
#djadoo-site .reservation-frame {border:1px solid rgba(232,180,90,.36);border-radius:20px;background:#fff;box-shadow:0 12px 34px rgba(0,0,0,.22)}
#djadoo-site .reservation-layout--embed .reservation-frame {border:0;border-radius:0;background:transparent;box-shadow:none}
#djadoo-site .reservation-fallback {padding:15px 16px;border:1px solid rgba(232,180,90,.15);border-radius:16px;background:rgba(255,255,255,.025)}
#djadoo-site .reservation-aside article {border-color:rgba(232,180,90,.2);background:linear-gradient(150deg,rgba(44,28,18,.82),rgba(19,14,11,.88));box-shadow:0 16px 42px rgba(0,0,0,.2)}
@media(max-width:640px) {#djadoo-site .reservation-booking {padding:16px}
#djadoo-site .reservation-booking-head {padding-bottom:14px}
#djadoo-site .reservation-live {align-self:flex-start}
#djadoo-site .reservation-frame {border-radius:15px}
}
@media(max-width:640px) {#djadoo-site .reservation-fallback {align-items:stretch;flex-direction:column}
#djadoo-site .reservation-fallback .btn {width:100%;justify-content:center}
}
#djadoo-site .gallery-page-section {padding:150px 0 80px}
#djadoo-site .reservation-layout {display:block;max-width:1100px;margin-inline:auto}
#djadoo-site .reservation-booking {padding:0;overflow:visible;border:0;background:transparent;box-shadow:none}
#djadoo-site .reservation-booking:before,
#djadoo-site .reservation-booking-head,
#djadoo-site .reservation-fallback,
#djadoo-site .reservation-aside {display:none}
#djadoo-site .reservation-booking .reservation-frame {height:820px;border:0;border-radius:0;background:transparent;box-shadow:none}
@media(max-width:900px) {#djadoo-site .reservation-booking .reservation-frame {height:900px}}
@media(max-width:640px) {#djadoo-site .reservation-booking .reservation-frame {height:980px}}
#djadoo-site .gallery-page-intro {margin-bottom:30px}
#djadoo-site .gallery-page-intro .display {margin:8px 0 12px}
#djadoo-site .gallery-page-intro .lead {max-width:760px}
#djadoo-site .gallery-page .gal-grid {grid-auto-rows:220px}
#djadoo-site .gallery-page .g-item img {display:block}
@media(max-width:700px) {#djadoo-site .gallery-page-section {padding:112px 0 56px}
#djadoo-site .gallery-page .gal-grid {grid-auto-rows:180px}
}
#djadoo-site .fingerfood-inquiry iframe {width:100%;min-height:1800px;border:1px solid rgba(232,180,90,.28)!important;border-radius:18px;background:rgba(18,12,8,.76)}
#djadoo-site .fingerfood-form-fallback {display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:16px;margin-top:18px;padding:18px 22px;border:1px solid rgba(232,180,90,.2);border-radius:16px;background:rgba(18,12,8,.54);color:var(--ink-dim)}
@media(max-width:640px) {#djadoo-site .fingerfood-inquiry iframe {min-height:2050px}
#djadoo-site .fingerfood-form-fallback {align-items:stretch;flex-direction:column}
#djadoo-site .fingerfood-form-fallback .btn {justify-content:center}
}
#djadoo-site .buffet-photo-showcase {display:grid;grid-template-columns:1.45fr 1fr;grid-template-rows:1fr 1fr;gap:8px;padding:8px}
#djadoo-site .buffet-photo-showcase img {display:block;width:100%;height:100%;min-height:0;object-fit:cover;border-radius:12px}
#djadoo-site .buffet-photo-showcase .buffet-photo-main {grid-row:1/3}
@media(max-width:900px) {#djadoo-site .buffet-photo-showcase {min-height:300px}
}
#djadoo-site #contact .contact-inquiry-form iframe {display:block;width:100%;min-height:980px;border:1px solid rgba(232,180,90,.28)!important;border-radius:18px;background:rgba(18,12,8,.76)}
#djadoo-site .contact-form-fallback {display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:16px;margin-top:16px;padding:16px 20px;border:1px solid rgba(232,180,90,.2);border-radius:16px;background:rgba(18,12,8,.54);color:var(--ink-dim)}
@media(max-width:640px) {#djadoo-site #contact .contact-inquiry-form iframe {min-height:1050px}
#djadoo-site .contact-form-fallback {align-items:stretch;flex-direction:column}
#djadoo-site .contact-form-fallback .btn {justify-content:center}
}
@media (max-width: 1160px) {#djadoo-site .nav-links {
    position: fixed;
    top: 76px;
    left: 3vw;
    right: 3vw;
    flex-direction: column;
    align-items: stretch;
    gap: 2px;
    padding: 14px;
    border-radius: var(--radius);
    background: rgba(14,10,6,.92);
    border: 1px solid var(--line);
    backdrop-filter: blur(10px);
    -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
    display: none;
    box-shadow: var(--shadow);
  }
#djadoo-site .nav-links.open { display: flex; animation: fadeIn .3s var(--ease); }
#djadoo-site .nav-links a { padding: 13px 16px; font-size: 15px; }
#djadoo-site .burger { display: grid; place-items: center; }
}
#djadoo-site :focus-visible { outline: 3px solid #ffd76a !important; outline-offset: 3px; }
#djadoo-site .a11y-widget, #djadoo-site .a11y-widget * { box-sizing: border-box; }
#djadoo-site .a11y-widget { position: fixed; right: 20px; bottom: 20px; z-index: 120; color: #f4ead9; font: 500 14px/1.45 var(--font-latin); }
#djadoo-site .a11y-trigger { width: 56px; height: 56px; display: grid; place-items: center; border: 1px solid rgba(246,217,146,.72); border-radius: 50%; background: linear-gradient(145deg,#f6d992,#d99b39); color: #1b1208; box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,.45); cursor: pointer; font-size: 27px; font-weight: 800; }
#djadoo-site .a11y-trigger::before { content: "♿"; font-size: 25px; }
#djadoo-site .a11y-trigger:hover { transform: translateY(-2px); }
#djadoo-site .a11y-panel { position: absolute; right: 0; bottom: 70px; display: flex; flex-direction: column; width: min(360px, calc(100vw - 32px)); max-height: min(76vh, 620px); overflow: hidden; border: 1px solid rgba(246,217,146,.35); border-radius: 20px; background: rgba(17,12,8,.97); box-shadow: 0 24px 70px rgba(0,0,0,.62); backdrop-filter: blur(18px); }
#djadoo-site .a11y-panel[hidden] { display: none; }
#djadoo-site .a11y-panel-head { position: relative; z-index: 1; display: flex; flex: 0 0 auto; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 14px; padding: 17px 19px; border-bottom: 1px solid rgba(246,217,146,.2); background: rgba(17,12,8,.98); }
#djadoo-site .a11y-panel-head h2 { margin: 0; color: var(--gold-2); font: 600 24px/1.2 var(--font-display); }
#djadoo-site .a11y-close { width: 38px; height: 38px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 50%; background: rgba(255,255,255,.06); color: var(--ink); cursor: pointer; font-size: 25px; line-height: 1; }
#djadoo-site .a11y-panel-body { display: grid; flex: 0 1 auto; gap: 10px; min-height: 0; overflow-y: auto; overscroll-behavior: contain; padding: 16px; }
#djadoo-site .a11y-setting { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 12px; padding: 13px 14px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 14px; background: rgba(255,255,255,.035); }
#djadoo-site .a11y-setting-title { color: var(--ink); font-weight: 700; }
#djadoo-site .a11y-size-controls { display: flex; align-items: center; gap: 8px; }
#djadoo-site .a11y-size-controls button { min-width: 42px; min-height: 40px; border: 1px solid rgba(246,217,146,.35); border-radius: 10px; background: rgba(232,180,90,.12); color: var(--gold-2); cursor: pointer; font-weight: 800; }
#djadoo-site .a11y-size-value { min-width: 44px; color: var(--ink-dim); text-align: center; font-variant-numeric: tabular-nums; }
#djadoo-site .a11y-option { display: flex; align-items: center; gap: 12px; min-height: 48px; padding: 10px 13px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 13px; background: rgba(255,255,255,.035); color: var(--ink); cursor: pointer; text-align: left; }
#djadoo-site .a11y-option:hover, #djadoo-site .a11y-option[aria-pressed="true"] { border-color: rgba(246,217,146,.7); background: rgba(232,180,90,.13); }
#djadoo-site .a11y-option-icon { display: grid; flex: 0 0 30px; place-items: center; height: 30px; border-radius: 9px; background: rgba(232,180,90,.14); color: var(--gold-2); font-size: 17px; font-weight: 800; }
#djadoo-site .a11y-reset { min-height: 46px; margin-top: 3px; border: 1px solid rgba(246,217,146,.3); border-radius: 12px; background: linear-gradient(135deg,var(--gold-2),var(--gold)); color: #241a08; cursor: pointer; font-weight: 800; }
#djadoo-site .a11y-status { position: absolute; width: 1px; height: 1px; padding: 0; margin: -1px; overflow: hidden; clip: rect(0,0,0,0); white-space: nowrap; border: 0; }
#djadoo-site .a11y-skip { position: fixed; top: 8px; left: 8px; z-index: 130; padding: 12px 16px; transform: translateY(-160%); border-radius: 10px; background: var(--gold-2); color: #1b1208; font-weight: 800; }
#djadoo-site .a11y-skip:focus { transform: translateY(0); }
html.a11y-high-contrast #djadoo-site { --bg:#000; --bg-2:#000; --ink:#fff; --ink-dim:#f4f4f4; --ink-faint:#e8e8e8; --gold:#ffe000; --gold-2:#ffe000; --line:rgba(255,255,255,.72); --glass:rgba(0,0,0,.96); --glass-strong:#000; --glass-hi:rgba(255,255,255,.18); }
html.a11y-high-contrast #djadoo-site .site-video-bg video { opacity: .12; }
html.a11y-high-contrast #djadoo-site .site-video-bg::after { background: rgba(0,0,0,.84); }
html.a11y-readable-font #djadoo-site, html.a11y-readable-font #djadoo-site *:not(.a11y-widget):not(.a11y-widget *) { font-family: Arial, Helvetica, sans-serif !important; }
html.a11y-highlight-links #djadoo-site a:not(.a11y-skip) { text-decoration: underline !important; text-decoration-thickness: 2px !important; text-underline-offset: 3px; }
#djadoo-site.a11y-loose-spacing :is(p,li,dd,label,button,h1,h2,h3,h4,blockquote) { line-height: 1.85 !important; letter-spacing: .02em; }
html.a11y-reduced-motion #djadoo-site, html.a11y-reduced-motion #djadoo-site *:not(.a11y-widget):not(.a11y-widget *) { scroll-behavior: auto !important; animation-duration: .01ms !important; animation-iteration-count: 1 !important; transition-duration: .01ms !important; }
@media (max-width: 600px) {#djadoo-site .a11y-widget { right: 14px; bottom: 14px; }
#djadoo-site .a11y-trigger { width: 50px; height: 50px; }
#djadoo-site .a11y-panel { bottom: 62px; max-height: min(72vh, 560px); }
}

/* Native page boundary: the original fixed background remains inside this stack. */
#djadoo-site { position: relative; isolation: isolate; z-index: 0; width: 100%; min-width: 0; min-height: 100vh; text-align: left; }
#djadoo-site .site-video-bg, #djadoo-site .ambient, #djadoo-site .grain { pointer-events: none; }

#djadoo-site .djadoo-consent-media { min-width: 0; width: 100%; }
#djadoo-site .djadoo-consent-placeholder { display: grid; justify-items: center; align-content: center; gap: 16px; min-height: 260px; padding: clamp(24px,5vw,50px); border: 1px solid var(--line); border-radius: 18px; color: var(--ink); background: rgba(18,12,8,.94); text-align: center; }
#djadoo-site .djadoo-consent-placeholder strong { font: 600 28px var(--font-display); color: var(--gold-2); }
#djadoo-site .djadoo-consent-placeholder p { max-width: 62ch; margin: 0; }
#djadoo-site .djadoo-consent-media iframe[hidden], #djadoo-site .djadoo-consent-placeholder[hidden] { display: none !important; }
#djadoo-site .djadoo-consent-controls { padding: 12px 4vw 24px; text-align: center; background: rgba(0,0,0,.25); }
#djadoo-site .djadoo-consent-controls button { padding: 8px 14px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 12px; color: var(--ink-dim); background: transparent; font: inherit; }
#djadoo-site .press-video > .djadoo-consent-media { height: 100%; }
#djadoo-site .press-video:has(.djadoo-consent-placeholder:not([hidden])) { aspect-ratio: auto; }
#djadoo-site #contact .map-box .djadoo-consent-placeholder { min-height: 460px; padding-bottom: 90px; }
#djadoo-site .a11y-panel { padding: 0; }
@media (max-width: 700px) { #djadoo-site #contact .map-box .djadoo-consent-placeholder { min-height: 360px; } }

/* Native Gastronaut overlay: keep the website reservation page free of iframe frames. */
#djadoo-site .reservation-layout--overlay {display:flex;justify-content:center;align-items:center;min-height:210px;padding:20px 0 52px}
#djadoo-site .reservation-layout--overlay .gastronom-btn {min-width:min(100%,320px);justify-content:center;font-size:18px;padding:17px 30px}
/* Gastronaut API booking: Djadoo-native controls, with no iframe or white inner card. */
#djadoo-site .reservation-layout--api {display:block;max-width:900px;margin-inline:auto}
#djadoo-site .g-booking {padding:clamp(22px,4vw,42px);border:1px solid rgba(232,180,90,.28);border-radius:22px;background:linear-gradient(145deg,rgba(38,25,16,.92),rgba(14,10,7,.96));box-shadow:0 26px 80px rgba(0,0,0,.35)}
#djadoo-site .g-booking__live {display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:23px;color:var(--gold-2);font-size:13px;font-weight:800;letter-spacing:.11em;text-transform:uppercase}
#djadoo-site .g-booking__live:before {content:"";width:9px;height:9px;border-radius:50%;background:#72c98a;box-shadow:0 0 12px #72c98a}
#djadoo-site .g-booking__fields {display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:16px}
#djadoo-site .g-booking label {display:grid;gap:8px;color:var(--ink);font-weight:800}
#djadoo-site .g-booking input,#djadoo-site .g-booking select {width:100%;box-sizing:border-box;min-height:54px;border:1px solid rgba(246,217,146,.21);border-radius:12px;padding:0 15px;background:rgba(5,4,3,.5);color:var(--cream);font:600 16px var(--font-body);color-scheme:dark}
#djadoo-site .g-booking__times-title {margin:30px 0 12px;color:var(--cream);font:600 26px var(--font-display)}
#djadoo-site .g-booking__slots {display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px;min-height:48px}
#djadoo-site .g-booking__group {display:grid;gap:8px;width:100%;padding:20px;border:1px solid rgba(232,180,90,.26);border-radius:14px;background:rgba(232,180,90,.07);color:var(--ink-dim);line-height:1.65}
#djadoo-site .g-booking__group strong {color:var(--gold-2);font:600 25px var(--font-display)}
#djadoo-site .g-booking__group-fields {display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:14px;margin-top:12px}
#djadoo-site .g-booking textarea {width:100%;box-sizing:border-box;min-height:104px;border:1px solid rgba(246,217,146,.21);border-radius:12px;padding:13px 15px;background:rgba(5,4,3,.5);color:var(--cream);font:600 16px var(--font-body);resize:vertical}
#djadoo-site .g-booking__group-note,#djadoo-site .g-booking__consent {grid-column:1/-1}
#djadoo-site .g-booking__consent {display:flex;align-items:flex-start;gap:10px;font-size:14px;line-height:1.45;color:var(--ink-dim)}
#djadoo-site .g-booking__consent input {width:18px;min-height:18px;margin-top:2px;accent-color:var(--gold-2)}
#djadoo-site .g-booking__slot {min-width:74px;padding:11px 14px;border:1px solid rgba(246,217,146,.25);border-radius:10px;background:rgba(255,255,255,.035);color:var(--cream);font:700 15px var(--font-body);cursor:pointer;transition:.18s ease}
#djadoo-site .g-booking__slot:hover,#djadoo-site .g-booking__slot:focus-visible,#djadoo-site .g-booking__slot.is-selected {border-color:var(--gold-2);background:rgba(232,180,90,.17);outline:0}
#djadoo-site .g-booking__status {min-height:24px;margin:18px 0;color:var(--ink-dim);line-height:1.5}
#djadoo-site .g-booking__status[data-state="error"] {color:#ffd0bd}
#djadoo-site .g-booking__direct {display:inline-flex;margin-top:6px;color:var(--gold-2);font-weight:800;text-decoration:underline;text-underline-offset:4px}
#djadoo-site .g-booking__submit {width:100%;justify-content:center;margin-top:3px}
#djadoo-site .g-booking__submit:disabled {cursor:wait;opacity:.58}
@media(max-width:600px) {#djadoo-site .g-booking__fields,#djadoo-site .g-booking__group-fields {grid-template-columns:1fr}#djadoo-site .g-booking {padding:22px 18px}#djadoo-site .g-booking__slot {flex:1 0 calc(25% - 8px);min-width:0}}

/* Native Google reviews: live data, Djadoo presentation. */
#djadoo-site .reviews-live-shell {padding:clamp(22px,4vw,46px);background:radial-gradient(ellipse at 50% 0%,rgba(232,180,90,.16),transparent 55%),linear-gradient(145deg,rgba(35,23,13,.97),rgba(11,8,6,.98));min-height:0}
#djadoo-site .reviews-live-shell::before {inset:8px}
#djadoo-site .reviews-live {display:none!important}
#djadoo-site .dj-reviews {display:block}
#djadoo-site .dj-reviews__head {display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) auto auto;align-items:center;gap:24px;padding-bottom:28px;border-bottom:1px solid rgba(246,217,146,.18)}
#djadoo-site .dj-reviews__intro .eyebrow {display:block;margin-bottom:8px;color:var(--gold-2);font-size:12px;font-weight:800;letter-spacing:.16em;text-transform:uppercase}
#djadoo-site .dj-reviews__intro .display {margin:0;font-size:clamp(34px,4vw,52px)}
#djadoo-site .dj-reviews__score {display:grid;grid-template-columns:auto auto;column-gap:10px;align-items:center;color:var(--ink)}
#djadoo-site .dj-reviews__score strong {grid-row:span 2;font-family:var(--font-display);font-size:clamp(42px,4.8vw,64px);line-height:.9;color:var(--gold-2)}
#djadoo-site .dj-reviews__score small {grid-column:2;color:var(--ink-dim);font-size:12px;white-space:nowrap}
#djadoo-site .dj-reviews__stars {color:var(--gold-2);letter-spacing:.1em;font-size:17px;white-space:nowrap}
#djadoo-site .dj-reviews__grid {display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:16px;margin-top:26px}
#djadoo-site .dj-review {display:flex;flex-direction:column;min-height:248px;padding:20px;border:1px solid rgba(246,217,146,.22);border-radius:18px;background:linear-gradient(145deg,rgba(38,25,14,.9),rgba(17,12,9,.9));box-shadow:0 12px 30px rgba(0,0,0,.16)}
#djadoo-site .dj-review__top {display:flex;justify-content:space-between;gap:12px;align-items:center}
#djadoo-site .dj-review__top time {color:var(--ink-dim);font-size:12px;white-space:nowrap}
#djadoo-site .dj-review__body {margin:18px 0 20px;color:var(--ink);font-size:15px;line-height:1.58;display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:5;-webkit-box-orient:vertical;overflow:hidden}
#djadoo-site .dj-review__foot {display:flex;align-items:center;gap:10px;margin-top:auto}
#djadoo-site .dj-review__avatar {display:grid;place-items:center;width:38px;height:38px;border-radius:50%;background:var(--gold-2);color:#20150b;font-size:12px;font-weight:800;flex:none}
#djadoo-site .dj-review__foot strong {min-width:0;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;color:var(--ink);font-size:14px}
#djadoo-site .dj-review__google {margin-left:auto;display:grid;place-items:center;width:23px;height:23px;border-radius:50%;background:conic-gradient(#4285f4 0 25%,#34a853 0 50%,#fbbc05 0 75%,#ea4335 0);color:#fff;font-weight:900;font-size:12px}
#djadoo-site .dj-reviews__more {display:block;width:max-content;margin:26px auto 0;color:var(--gold-2);font-weight:800;text-decoration:none}
#djadoo-site .dj-reviews__more:hover {text-decoration:underline}
#djadoo-site .dj-reviews__state {display:grid;place-items:center;gap:16px;min-height:180px;padding:28px;text-align:center;color:var(--ink-dim)}
#djadoo-site .dj-reviews__state p {margin:0;max-width:48ch}
@media(max-width:900px) {#djadoo-site .dj-reviews__head {grid-template-columns:1fr auto}#djadoo-site .dj-reviews__write {grid-column:1/-1;justify-self:start}#djadoo-site .dj-reviews__grid {grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}}
@media(max-width:640px) {#djadoo-site .reviews-live-shell {padding:24px 18px}#djadoo-site .dj-reviews__head {grid-template-columns:1fr;gap:16px}#djadoo-site .dj-reviews__score {justify-self:start}#djadoo-site .dj-reviews__grid {grid-template-columns:1fr}#djadoo-site .dj-review {min-height:0}#djadoo-site .dj-reviews__write {width:100%;justify-content:center}}
</style>
<style data-djadoo-inline="impressum.css">
#djadoo-site .legal-page .wrap {max-width:1040px}
#djadoo-site .legal-page .legal-card {padding:clamp(22px,4vw,46px);background:rgba(18,12,8,.86);border-color:rgba(232,180,90,.24)}
#djadoo-site .legal-page h1 {margin-bottom:12px}
#djadoo-site .legal-page .legal-source {color:var(--ink-dim);font-size:15px;line-height:1.85;overflow-wrap:anywhere}
#djadoo-site .legal-page .legal-source h2 {font:600 clamp(21px,2.2vw,27px)/1.25 var(--font-display);color:var(--gold-2);margin:32px 0 12px}
#djadoo-site .legal-page .legal-source p {margin:0 0 14px}
#djadoo-site .legal-page .legal-source a {color:var(--gold-2);text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}
#djadoo-site .legal-page .legal-source a:hover {color:var(--gold)}
@media(max-width:700px) {#djadoo-site .legal-page .legal-card {padding:22px 18px}
#djadoo-site .legal-page .legal-source {font-size:14px;line-height:1.75}
}

</style>
<div id="djadoo-site" data-djadoo-page="impressum" lang="de" dir="ltr">
<div aria-hidden="true" class="site-video-bg"><video autoplay="" loop="" muted="" playsinline="" poster="https://assets.cdn.filesafe.space/sOZ8JMrNzZDAirpzPBcT/media/6abfbc14f30b488137b1eb14.webp"><source src="https://assets.cdn.filesafe.space/sOZ8JMrNzZDAirpzPBcT/media/6abfbbf085f560d1665bd7b8.mp4" type="video/mp4"/></video></div><div aria-hidden="true" class="ambient"><div class="orb orb-1"></div><div class="orb orb-2"></div><div class="orb orb-3"></div></div><div aria-hidden="true" class="grain"></div>
<header class="nav" id="nav">
<a aria-label="Djadoo Restaurant" class="nav-logo" href="/#top"><img alt="Djadoo Logo" src="https://assets.cdn.filesafe.space/sOZ8JMrNzZDAirpzPBcT/media/6abfbc140edabbe5a4999b34.webp"/><b>DJADOO</b></a>
<ul class="nav-links" id="navLinks">
<li><a data-i18n="nav.about" href="/#about">Über uns</a></li><li><a data-i18n="nav.buffet" href="/#buffet">Mittagsbuffet</a></li>
<li><a data-i18n="nav.menu" href="/speisekarte">Speisekarte</a></li><li><a data-i18n="nav.gallery" href="/galerie">Galerie</a></li>
<li><a data-i18n="nav.awards" href="/auszeichnungen">Auszeichnungen</a></li><li><a data-i18n="nav.events" href="/#events">Events &amp; Catering</a></li>
<li><a data-i18n="nav.gifts" href="/#gifts">Gutscheine</a></li><li><a data-i18n="nav.contact" href="/#contact">Kontakt</a></li>
</ul><div class="nav-right"><div aria-label="Language" class="langs" role="group"><button class="lang-btn active" data-lang="de">DE</button><button class="lang-btn" data-lang="en">EN</button></div>
<a class="btn btn-gold" data-i18n="nav.reserve" href="/tischreservierung">Tisch reservieren</a><button aria-label="Menü" class="burger" id="burger">☰</button></div></header><main class="page-content legal-page"><section><div class="wrap"><span class="kicker">Rechtliches</span><h1 class="display">Impressum</h1><div class="glass legal-card"><div class="legal-source"><p>Djadoo Restaurant</p><p>Inh.: Nima Ghamari</p><p>Viktoriaplatz 12</p><p>64293 Darmstadt</p><p>Steuer-Nr: 007 821 03333</p><h2>Kontakt</h2><p>Telefon: <a href="tel:+4961511016310">06151 / 10 16 310</a></p><p>Mobil: <a href="tel:+491784688177">0178 / 46 88 177</a></p><p>Email: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></p><h2>Öffnungszeiten</h2><p>Montag – Donnerstag: 11:30 – 23:00 Uhr</p><p>Freitag & Samstag: 11:30 – 23:30 Uhr</p><p>Sonntag: 11:30 – 23:00 Uhr</p><h2>Verantwortlich für den Inhalt</h2><p>(§ 55 Abs. 2 RStV)</p><p>Nima Ghamari</p><h2>Haftungsausschluß / Disclaimer</h2><h2>Haftung für Inhalte</h2><p>Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.</p><h2>Haftung für Links</h2><p>Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.</p><h2>Urheberrecht</h2><p>Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.</p><p>Wir mahnen rechtwidriges Kopieren von Fotos und Texten ab und verlangen Schadensersatz nach § 97 Urheberrechtsgesetz. Dieser Schadensersatz kann schnell 1.000 Euro übersteigen, die wir bei Nichtbezahlen einklagen und vollstrecken.</p><p>Außerdem weisen wir darauf hin, dass Verstöße gegen das Urheberrecht (z.B. unerlaubtes Kopieren von Fotos und Texten), Straftaten nach §§ 106 ff. Urheberrechtsgesetz sind. Die Strafe beträgt bis zu drei Jahren Freiheitsstrafe oder Geldstrafe.</p></div></div></div></section></main>
<footer><div class="wrap foot"><div class="foot-brand"><img alt="Djadoo Logo" src="https://assets.cdn.filesafe.space/sOZ8JMrNzZDAirpzPBcT/media/6abfbc140edabbe5a4999b34.webp"/><b>DJADOO · DARMSTADT</b></div><div class="foot-links"><a href="/#contact">Kontakt</a><a href="/impressum">Impressum</a><a href="/datenschutz">Datenschutz</a></div><div class="foot-meta">Djadoo Restaurant · Viktoriaplatz 12 · 64293 Darmstadt</div></div></footer>
<div class="djadoo-consent-controls"><button type="button" data-open-consent data-consent-copy data-consent-de="Cookie-Einstellungen" data-consent-en="Cookie settings">Cookie-Einstellungen</button><p data-consent-status role="status"></p></div>
</div>
<script data-djadoo-inline="menu.js">
/* ============================================================
   Djadoo Restaurant Darmstadt · Vollständige Speisekarte
   Full menu data · منوی کامل — DE / EN / FA
   Quellen: djadoo-restaurant.de (Stand: 2026)
   ============================================================ */
window.DJADOO = window.DJADOO || {};

DJADOO.CATS = [
  { id:'starters', n:{de:'Vorspeisen',en:'Starters',fa:'پیش‌غذاها'} },
  { id:'sides', n:{de:'Beilagen',en:'Sides',fa:'مخلفات'} },
  { id:'soups', n:{de:'Suppen',en:'Soups',fa:'سوپ‌ها'} },
  { id:'salads', n:{de:'Salate',en:'Salads',fa:'سالادها'} },
  { id:'grill-chicken', n:{de:'Grillgerichte mit Marinadensoße – Hähnchen',en:'Grilled Chicken with Marinade Sauce',fa:'کباب مرغ'} },
  { id:'grill-beef', n:{de:'Grillgerichte mit Marinadensoße – Rind',en:'Grilled Beef with Marinade Sauce',fa:'کباب گوشت گاو'} },
  { id:'grill-lamb', n:{de:'Grillgerichte mit Marinadensoße – Lamm',en:'Grilled Lamb with Marinade Sauce',fa:'کباب بره'} },
  { id:'fish', n:{de:'Fischgerichte, serviert im Tajin',en:'Fish Dishes in Tajine',fa:'ماهی در تاژین'} },
  { id:'prawns', n:{de:'Riesengarnelen, serviert im Tajin',en:'King Prawns in Tajine',fa:'میگو در تاژین'} },
  { id:'grill-plain', n:{de:'Grillgerichte ohne Soße',en:'Grilled Dishes without Sauce',fa:'کباب بدون سس'} },
  { id:'tajin', n:{de:'Tajingerichte',en:'Tajine Dishes',fa:'تاژین‌ها'} },
  { id:'stew', n:{de:'Geschmorte Soßengerichte',en:'Slow-Cooked Sauced Dishes',fa:'خورش‌ها'} },
  { id:'veggie', n:{de:'Vegan und Vegetarisch',en:'Vegan and Vegetarian',fa:'گیاهی و وگان'} },
  { id:'kids', n:{de:'Für unsere kleinen Gäste',en:'For Our Little Guests',fa:'برای کودکان'} },
  { id:'dessert', n:{de:'Dessert',en:'Desserts',fa:'دسرها'} },
  { id:'hotdrinks', n:{de:'Heiße Getränke',en:'Hot Drinks',fa:'نوشیدنی‌های گرم'} },
  { id:'coffee', n:{de:'Kaffee',en:'Coffee',fa:'قهوه'} },
  { id:'orient', n:{de:'Orientalische Getränke',en:'Oriental Drinks',fa:'نوشیدنی‌های شرقی'} },
  { id:'aperitif', n:{de:'Aperitif',en:'Aperitifs',fa:'آپریتیف'} },
  { id:'soft', n:{de:'Alkoholfreie Getränke',en:'Non-Alcoholic Drinks',fa:'نوشیدنی‌های غیرالکلی'} },
  { id:'water', n:{de:'Mineralwasser',en:'Mineral Water',fa:'آب معدنی'} },
  { id:'juice', n:{de:'Fruchtiges',en:'Juices',fa:'آبمیوه‌ها'} },
  { id:'beer', n:{de:'Biere',en:'Beers',fa:'آبجوها'} },
  { id:'applewine', n:{de:'Apfelwein',en:'Apple Wine',fa:'شراب سیب'} },
  { id:'sparkling', n:{de:'Sekt / Champagner',en:'Sparkling Wine / Champagne',fa:'شامپاین'} },
  { id:'spirits', n:{de:'Spirituosen',en:'Spirits',fa:'مشروبات الکلی'} },
  { id:'digestif', n:{de:'Digestifs',en:'Digestifs',fa:'دیجستیو'} },
  { id:'longdrink', n:{de:'Longdrinks',en:'Long Drinks',fa:'لانگ‌درینک'} },
  { id:'openwhite', n:{de:'Offene Weißweine 0,2 l',en:'White Wines by the Glass · 0.2 l',fa:'شراب سفید باز'} },
  { id:'openrose', n:{de:'Offene Roséweine 0,2 l',en:'Rosé Wines by the Glass · 0.2 l',fa:'شراب رز باز'} },
  { id:'openred', n:{de:'Offene Rotweine 0,2 l',en:'Red Wines by the Glass · 0.2 l',fa:'شراب قرمز باز'} },
  { id:'bottlewhite', n:{de:'Flaschenweine Weiß / Rosé 0,75 l',en:'Bottled White / Rosé Wines · 0.75 l',fa:'شراب سفید و رز بطری'} },
  { id:'bottlered', n:{de:'Flaschenweine Rot 0,75 l',en:'Bottled Red Wines · 0,75 l',fa:'شراب قرمز بطری'} },
  { id:'exclusive', n:{de:'Exklusive Weine',en:'Exclusive Wines',fa:'شراب‌های ویژه'} }
];

DJADOO.MENU = [
/* ---------- VORSPEISEN ---------- */
{id:'01',cat:'starters',p:'16,99 €',tag:'A,G',
 n:{de:'Kaschko Bademdjan',en:'Kashk-e Bademjan',fa:'کشک بادمجان'},
 d:{de:'Gebratene Auberginen mit Kaschk, Röstzwiebeln, Knoblauch, verfeinert mit gerösteter Pfefferminze, persischen Gewürzen und Salatgarnitur',
    en:'Fried eggplant with kashk (fermented whey), caramelised onions and garlic, refined with roasted mint and Persian spices, served with a fresh salad garnish',
    fa:'بادمجان سرخ‌شده با کشک، پیاز داغ و سیر، مزین به نعنا داغ و ادویه‌های ایرانی؛ همراه با سبزیجات تازه'}},
{id:'02',cat:'starters',p:'16,99 €',tag:'A,C',
 n:{de:'Mirza Ghassemi',en:'Mirza Ghasemi',fa:'میرزا قاسمی'},
 d:{de:'Gegrillte und geräucherte Auberginen mit Eiern und gedünsteten Tomaten, verfeinert mit Knoblauch und persischen Gewürzen und Salatgarnitur',
    en:'Grilled and smoked eggplant with eggs and stewed tomatoes, refined with garlic and Persian spices, served with a fresh salad garnish',
    fa:'بادمجان کبابی و دودی با تخم‌مرغ و گوجه پخته، طعم‌دار با سیر و ادویه ایرانی؛ همراه با سبزیجات تازه'}},
{id:'03',cat:'starters',p:'14,99 €',tag:'A',veg:true,
 n:{de:'Rata Tou',en:'Ratatouille',fa:'راتا توی (راتاتویی سبزیجات)'},
 d:{de:'Gebratene Zucchini, Paprika, Peperoni, Zwiebeln, Kartoffeln und Tomaten',
    en:'Sautéed zucchini, bell peppers, peperoni, onions, potatoes and tomatoes',
    fa:'کدو، فلفل دلمه، فلفل تند، پیاز، سیب‌زمینی و گوجه سرخ‌شده'}},
{id:'04',cat:'starters',p:'15,99 €',tag:'A,G',veg:true,
 n:{de:'Sambose',en:'Sambuseh',fa:'سنبوسه'},
 d:{de:'Gefüllte Teigtaschen mit Spinat, Schafskäse, frischen Pilzen, Knoblauch und Salatgarnitur',
    en:'Pastry pockets filled with spinach, feta, fresh mushrooms and garlic, served with a salad garnish',
    fa:'خمیر پرشده با اسفناج، پنیر فتا، قارچ تازه و سیر؛ همراه با سبزیجات تازه'}},
{id:'05',cat:'starters',p:'15,99 €',tag:'A,G',veg:true,
 n:{de:'Sambose Reyhani',en:'Sambuseh Reyhani',fa:'سنبوسه ریحانی'},
 d:{de:'Gefüllte Teigtaschen mit Basilikum, Auberginen, Knoblauch, getrockneten Tomaten, frischen Pilzen, Ziegenkäse und Salatgarnitur',
    en:'Pastry pockets filled with basil, eggplant, garlic, sun-dried tomatoes, fresh mushrooms and goat cheese, served with a salad garnish',
    fa:'خمیر پرشده با ریحان، بادمجان، سیر، گوجه خشک، قارچ تازه و پنیر بزی؛ همراه با سبزیجات تازه'}},
{id:'06',cat:'starters',p:'19,99 €',tag:'A,B,D',
 n:{de:'Meygu-Chutney',en:'Prawn Chutney',fa:'میگو چاتنی'},
 d:{de:'Riesengarnelen (geschält und paniert) in einer Mango-Chutneysoße (Mango, Chili, Ingwer, Berberitzen, Knoblauch, Kokos, Zwiebeln und Gewürzen) und Salatgarnitur',
    en:'Crispy king prawns (peeled & breaded) in mango-chutney sauce (mango, chili, ginger, barberries, garlic, coconut, onions & spices), served with a salad garnish',
    fa:'میگوی سلطانی ترد (پوست‌کنده و سوخاری) در سس چاتنی انبه (انبه، فلفل، زنجبیل، زرشک، سیر، نارگیل و ادویه)؛ همراه با سبزیجات تازه'}},
{id:'07',cat:'starters',p:'10,99 €',tag:'A,H',veg:true,
 n:{de:'Zeytun Parvarde',en:'Zeytun Parvardeh',fa:'زیتون پرورده'},
 d:{de:'Eingelegte Riesen-Oliven in Spezial-Walnuss-Kräuter-Granatapfelsoße',
    en:'Marinated giant olives in a special walnut, herb & pomegranate sauce',
    fa:'زیتون درشت معطر در سس مخصوص گردو، سبزی و رب انار'}},
{id:'08',cat:'starters',p:'15,99 €',tag:'A,G,K',veg:true,
 n:{de:'Falafel',en:'Falafel',fa:'فلافل'},
 d:{de:'4 frittierte Bällchen aus pürierten Kichererbsen, Kräutern und Gewürzen, dazu Shirazi Salat, Hummus und Salatgarnitur',
    en:'4 fried balls of puréed chickpeas, herbs and spices, served with Shirazi salad, hummus and a salad garnish',
    fa:'چهار عدد فلافل از نخود، سبزی و ادویه؛ همراه با سالاد شیرازی، حمص و سبزیجات تازه'}},
{id:'09',cat:'starters',p:'11,99 €',tag:'A,G',veg:true,
 n:{de:'Dolme',en:'Dolmeh',fa:'دلمه'},
 d:{de:'Hausgemachte Weinblätter, mit vegetarischer Füllung, dazu Wildknoblauch-Joghurt und Salatgarnitur',
    en:'Homemade vine leaves with a vegetarian filling, served with wild-garlic yogurt and a salad garnish',
    fa:'برگ موی خانگی با پیچ گیاهی؛ همراه با ماست موسیر و سبزیجات تازه'}},
{id:'10',cat:'starters',p:'35,00 €',tag:'A,C,G,H',veg:true,
 n:{de:'Vorspeisenplatte „Orient erleben“ · für 2–3 Personen',en:'Oriental Starter Platter · for 2–3 persons',fa:'پلاتر پیش‌غذای «تجربه شرق» · برای ۲–۳ نفر'},
 d:{de:'Eine edle Auswahl aus allen Vorspeisen',
    en:'A fine selection of all our starters',
    fa:'تشریفی از تمامی پیش‌غذاها'}},

/* ---------- BEILAGEN ---------- */
{id:'11',cat:'sides',p:'8,99 €',tag:'A,G',veg:true,
 n:{de:'Masto Khiar',en:'Mast-o Khiar',fa:'ماست خیار'},
 d:{de:'Cremiger Joghurt mit feinen Gurkenstücken und persischen Kräutern (mit orientalischem Brot)',
    en:'Creamy yogurt with fine cucumber pieces and Persian herbs (served with oriental bread)',
    fa:'ماست خامه‌ای با خیال خرد و سبزی ایرانی (همراه با نان شرقی)'}},
{id:'12',cat:'sides',p:'9,99 €',tag:'A,G',veg:true,
 n:{de:'Masto Musir',en:'Mast-o Musir',fa:'ماست موسیر'},
 d:{de:'Cremiger Joghurt mit Wildknoblauch (mit orientalischem Brot)',
    en:'Creamy yogurt with wild garlic (served with oriental bread)',
    fa:'ماست خامه‌ای با موسیر (سیر کوهی) — همراه با نان شرقی'}},
{id:'13',cat:'sides',p:'10,99 €',tag:'A,G,K',veg:true,
 n:{de:'Hummus nach libanesischer Art',en:'Lebanese-style Hummus',fa:'حمص به سبک لبنانی'},
 d:{de:'Pürierte Kichererbsen, Sesam-Mus (Tahina), Knoblauch, Chilifäden, Limettensaft und Salatgarnitur',
    en:'Puréed chickpeas with tahini, garlic, chili threads and lime juice, served with a salad garnish',
    fa:'نخود پوره‌شده با ارده کنجد، سیر، فلفل تند و آب لیمو؛ همراه با سبزیجات تازه'}},
{id:'14',cat:'sides',p:'9,99 €',tag:'A,G',veg:true,
 n:{de:'Borani',en:'Borani',fa:'بورانی اسفناج'},
 d:{de:'Feiner Blattspinat in einer leichten Knoblauch-Joghurtsoße',
    en:'Delicate spinach in a light garlic-yogurt sauce',
    fa:'اسفناج لطیف در سس سبک ماست و سیر'}},

/* ---------- SUPPEN ---------- */
{id:'15',cat:'soups',p:'11,99 €',tag:'A,G,I',
 n:{de:'Suppe Djo ba Khame',en:'Barley Soup with Cream',fa:'سوپ جو با خامه'},
 d:{de:'Gerstensuppe mit Karotten und Hähnchen, verfeinert mit Sahne (mit orientalischem Brot)',
    en:'Barley soup with carrots and chicken, finished with cream (served with oriental bread)',
    fa:'سوپ جو با هویج و مرغ، مزین به خامه — همراه با نان شرقی'}},
{id:'16',cat:'soups',p:'11,99 €',tag:'A,I',
 n:{de:'Suppe Djo ba Godje',en:'Barley Soup with Tomato',fa:'سوپ جو با گوجه'},
 d:{de:'Gerstensuppe mit Karotten, Hähnchen und passierten Tomaten (mit orientalischem Brot)',
    en:'Barley soup with carrots, chicken and strained tomatoes (served with oriental bread)',
    fa:'سوپ جو با هویج، مرغ و رب گوجه — همراه با نان شرقی'}},
{id:'17',num:'',cat:'soups',p:'11,99 €',tag:'A,G,I',
 n:{de:'Suppe Djo Mix',en:'Mixed Barley Soup',fa:'سوپ جو میکس'},
 d:{de:'Gerstensuppe mit Karotten und Hähnchen, verfeinert mit Tomaten-Sahnesoße, nach persischer Art',
    en:'Barley soup with carrots and chicken, refined with a tomato-cream sauce, Persian style',
    fa:'سوپ جو با هویج و مرغ، مزین به سس گوجه و خامه، به شیوه ایرانی'}},

/* ---------- SALATE ---------- */
{id:'20',cat:'salads',p:'10,99 €',tag:'A,I',vegan:true,
 n:{de:'Shirazi-Salat nach persischer Art',en:'Shirazi Salad',fa:'سالاد شیرازی'},
 d:{de:'Fein zerkleinerte Tomaten, Gurken und Zwiebeln, verfeinert mit Limettensaft',
    en:'Finely diced tomatoes, cucumbers and onions, dressed with lime juice',
    fa:'گوجه، خیار و پیاز ریزخورد شده با آب‌لیمو'}},
{id:'21',cat:'salads',p:'10,99 €',tag:'A,I',vegan:true,
 n:{de:'Taboulé-Salat nach syrischer Art',en:'Syrian-style Tabbouleh',fa:'تبوله به سبک سوری'},
 d:{de:'Feingehackte Petersilie, Tomaten, Zwiebeln, Weizengrieß, Limetten',
    en:'Finely chopped parsley with tomatoes, onions, bulgur wheat and lime',
    fa:'جعفری خردشده با گوجه، پیاز، بلغور گندم و لیمو'}},
{id:'22',cat:'salads',p:'14,99 €',tag:'A,G',veg:true,
 n:{de:'Salat Fassl',en:'Seasonal Salad · Fasl',fa:'سالاد فصل'},
 d:{de:'Gartenfrischer Mixsalat mit Tomaten und Gurken, Karotten, geriebenem Schafskäse, Riesen-Oliven',
    en:'Garden-fresh mixed salad with tomatoes, cucumbers, carrots, grated feta and giant olives',
    fa:'سالاد مخلوط تازه با گوجه، خیار، هویج، پنیر فتا رنده و زیتون درشت'}},
{id:'23',cat:'salads',p:'19,99 €',tag:'A,G',
 n:{de:'Salat Djudje',en:'Chicken Salad · Djudjeh',fa:'سالاد جوجه'},
 d:{de:'Gartenfrischer Mixsalat mit geriebenem Schafskäse, Karotten, Riesen-Oliven, Tomaten, Gurken und einem Spieß gegrilltem Hähnchenbrustfilet',
    en:'Garden-fresh mixed salad with grated feta, carrots, giant olives, tomatoes, cucumbers and a skewer of grilled chicken breast',
    fa:'سالاد مخلوط تازه با پنیر فتا، هویج، زیتون درشت، گوجه و خیار، به‌همراه یک سیخ جوجه کباب'}},
{id:'24',cat:'salads',p:'21,99 €',tag:'A,G',
 n:{de:'Salat Bakhtiari',en:'Bakhtiari Salad',fa:'سالاد بختیاری'},
 d:{de:'Gartenfrischer Mixsalat mit geriebenem Schafskäse, Riesen-Oliven, Tomaten, Gurken, Karotten und einem gemischten Spieß aus gegrilltem Lamm- und Hähnchenbrustfilet',
    en:'Garden-fresh mixed salad with grated feta, giant olives, tomatoes, cucumbers, carrots and a mixed skewer of grilled lamb and chicken breast',
    fa:'سالاد مخلوط تازه با پنیر فتا، زیتون درشت، گوجه، خیار و هویج، به‌همراه سیخ mixed از کباب بره و جوجه'}},
{id:'25',cat:'salads',p:'19,99 €',tag:'A,G',veg:true,
 n:{de:'Salat Esfenadj',en:'Spinach Salad · Esfenaj',fa:'سالاد اسفناج'},
 d:{de:'Gartenfrischer Mixsalat mit Oliven, Tomaten, Gurken, Karotten, Riesen-Oliven und gebratenen Spinat-Medaillons (gefüllte Teigtaschen mit Spinat, Schafskäse, frischen Pilzen und Knoblauch)',
    en:'Garden-fresh mixed salad with olives, tomatoes, cucumbers, carrots, giant olives and fried spinach medallions (pastry filled with spinach, feta, mushrooms & garlic)',
    fa:'سالاد مخلوط تازه با زیتون، گوجه، خیار و هویج به‌همراه مدالیون اسفناج سرخ‌شده (خمیر پرشده با اسفناج، پنیر، قارچ و سیر)'}},
/* ---------- GRILL · HÄHNCHEN ---------- */
{id:'30',cat:'grill-chicken',p:'25,99 €',tag:'G',hot:1,
 n:{de:'Djudje Balutschi',en:'Djudjeh Baluchi',fa:'جوجه بلوچی'},
 d:{de:'Gegrilltes Hähnchenbrustfilet, mit gebratenen frischen Pilzen, roten Paprika, Tomaten, Kartoffeln, verfeinert mit einer Ingwer-Tomaten-Sahnesoße, Chilifäden, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled chicken breast with sautéed fresh mushrooms, red peppers, tomatoes and potatoes in a ginger-tomato-cream sauce with chili threads, served with Basmati saffron rice',
    fa:'سینه مرغ کبابی با قارچ تازه، فلفل دلمه، گوجه و سیب‌زمینی سرخ‌شده در سس خامه، زنجبیل و گوجه با فلفل تند؛ همراه با چلو زعفرانی'},
 sub:{de:'leicht scharf',en:'mildly spicy',fa:'کمی تند'}},
{id:'31',cat:'grill-chicken',p:'25,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Djudje Esfenadj',en:'Djudjeh Esfenaj',fa:'جوجه اسفناج'},
 d:{de:'Gegrilltes Hähnchenbrustfilet, mit gebratenem Spinat, Tomaten, Knoblauch und frischen Pilzen, verfeinert mit einer Schafskäse-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled chicken breast with sautéed spinach, tomatoes, garlic and fresh mushrooms in a feta-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'سینه مرغ کبابی با اسفناج، گوجه، سیر و قارچ تازه در سس خامه و پنیر فتا؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'32',cat:'grill-chicken',p:'26,99 €',tag:'G,H',
 n:{de:'Djudje Fessendjan',en:'Djudjeh Fesenjan',fa:'جوجه فسنجان'},
 d:{de:'Gegrilltes Hähnchenbrustfilet, in einem Mantel von gebratenen Walnusskernen in schmackhafter Granatapfelsoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled chicken breast coated in sautéed ground walnuts and a flavourful pomegranate sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'سینه مرغ کبابی در پوششی از گردوی سرخ‌شده و سس انار؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'33',cat:'grill-chicken',p:'26,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Djudje Bandari',en:'Djudjeh Bandari',fa:'جوجه بندری'},
 d:{de:'Gegrilltes Hähnchenbrustfilet, in einer Tomaten-Sahnesoße mit gebratenen Zwiebeln, Zucchini, Auberginen, Tomaten, Knoblauch und rosa Pfefferbeeren, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled chicken breast in a tomato-cream sauce with sautéed onions, zucchini, eggplant, tomatoes, garlic and pink peppercorns, served with Basmati saffron rice',
    fa:'سینه مرغ کبابی در سس گوجه و خامه با پیاز، کدو، بادمجان، گوجه، سیر و فلفل صورتی؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'34',cat:'grill-chicken',p:'26,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Djudje Rudbar',en:'Djudjeh Rudbar',fa:'جوجه رودبار'},
 d:{de:'Gegrilltes Hähnchenbrustfilet, mit gebratenen Zwiebeln, Tomaten, Oliven und frischen Pilzen, in einer leckeren Schafskäse-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled chicken breast with sautéed onions, tomatoes, olives and fresh mushrooms in a delicious feta-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'سینه مرغ کبابی با پیاز، گوجه، زیتون و قارچ تازه در سس خامه و پنیر فتا؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'35',cat:'grill-chicken',p:'27,99 €',tag:'A,G,H',
 n:{de:'Djudje Beryani',en:'Djudjeh Beryani',fa:'جوجه بریانی'},
 d:{de:'Gegrilltes Hähnchenbrustfilet, mit gebratenen Walnüssen, Zwiebeln, frischer Petersilie, frischer Minze, Knoblauch, ummantelt von einer Berberitzen-Pflaumen-Granatapfelsoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled chicken breast with sautéed walnuts, onions, fresh parsley, mint and garlic, coated in a barberry-plum-pomegranate sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'سینه مرغ کبابی با گردو، پیاز، جعفری و نعنا تازه و سیر، در سس زرشک-آلو-انار؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'36',cat:'grill-chicken',p:'30,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Djudje Paniri',en:'Djudjeh Paniri',fa:'جوجه پنیری'},
 d:{de:'Gegrilltes Hähnchenbrustfilet, mit herzhaftem Grillkäse, ummantelt von gebratenen Zucchini, Auberginen, Knoblauch, Zwiebeln, rosa Pfefferbeeren und Tomaten, in einer Tomaten-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled chicken breast with hearty grilling cheese, coated in sautéed zucchini, eggplant, garlic, onions, pink peppercorns and tomatoes in a tomato-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'سینه مرغ کبابی با پنیر گریل، در پوشش کدو، بادمجان، سیر، پیاز، فلفل صورتی و گوجه در سس گوجه و خامه؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'37',cat:'grill-chicken',p:'29,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Djudje Mango-Chutney',en:'Djudjeh Mango Chutney',fa:'جوجه چاتنی انبه'},
 d:{de:'Gegrilltes Hähnchenbrustfilet, ummantelt von einer Mango-Chutney-Soße (Mango mit Ingwer, Berberitzen, Knoblauch, Zwiebeln, Kokosraspeln und Gewürzen), dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled chicken breast coated in a mango-chutney sauce (mango with ginger, barberries, garlic, onions, coconut flakes & spices), served with Basmati saffron rice',
    fa:'سینه مرغ کبابی در سس چاتنی انبه (انبه با زنجبیل، زرشک، سیر، پیاز، پودر نارگیل و ادویه)؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'38',cat:'grill-chicken',p:'28,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Djudje Tschupan',en:'Djudjeh Chupan',fa:'جوجه چوپان'},
 d:{de:'Gegrilltes Hähnchenbrustfilet mit Schafskäse, grünen Peperoni, frischen Pilzen, Cocktailtomaten und Knoblauch in einer Minz-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled chicken breast with feta, green peperoni, fresh mushrooms, cherry tomatoes and garlic in a mint-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'سینه مرغ کبابی با پنیر فتا، فلفل سبز، قارچ تازه، گوجه گیلاسی و سیر در سس خامه و نعنا؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'39',cat:'grill-chicken',p:'29,99 €',tag:'G',hot:2,
 n:{de:'Djudje Reyhani',en:'Djudjeh Reyhani',fa:'جوجه ریحانی'},
 d:{de:'Gegrilltes Hähnchenbrustfilet, mit Auberginen, Basilikum, getrockneten Tomaten, frischen Pilzen, Knoblauch, Ziegenkäse in einer pikanten Masala-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled chicken breast with eggplant, basil, sun-dried tomatoes, fresh mushrooms, garlic and goat cheese in a spicy masala-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'سینه مرغ کبابی با بادمجان، ریحان، گوجه خشک، قارچ تازه، سیر و پنیر بزی در سس ماسالا تند و خامه؛ همراه با چلو زعفرانی'},
 sub:{de:'pikant',en:'spicy',fa:'تند'}},

/* ---------- GRILL · RIND ---------- */
{id:'40',cat:'grill-beef',p:'29,99 €',tag:'G',hot:1,
 n:{de:'Gusht Balutschi',en:'Gusht Baluchi',fa:'گوشت بلوچی'},
 d:{de:'Rinderfiletstücke am Spieß gegrillt, mit gebratenen frischen Pilzen, roten Paprika, Tomaten, Kartoffeln, verfeinert mit einer Ingwer-Tomaten-Sahnesoße, Chilifäden, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Beef filet skewers, grilled, with sautéed fresh mushrooms, red peppers, tomatoes and potatoes in a ginger-tomato-cream sauce with chili threads, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوساله سیخی و کبابی با قارچ تازه، فلفل دلمه، گوجه و سیب‌زمینی سرخ‌شده در سس خامه، زنجبیل و گوجه با فلفل تند؛ همراه با چلو زعفرانی'},
 sub:{de:'leicht scharf',en:'mildly spicy',fa:'کمی تند'}},
{id:'41',cat:'grill-beef',p:'29,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Gusht Esfenadj',en:'Gusht Esfenaj',fa:'گوشت اسفناج'},
 d:{de:'Rinderfiletstücke am Spieß gegrillt, mit gebratenem Spinat, Tomaten, Knoblauch und frischen Pilzen, verfeinert mit einer Schafskäse-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled beef filet skewers with sautéed spinach, tomatoes, garlic and fresh mushrooms in a feta-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوساله کبابی با اسفناج، گوجه، سیر و قارچ در سس خامه و پنیر فتا؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'42',cat:'grill-beef',p:'31,99 €',tag:'G,H',
 n:{de:'Gusht Fessendjan',en:'Gusht Fesenjan',fa:'گوشت فسنجان'},
 d:{de:'Rinderfiletstücke am Spieß gegrillt, in einem Mantel von gebratenen Walnusskernen in schmackhafter Granatapfelsoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled beef filet skewers coated in sautéed ground walnuts and a flavourful pomegranate sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوساله کبابی در پوشش گردوی سرخ‌شده و سس انار؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'43',cat:'grill-beef',p:'31,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Gusht Bandari',en:'Gusht Bandari',fa:'گوشت بندری'},
 d:{de:'Rinderfiletstücke am Spieß gegrillt, in einer Tomaten-Sahnesoße mit gebratenen Zwiebeln, Zucchini, Auberginen, Tomaten, Knoblauch und rosa Pfefferbeeren, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled beef filet skewers in a tomato-cream sauce with sautéed onions, zucchini, eggplant, tomatoes, garlic and pink peppercorns, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوساله کبابی در سس گوجه و خامه با پیاز، کدو، بادمجان، گوجه، سیر و فلفل صورتی؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'44',cat:'grill-beef',p:'31,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Gusht Rudbar',en:'Gusht Rudbar',fa:'گوشت رودبار'},
 d:{de:'Rinderfiletstücke am Spieß gegrillt, mit gebratenen Zwiebeln, Tomaten, Oliven und frischen Pilzen, in einer leckeren Schafskäse-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled beef filet skewers with sautéed onions, tomatoes, olives and fresh mushrooms in a delicious feta-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوساله کبابی با پیاز، گوجه، زیتون و قارچ تازه در سس خامه و پنیر فتا؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'45',cat:'grill-beef',p:'32,99 €',tag:'A,H',
 n:{de:'Gusht Beryani',en:'Gusht Beryani',fa:'گوشت بریانی'},
 d:{de:'Rinderfiletstücke am Spieß gegrillt, mit gebratenen Walnüssen, Zwiebeln, frischer Petersilie, frischer Minze, Knoblauch, ummantelt von einer Berberitzen-Pflaumen-Granatapfelsoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled beef filet skewers with sautéed walnuts, onions, fresh parsley, mint and garlic, coated in a barberry-plum-pomegranate sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوساله کبابی با گردو، پیاز، جعفری، نعنا و سیر در سس زرشک-آلو-انار؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'46',cat:'grill-beef',p:'34,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Gusht Paniri',en:'Gusht Paniri',fa:'گوشت پنیری'},
 d:{de:'Rinderfiletstücke am Spieß gegrillt, mit herzhaftem Grillkäse, ummantelt von gebratenen Zucchini, Auberginen, Knoblauch, Zwiebeln, rosa Pfefferbeeren und Tomaten, in einer Tomaten-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled beef filet skewers with hearty grilling cheese, coated in sautéed zucchini, eggplant, garlic, onions, pink peppercorns and tomatoes in a tomato-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوساله کبابی با پنیر گریل، در پوشش کدو، بادمجان، سیر، پیاز، فلفل صورتی و گوجه در سس گوجه و خامه؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'47',cat:'grill-beef',p:'33,99 €',tag:'',
 n:{de:'Gusht Mango-Chutney',en:'Gusht Mango Chutney',fa:'گوشت چاتنی انبه'},
 d:{de:'Rinderfiletstücke am Spieß gegrillt, ummantelt von einer Mango-Chutney-Soße (Mango mit Ingwer, Berberitzen, Knoblauch, Zwiebeln, Kokosraspeln und Gewürzen), dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled beef filet skewers coated in a mango-chutney sauce (mango with ginger, barberries, garlic, onions, coconut flakes & spices), served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوساله کبابی در سس چاتنی انبه (انبه با زنجبیل، زرشک، سیر، پیاز، پودر نارگیل و ادویه)؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'48',cat:'grill-beef',p:'32,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Gusht Tschupan',en:'Gusht Chupan',fa:'گوشت چوپان'},
 d:{de:'Rinderfiletstücke am Spieß gegrillt mit Schafskäse, grünen Peperoni, frischen Pilzen, Cocktailtomaten und Knoblauch in einer Minz-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled beef filet skewers with feta, green peperoni, fresh mushrooms, cherry tomatoes and garlic in a mint-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوساله کبابی با پنیر فتا، فلفل سبز، قارچ تازه، گوجه گیلاسی و سیر در سس خامه و نعنا؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'49',cat:'grill-beef',p:'33,99 €',tag:'G',hot:2,
 n:{de:'Gusht Reyhani',en:'Gusht Reyhani',fa:'گوشت ریحانی'},
 d:{de:'Rinderfiletstücke am Spieß gegrillt, mit Auberginen, Basilikum, getrockneten Tomaten, frischen Pilzen, Knoblauch, Ziegenkäse in einer pikanten Masala-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled beef filet skewers with eggplant, basil, sun-dried tomatoes, fresh mushrooms, garlic and goat cheese in a spicy masala-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوساله کبابی با بادمجان، ریحان، گوجه خشک، قارچ، سیر و پنیر بزی در سس ماسالا تند و خامه؛ همراه با چلو زعفرانی'},
 sub:{de:'pikant',en:'spicy',fa:'تند'}},
/* ---------- GRILL · LAMM ---------- */
{id:'50',cat:'grill-lamb',p:'29,99 €',tag:'G',hot:1,
 n:{de:'Tschendje Balutschi',en:'Chenjeh Baluchi',fa:'چنجه بلوچی'},
 d:{de:'Lammfiletstücke am Spieß gegrillt, mit gebratenen frischen Pilzen, roten Paprika, Tomaten, Kartoffeln, verfeinert mit einer Ingwer-Tomaten-Sahnesoße, Chilifäden, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled lamb filet skewers with sautéed fresh mushrooms, red peppers, tomatoes and potatoes in a ginger-tomato-cream sauce with chili threads, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوسفندی کبابی با قارچ تازه، فلفل دلمه، گوجه و سیب‌زمینی سرخ‌شده در سس خامه، زنجبیل و گوجه با فلفل تند؛ همراه با چلو زعفرانی'},
 sub:{de:'leicht scharf',en:'mildly spicy',fa:'کمی تند'}},
{id:'51',cat:'grill-lamb',p:'29,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Tschendje Esfenadj',en:'Chenjeh Esfenaj',fa:'چنجه اسفناج'},
 d:{de:'Lammfiletstücke am Spieß gegrillt, mit gebratenem Spinat, Tomaten, Knoblauch und frischen Pilzen, verfeinert mit einer Schafskäse-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled lamb filet skewers with sautéed spinach, tomatoes, garlic and fresh mushrooms in a feta-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوسفندی کبابی با اسفناج، گوجه، سیر و قارچ در سس خامه و پنیر فتا؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'52',cat:'grill-lamb',p:'31,99 €',tag:'H',
 n:{de:'Tschendje Fessendjan',en:'Chenjeh Fesenjan',fa:'چنجه فسنجان'},
 d:{de:'Lammfiletstücke am Spieß gegrillt, in einem Mantel von gebratenen Walnusskernen in schmackhafter Granatapfelsoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled lamb filet skewers coated in sautéed ground walnuts and a flavourful pomegranate sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوسفندی کبابی در پوشش گردوی سرخ‌شده و سس انار؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'53',cat:'grill-lamb',p:'31,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Filet Bandari',en:'Filet Bandari',fa:'فیلت بندری'},
 d:{de:'Lammfiletstücke am Spieß gegrillt, in einer Tomaten-Sahnesoße mit gebratenen Zwiebeln, Zucchini, Auberginen, Tomaten, Knoblauch und rosa Pfefferbeeren, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled lamb filet skewers in a tomato-cream sauce with sautéed onions, zucchini, eggplant, tomatoes, garlic and pink peppercorns, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوسفندی کبابی در سس گوجه و خامه با پیاز، کدو، بادمجان، گوجه، سیر و فلفل صورتی؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'54',cat:'grill-lamb',p:'31,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Filet Rudbar',en:'Filet Rudbar',fa:'فیلت رودبار'},
 d:{de:'Lammfiletstücke am Spieß gegrillt, mit gebratenen Zwiebeln, Tomaten, Oliven und frischen Pilzen, in einer leckeren Schafskäse-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled lamb filet skewers with sautéed onions, tomatoes, olives and fresh mushrooms in a delicious feta-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوسفندی کبابی با پیاز، گوجه، زیتون و قارچ تازه در سس خامه و پنیر فتا؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'55',cat:'grill-lamb',p:'32,99 €',tag:'A,H',
 n:{de:'Filet Beryani',en:'Filet Beryani',fa:'فیلت بریانی'},
 d:{de:'Lammfiletstücke am Spieß gegrillt, mit gebratenen Walnüssen, Zwiebeln, frischer Petersilie, frischer Minze, Knoblauch, ummantelt von einer Berberitzen-Pflaumen-Granatapfelsoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled lamb filet skewers with sautéed walnuts, onions, fresh parsley, mint and garlic, coated in a barberry-plum-pomegranate sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوسفندی کبابی با گردو، پیاز، جعفری، نعنا و سیر در سس زرشک-آلو-انار؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'56',cat:'grill-lamb',p:'34,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Barg Paniri',en:'Barg Paniri',fa:'برگ پنیری'},
 d:{de:'Lammfiletstücke am Spieß gegrillt, mit herzhaftem Grillkäse, ummantelt von gebratenen Zucchini, Auberginen, Knoblauch, Zwiebeln, rosa Pfefferbeeren und Tomaten, in einer Tomaten-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled lamb filet skewers with hearty grilling cheese, coated in sautéed zucchini, eggplant, garlic, onions, pink peppercorns and tomatoes in a tomato-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوسفندی کبابی با پنیر گریل، در پوشش کدو، بادمجان، سیر، پیاز، فلفل صورتی و گوجه در سس گوجه و خامه؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'57',cat:'grill-lamb',p:'33,99 €',tag:'',
 n:{de:'Filet Mango-Chutney',en:'Filet Mango Chutney',fa:'فیلت چاتنی انبه'},
 d:{de:'Lammfiletstücke am Spieß gegrillt, ummantelt von einer Mango-Chutney-Soße (Mango mit Ingwer, Berberitzen, Knoblauch, Zwiebeln, Kokosraspeln und Gewürzen), dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled lamb filet skewers coated in a mango-chutney sauce (mango with ginger, barberries, garlic, onions, coconut flakes & spices), served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوسفندی کبابی در سس چاتنی انبه (انبه با زنجبیل، زرشک، سیر، پیاز، پودر نارگیل و ادویه)؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'58',cat:'grill-lamb',p:'32,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Barg Tschupan',en:'Barg Chupan',fa:'برگ چوپان'},
 d:{de:'Lammfiletstücke am Spieß gegrillt mit Schafskäse, grünen Peperoni, frischen Pilzen, Cocktailtomaten und Knoblauch in einer Minz-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled lamb filet skewers with feta, green peperoni, fresh mushrooms, cherry tomatoes and garlic in a mint-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوسفندی کبابی با پنیر فتا، فلفل سبز، قارچ تازه، گوجه گیلاسی و سیر در سس خامه و نعنا؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'59',cat:'grill-lamb',p:'33,99 €',tag:'G',hot:2,
 n:{de:'Filet Reyhani',en:'Filet Reyhani',fa:'فیلت ریحانی'},
 d:{de:'Lammfiletstücke am Spieß gegrillt, mit Auberginen, Basilikum, getrockneten Tomaten, frischen Pilzen, Knoblauch, Ziegenkäse in einer pikanten Masala-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled lamb filet skewers with eggplant, basil, sun-dried tomatoes, fresh mushrooms, garlic and goat cheese in a spicy masala-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوسفندی کبابی با بادمجان، ریحان، گوجه خشک، قارچ، سیر و پنیر بزی در سس ماسالا تند و خامه؛ همراه با چلو زعفرانی'},
 sub:{de:'pikant',en:'spicy',fa:'تند'}},

/* ---------- FISCH IM TAJIN ---------- */
{id:'60',cat:'fish',p:'24,99 €',tag:'D,G',hot:1,
 n:{de:'Mahi Balutschi',en:'Mahi Baluchi',fa:'ماهی بلوچی'},
 d:{de:'Fischfilet (Rotbarsch) mit gebratenen frischen Pilzen, roten Paprika, Tomaten, Kartoffeln, verfeinert mit einer Ingwer-Tomaten-Sahnesoße und Chilifäden, dazu Dill-Bohnen-Safranreis',
    en:'Fish filet (redfish) with sautéed fresh mushrooms, red peppers, tomatoes and potatoes in a ginger-tomato-cream sauce with chili threads, served with dill & green bean saffron rice',
    fa:'فيله ماهی (ردفیش) با قارچ تازه، فلفل دلمه، گوجه و سیب‌زمینی سرخ‌شده در سس خامه، زنجبیل و گوجه با فلفل تند؛ همراه با چلو زعفرانی با شوید و لوبیا'},
 sub:{de:'leicht scharf',en:'mildly spicy',fa:'کمی تند'}},
{id:'61',cat:'fish',p:'24,99 €',tag:'D,G',
 n:{de:'Mahi Esfenadj',en:'Mahi Esfenaj',fa:'ماهی اسفناج'},
 d:{de:'Fischfilet (Zander) mit gebratenem Spinat, Tomaten, Knoblauch und frischen Pilzen, verfeinert mit einer Schafskäse-Sahnesoße, dazu Dill-Bohnen-Safranreis',
    en:'Fish filet (pike-perch) with sautéed spinach, tomatoes, garlic and fresh mushrooms in a feta-cream sauce, served with dill & green bean saffron rice',
    fa:'فيله ماهی (سوف) با اسفناج، گوجه، سیر و قارچ تازه در سس خامه و پنیر فتا؛ همراه با چلو زعفرانی با شوید و لوبیا'}},
{id:'62',cat:'fish',p:'26,99 €',tag:'D',
 n:{de:'Mahi Mango-Chutney',en:'Mahi Mango Chutney',fa:'ماهی چاتنی انبه'},
 d:{de:'Fischfilet (Rotbarsch) ummantelt von einer pikanten Mango-Chutney-Soße (Mango mit Chili, Ingwer, Berberitzen, Knoblauch, Zwiebeln, Kokos und Gewürzen), dazu Dill-Bohnen-Safranreis',
    en:'Fish filet (redfish) coated in a spicy mango-chutney sauce (mango with chili, ginger, barberries, garlic, onions, coconut & spices), served with dill & green bean saffron rice',
    fa:'فيله ماهی (ردفیش) در سس چاتنی انبه تند (انبه با فلفل، زنجبیل، زرشک، سیر، پیاز، نارگیل و ادویه)؛ همراه با چلو زعفرانی با شوید و لوبیا'}},
{id:'63',cat:'fish',p:'26,99 €',tag:'D,G',hot:2,
 n:{de:'Mahi Reyhani',en:'Mahi Reyhani',fa:'ماهی ریحانی'},
 d:{de:'Fischfilet (Zander) mit Auberginen, Basilikum, getrockneten Tomaten, frischen Pilzen, Knoblauch, Ziegenkäse in einer pikanten Masala-Sahnesoße, dazu Dill-Bohnen-Safranreis',
    en:'Fish filet (pike-perch) with eggplant, basil, sun-dried tomatoes, fresh mushrooms, garlic and goat cheese in a spicy masala-cream sauce, served with dill & green bean saffron rice',
    fa:'فيله ماهی (سوف) با بادمجان، ریحان، گوجه خشک، قارچ، سیر و پنیر بزی در سس ماسالا تند و خامه؛ همراه با چلو زعفرانی با شوید و لوبیا'},
 sub:{de:'pikant',en:'spicy',fa:'تند'}},
{id:'64',cat:'fish',p:'26,99 €',tag:'D,G',
 n:{de:'Mahi Tschupan',en:'Mahi Chupan',fa:'ماهی چوپان'},
 d:{de:'Fischfilet (Zander) mit Schafskäse, grünen Peperoni, frischen Pilzen, Cocktailtomaten und Knoblauch in einer Minz-Sahnesoße, dazu Dill-Bohnen-Safranreis',
    en:'Fish filet (pike-perch) with feta, green peperoni, fresh mushrooms, cherry tomatoes and garlic in a mint-cream sauce, served with dill & green bean saffron rice',
    fa:'فيله ماهی (سوف) با پنیر فتا، فلفل سبز، قارچ تازه، گوجه گیلاسی و سیر در سس خامه و نعنا؛ همراه با چلو زعفرانی با شوید و لوبیا'}},

/* ---------- GARNELEN IM TAJIN ---------- */
{id:'65',cat:'prawns',p:'29,99 €',tag:'B,G',hot:1,
 n:{de:'Meygu Balutschi',en:'Meygoo Baluchi',fa:'میگو بلوچی'},
 d:{de:'Knusprige Riesengarnelen (geschält und paniert) mit gebratenen frischen Pilzen, roten Paprika, Tomaten, Kartoffeln, verfeinert mit einer Ingwer-Tomaten-Sahnesoße und Chilifäden, dazu Dill-Bohnen-Safranreis',
    en:'Crispy king prawns (peeled & breaded) with sautéed fresh mushrooms, red peppers, tomatoes and potatoes in a ginger-tomato-cream sauce with chili threads, served with dill & green bean saffron rice',
    fa:'میگوی سلطانی ترد با قارچ تازه، فلفل دلمه، گوجه و سیب‌زمینی سرخ‌شده در سس خامه، زنجبیل و گوجه با فلفل تند؛ همراه با چلو زعفرانی با شوید و لوبیا'},
 sub:{de:'leicht scharf',en:'mildly spicy',fa:'کمی تند'}},
{id:'66',cat:'prawns',p:'29,99 €',tag:'B,G',
 n:{de:'Meygu Esfenadj',en:'Meygoo Esfenaj',fa:'میگو اسفناج'},
 d:{de:'Knusprige Riesengarnelen (geschält und paniert) mit gebratenem Spinat, Tomaten, Knoblauch und frischen Pilzen, verfeinert mit einer Schafskäse-Sahnesoße, dazu Dill-Bohnen-Safranreis',
    en:'Crispy king prawns (peeled & breaded) with sautéed spinach, tomatoes, garlic and fresh mushrooms in a feta-cream sauce, served with dill & green bean saffron rice',
    fa:'میگوی سلطانی ترد با اسفناج، گوجه، سیر و قارچ تازه در سس خامه و پنیر فتا؛ همراه با چلو زعفرانی با شوید و لوبیا'}},
{id:'67',cat:'prawns',p:'31,99 €',tag:'B',
 n:{de:'Meygu Mango-Chutney',en:'Meygoo Mango Chutney',fa:'میگو چاتنی انبه'},
 d:{de:'Knusprige Riesengarnelen (geschält und paniert) mit einer pikanten Mango-Chutney-Soße (Mango mit Chili, Ingwer, Berberitzen, Knoblauch, Zwiebeln, Kokos und Gewürzen), dazu Dill-Bohnen-Safranreis',
    en:'Crispy king prawns (peeled & breaded) in a spicy mango-chutney sauce (mango with chili, ginger, barberries, garlic, onions, coconut & spices), served with dill & green bean saffron rice',
    fa:'میگوی سلطانی ترد در سس چاتنی انبه تند (انبه با فلفل، زنجبیل، زرشک، سیر، پیاز، نارگیل و ادویه)؛ همراه با چلو زعفرانی با شوید و لوبیا'}},
{id:'68',cat:'prawns',p:'31,99 €',tag:'B,G',
 n:{de:'Meygu Tschupan',en:'Meygoo Chupan',fa:'میگو چوپان'},
 d:{de:'Knusprige Riesengarnelen (geschält und paniert) mit Schafskäse, grünen Peperoni, frischen Pilzen, Cocktailtomaten und Knoblauch in einer Minz-Sahnesoße, dazu Dill-Bohnen-Safranreis',
    en:'Crispy king prawns (peeled & breaded) with feta, green peperoni, fresh mushrooms, cherry tomatoes and garlic in a mint-cream sauce, served with dill & green bean saffron rice',
    fa:'میگوی سلطانی ترد با پنیر فتا، فلفل سبز، قارچ تازه، گوجه گیلاسی و سیر در سس خامه و نعنا؛ همراه با چلو زعفرانی با شوید و لوبیا'}},
{id:'69',cat:'prawns',p:'31,99 €',tag:'B,G',hot:2,
 n:{de:'Meygu Reyhani',en:'Meygoo Reyhani',fa:'میگو ریحانی'},
 d:{de:'Knusprige Riesengarnelen (geschält und paniert) mit Auberginen, Basilikum, getrockneten Tomaten, frischen Pilzen, Knoblauch, Ziegenkäse in einer pikanten Masala-Sahnesoße, dazu Dill-Bohnen-Safranreis',
    en:'Crispy king prawns (peeled & breaded) with eggplant, basil, sun-dried tomatoes, fresh mushrooms, garlic and goat cheese in a spicy masala-cream sauce, served with dill & green bean saffron rice',
    fa:'میگوی سلطانی ترد با بادمجان، ریحان، گوجه خشک، قارچ، سیر و پنیر بزی در سس ماسالا تند و خامه؛ همراه با چلو زعفرانی با شوید و لوبیا'},
 sub:{de:'pikant',en:'spicy',fa:'تند'}},
/* ---------- GRILL OHNE SOSSE (KLASSIKER) ---------- */
{id:'70',cat:'grill-plain',p:'21,99 €',tag:'',
 n:{de:'Tschelo Kabab Kubide',en:'Chelo Kabab Kubideh',fa:'چلو کباب کوبیده'},
 d:{de:'Zwei Spieße mit fein gewürztem Lammhackfleisch, serviert mit Basmati-Safranreis und Grilltomate',
    en:'Two skewers of delicately seasoned minced lamb, served with Basmati saffron rice and a grilled tomato',
    fa:'دو سیخ کباب کوبیده با چلو زعفرانی و گوجه کبابی'}},
{id:'71',cat:'grill-plain',p:'24,99 €',tag:'',
 n:{de:'Tschelo Kabab Barg',en:'Chelo Kabab Barg',fa:'چلو کباب برگ'},
 d:{de:'Dünngeklopftes Lammrückenfilet in Zwiebeln mariniert und gegrillt, serviert mit Basmati-Safranreis und Grilltomate',
    en:'Thinly pounded lamb loin filet, marinated in onions and grilled, served with Basmati saffron rice and a grilled tomato',
    fa:'راسته گوسفندی کوبیده‌شده، مزین به پیاز و کبابی؛ همراه با چلو زعفرانی و گوجه کبابی'}},
{id:'72',cat:'grill-plain',p:'29,99 €',tag:'',
 n:{de:'Tschelo Sultani',en:'Chelo Sultani',fa:'چلو سلطانی'},
 d:{de:'Je ein Spieß aus feinem Lammrückenfilet und würzigem Lammhackfleisch, serviert mit Basmati-Safranreis und Grilltomate',
    en:'One skewer of fine lamb loin filet and one of seasoned minced lamb, served with Basmati saffron rice and a grilled tomato',
    fa:'یک سیخ کباب برگ و یک سیخ کباب کوبیده؛ همراه با چلو زعفرانی و گوجه کبابی'}},
{id:'73',cat:'grill-plain',p:'21,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Djudje Kabab',en:'Djudjeh Kabab',fa:'جوجه کباب'},
 d:{de:'In Spezialmarinade eingelegtes Hähnchenbrustfilet, am Spieß gegrillt, serviert mit Basmati-Safranreis und Grilltomate',
    en:'Chicken breast filet marinated in our special marinade, skewered and grilled, served with Basmati saffron rice and a grilled tomato',
    fa:'سینه مرغ مزین به مارینه مخصوص، سیخی و کبابی؛ همراه با چلو زعفرانی و گوجه کبابی'}},
{id:'74',cat:'grill-plain',p:'23,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Tschelo Bakhtiari',en:'Chelo Bakhtiari',fa:'چلو بختیاری'},
 d:{de:'In Spezialmarinade eingelegte Lammfiletstücke, am Spieß gegrillt, serviert mit Basmati-Safranreis und Grilltomate',
    en:'Lamb filet pieces marinated in our special marinade, skewered and grilled, served with Basmati saffron rice and a grilled tomato',
    fa:'تکه‌های راسته گوسفندی مزین به مارینه مخصوص، سیخی و کبابی؛ همراه با چلو زعفرانی و گوجه کبابی'}},
{id:'75',cat:'grill-plain',p:'24,99 €',tag:'H',
 n:{de:'Tschelo Tschendje',en:'Chelo Chenjeh',fa:'چلو چنجه'},
 d:{de:'Rinderfiletstücke am Spieß gegrillt, mit gebratenen Walnüssen, Zwiebeln, frischer Petersilie, frischer Minze, Knoblauch, ummantelt von einer Berberitzen-Pflaumen-Granatapfelsoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Beef filet skewers, grilled, with sautéed walnuts, onions, fresh parsley, mint and garlic, coated in a barberry-plum-pomegranate sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوساله کبابی با گردو، پیاز، جعفری، نعنا و سیر در سس زرشک-آلو-انار؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'76',cat:'grill-plain',p:'27,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Djudje Sultani',en:'Djudjeh Sultani',fa:'جوجه سلطانی'},
 d:{de:'Ein Spieß gegrilltes Hähnchenbrustfilet sowie ein Spieß gegrilltes Lammhackfleisch, serviert mit Basmati-Safranreis und Grilltomate',
    en:'One skewer of grilled chicken breast and one of grilled minced lamb, served with Basmati saffron rice and a grilled tomato',
    fa:'یک سیخ جوجه کباب و یک سیخ کباب کوبیده؛ همراه با چلو زعفرانی و گوجه کبابی'}},
{id:'77',cat:'grill-plain',p:'29,99 €',tag:'',
 n:{de:'Tschenje Sultani',en:'Chenjeh Sultani',fa:'چنجه سلطانی'},
 d:{de:'Ein Spieß gegrillte Lammfiletstücke sowie ein Spieß gegrilltes Lammhackfleisch, serviert mit Basmati-Safranreis und Grilltomate',
    en:'One skewer of grilled lamb filet pieces and one of grilled minced lamb, served with Basmati saffron rice and a grilled tomato',
    fa:'یک سیخ چنجه و یک سیخ کباب کوبیده؛ همراه با چلو زعفرانی و گوجه کبابی'}},
{id:'78',cat:'grill-plain',p:'54,00 €',tag:'G',
 n:{de:'Tschelo Makhsus · Mixplatte für 2 Personen',en:'Chelo Makhsus · Mixed Platter for 2',fa:'چلو مخصوص · پلاتر مخلوط برای ۲ نفر'},
 d:{de:'Ein Spieß Hähnchenbrustfilet, zwei feingewürzte Lammhackfleischspieße, sowie ein Spieß Rinderfilet in Zwiebeln mariniert und gegrillt, serviert mit Basmati-Safranreis und Berberitzenreis, dazu gegrillte Paprika und Grilltomaten',
    en:'One skewer of chicken breast, two seasoned minced-lamb skewers and one marinated beef filet skewer, grilled, served with Basmati saffron rice and barberry rice, with grilled peppers and tomatoes',
    fa:'یک سیخ جوجه، دو سیخ کباب کوبیده و یک سیخ راسته گوساله مزین به پیاز؛ همراه با چلو زعفرانی و چلو زرشک، فلفل کبابی و گوجه کبابی'}},
{id:'79',cat:'grill-plain',p:'90,00 €',tag:'G',
 n:{de:'Djadoo Platte · für 2–3 Personen',en:'Djadoo Platter · for 2–3 persons',fa:'پلاتر جادو · برای ۲–۳ نفر'},
 d:{de:'Ein Spieß Hähnchenbrustfilet, zwei feingewürzte Lammhackfleischspieße sowie ein Spieß Rinderfilet, gegrillt. Dazu drei Soßengerichte (Ghorme Sabzi, Gheymeh Bademjan und Tschelo Esfenaj), Baghali Polo ba Mahiche sowie ein Shirazi-Salat und Masto Khiar. Serviert mit Basmati-Safranreis und Berberitzenreis, dazu Paprika und Grilltomaten.',
    en:'One skewer of chicken breast, two seasoned minced-lamb skewers and one beef filet skewer, grilled. Served with three stew dishes (Ghormeh Sabzi, Gheymeh Bademjan and Esfenaj), Baghali Polo ba Mahiche, a Shirazi salad and Mast-o Khiar — with Basmati saffron rice, barberry rice, peppers and grilled tomatoes.',
    fa:'یک سیخ جوجه، دو سیخ کباب کوبیده و یک سیخ راسته گوساله؛ همراه با سه خورش (قرمه‌سبزی، قیمه بادمجان و اسفناج)، باقالی‌پلو با ماهیچه، سالاد شیرازی و ماست خیار — سرو با چلو زعفرانی و چلو زرشک، فلفل و گوجه کبابی.'}},

/* ---------- TAJINGERICHTE ---------- */
{id:'80',cat:'tajin',p:'19,99 €',tag:'',
 n:{de:'Zereschkpolo ba Morgh',en:'Zereshk Polo ba Morgh',fa:'زرشک‌پلو با مرغ'},
 d:{de:'Hähnchenunterkeule in Spezialsoße gekocht, dazu Berberitzen-Safranreis',
    en:'Chicken drumstick cooked in a special sauce, served with barberry saffron rice',
    fa:'ران مرغ پخته در سس مخصوص؛ همراه با چلو زرشک زعفرانی'}},
{id:'81',cat:'tajin',p:'23,99 €',tag:'',
 n:{de:'Baghalipolo ba Mahitsche',en:'Baghali Polo ba Mahicheh',fa:'باقالی‌پلو با ماهیچه'},
 d:{de:'Geschmorte Lammhaxe in einer Spezialsoße, dazu Dill-Bohnen-Safranreis',
    en:'Slow-braised lamb shank in a special sauce, served with dill & green bean saffron rice',
    fa:'ماهیچه بره با سس مخصوص؛ همراه با چلو زعفرانی با شوید و لوبیا'}},
{id:'82',cat:'tajin',p:'23,99 €',tag:'G',hot:1,
 n:{de:'Tajin Morgh Balutschi',en:'Tajine Morgh Baluchi',fa:'تاژین مرغ بلوچی'},
 d:{de:'Geschmorte Hähnchenunterkeule mit gebratenen frischen Pilzen, roten Paprika, Tomaten, Kartoffeln, verfeinert mit einer Ingwer-Tomaten-Sahnesoße und Chilifäden, dazu Berberitzen-Safranreis',
    en:'Slow-braised chicken drumstick with sautéed mushrooms, red peppers, tomatoes and potatoes in a ginger-tomato-cream sauce with chili threads, served with barberry saffron rice',
    fa:'ران مرغ با قارچ تازه، فلفل دلمه، گوجه و سیب‌زمینی سرخ‌شده در سس خامه، زنجبیل و گوجه با فلفل تند؛ همراه با چلو زرشک زعفرانی'},
 sub:{de:'leicht scharf',en:'mildly spicy',fa:'کمی تند'}},
{id:'83',cat:'tajin',p:'27,99 €',tag:'G',hot:1,
 n:{de:'Tajin Mahitsche Balutschi',en:'Tajine Mahicheh Baluchi',fa:'تاژین ماهیچه بلوچی'},
 d:{de:'Geschmorte Lammhaxe mit gebratenen frischen Pilzen, roten Paprika, Tomaten, Kartoffeln, verfeinert mit einer Ingwer-Tomaten-Sahnesoße und Chilifäden, dazu Dill-Bohnen-Safranreis',
    en:'Slow-braised lamb shank with sautéed mushrooms, red peppers, tomatoes and potatoes in a ginger-tomato-cream sauce with chili threads, served with dill & green bean saffron rice',
    fa:'ماهیچه بره با قارچ تازه، فلفل دلمه، گوجه و سیب‌زمینی سرخ‌شده در سس خامه، زنجبیل و گوجه با فلفل تند؛ همراه با چلو زعفرانی با شوید و لوبیا'},
 sub:{de:'leicht scharf',en:'mildly spicy',fa:'کمی تند'}},
{id:'84',cat:'tajin',p:'23,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Tajin Morgh Esfenadj',en:'Tajine Morgh Esfenaj',fa:'تاژین مرغ اسفناج'},
 d:{de:'Geschmorte Hähnchenunterkeule mit gebratenem Spinat, Tomaten, Knoblauch und frischen Pilzen, verfeinert mit einer Schafskäse-Sahnesoße, dazu Berberitzen-Safranreis',
    en:'Slow-braised chicken drumstick with sautéed spinach, tomatoes, garlic and fresh mushrooms in a feta-cream sauce, served with barberry saffron rice',
    fa:'ران مرغ با اسفناج، گوجه، سیر و قارچ تازه در سس خامه و پنیر فتا؛ همراه با چلو زرشک زعفرانی'}},
{id:'85',cat:'tajin',p:'27,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Tajin Mahitsche Esfenadj',en:'Tajine Mahicheh Esfenaj',fa:'تاژین ماهیچه اسفناج'},
 d:{de:'Geschmorte Lammhaxe mit gebratenem Spinat, Tomaten, Knoblauch und frischen Pilzen, verfeinert mit einer Schafskäse-Sahnesoße, dazu Berberitzen-Safranreis',
    en:'Slow-braised lamb shank with sautéed spinach, tomatoes, garlic and fresh mushrooms in a feta-cream sauce, served with barberry saffron rice',
    fa:'ماهیچه بره با اسفناج، گوجه، سیر و قارچ تازه در سس خامه و پنیر فتا؛ همراه با چلو زرشک زعفرانی'}},
{id:'86',cat:'tajin',p:'24,99 €',tag:'A,H',
 n:{de:'Tajin Morgh Beryani',en:'Tajine Morgh Beryani',fa:'تاژین مرغ بریانی'},
 d:{de:'Geschmorte Hähnchenunterkeule mit gebratenen Walnüssen, Zwiebeln, frischer Petersilie, frischer Minze, Knoblauch, ummantelt von einer Berberitzen-Pflaumen-Granatapfelsoße, dazu Berberitzen-Safranreis',
    en:'Slow-braised chicken drumstick with sautéed walnuts, onions, fresh parsley, mint and garlic in a barberry-plum-pomegranate sauce, served with barberry saffron rice',
    fa:'ران مرغ با گردو، پیاز، جعفری، نعنا و سیر در سس زرشک-آلو-انار؛ همراه با چلو زرشک زعفرانی'}},
{id:'87',cat:'tajin',p:'28,99 €',tag:'H',
 n:{de:'Tajin Mahitsche Beryani',en:'Tajine Mahicheh Beryani',fa:'تاژین ماهیچه بریانی'},
 d:{de:'Geschmorte Lammhaxe mit gebratenen Walnüssen, Zwiebeln, frischer Petersilie, frischer Minze, Knoblauch, ummantelt von einer Berberitzen-Pflaumen-Granatapfelsoße, dazu Berberitzen-Safranreis',
    en:'Slow-braised lamb shank with sautéed walnuts, onions, fresh parsley, mint and garlic in a barberry-plum-pomegranate sauce, served with barberry saffron rice',
    fa:'ماهیچه بره با گردو، پیاز، جعفری، نعنا و سیر در سس زرشک-آلو-انار؛ همراه با چلو زرشک زعفرانی'}},
{id:'88',cat:'tajin',p:'24,99 €',tag:'',
 n:{de:'Tajin Morgh Berber',en:'Tajine Morgh Berber',fa:'تاژین مرغ بربر'},
 d:{de:'Geschmorte Hähnchenunterkeule, mit Safran-Limettenmariniertem Gemüse, (Aubergine, Zucchini, Peperoni, Paprika, Zwiebel, frische Pilze, Oliven), dazu Berberitzen-Safranreis',
    en:'Slow-braised chicken drumstick with saffron-lime marinated vegetables (eggplant, zucchini, peperoni, peppers, onions, fresh mushrooms, olives), served with barberry saffron rice',
    fa:'ران مرغ با سبزیجات مزین به زعفران و لیمو (بادمجان، کدو، فلفل، پیاز، قارچ تازه و زیتون)؛ همراه با چلو زرشک زعفرانی'}},
{id:'89',cat:'tajin',p:'28,99 €',tag:'',
 n:{de:'Tajin Mahitsche Berber',en:'Tajine Mahicheh Berber',fa:'تاژین ماهیچه بربر'},
 d:{de:'Geschmorte Lammhaxe, mit Safran-Limettenmariniertem Gemüse, (Aubergine, Zucchini, Peperoni, Paprika, Zwiebel, frische Pilze, Oliven), dazu Berberitzen-Safranreis',
    en:'Slow-braised lamb shank with saffron-lime marinated vegetables (eggplant, zucchini, peperoni, peppers, onions, fresh mushrooms, olives), served with barberry saffron rice',
    fa:'ماهیچه بره با سبزیجات مزین به زعفران و لیمو (بادمجان، کدو، فلفل، پیاز، قارچ تازه و زیتون)؛ همراه با چلو زرشک زعفرانی'}},

/* ---------- GESCHMORTE SOSSENGERICHT (KHORESCHT) ---------- */
{id:'90',cat:'stew',p:'19,99 €',tag:'H,I',
 n:{de:'Ghorme Sabsi',en:'Ghormeh Sabzi',fa:'قرمه‌سبزی'},
 d:{de:'Zart geschmorte Fleischstücke aus der Lammkeule, in einer persischen Kräutersoße mit Bohnen und gekochten Limetten verfeinert, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Tender braised lamb-leg pieces in a Persian herb sauce with beans and cooked limes, served with Basmati saffron rice',
    fa:'گوشت تازه ران بره با سبزی قرمه و لوبیا و لیمو عمانی؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'91',cat:'stew',p:'18,99 €',tag:'',
 n:{de:'Khoreschte Gheyme',en:'Khoresht-e Gheymeh',fa:'خورش قیمه'},
 d:{de:'Zart geschmorte Fleischstücke aus der Lammkeule, mit gelben Linsen und gekochten Limetten, in einer leichten Tomaten-Zwiebelsoße und gebratenen Kartoffeln, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Tender braised lamb-leg pieces with yellow split peas and cooked limes in a light tomato-onion sauce with fried potatoes, served with Basmati saffron rice',
    fa:'گوشت تازه ران بره با نخود و لیمو عمانی در سس سبک گوجه و پیاز با سیب‌زمینی سرخ‌شده؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'92',cat:'stew',p:'19,99 €',tag:'',
 n:{de:'Gheyme Bademdjan',en:'Gheymeh Bademjan',fa:'قیمه بادمجان'},
 d:{de:'Zart geschmorte Fleischstücke aus der Lammkeule, zubereitet mit gebratenen Auberginen, gelben Linsen und gekochten Limetten, in einer leichten Tomaten-Zwiebelsoße und gebratenen Kartoffeln, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Tender braised lamb-leg pieces with fried eggplant, yellow split peas and cooked limes in a light tomato-onion sauce with fried potatoes, served with Basmati saffron rice',
    fa:'گوشت تازه ران بره با بادمجان سرخ‌شده، نخود و لیمو عمانی در سس گوجه و پیاز؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'93',cat:'stew',p:'20,99 €',tag:'',
 n:{de:'Gheyme Kadu Bademdjan',en:'Gheymeh Kadu Bademjan',fa:'قیمه کدو بادمجان'},
 d:{de:'Zart geschmorte Fleischstücke aus der Lammkeule, zubereitet mit gebratenen Auberginen, Zucchini, gelben Linsen und gekochten Limetten, in einer leichten Tomaten-Zwiebelsoße und gebratenen Kartoffeln, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Tender braised lamb-leg pieces with fried eggplant, zucchini, yellow split peas and cooked limes in a light tomato-onion sauce with fried potatoes, served with Basmati saffron rice',
    fa:'گوشت تازه ران بره با بادمجان و کدو سرخ‌شده، نخود و لیمو عمانی؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'94',cat:'stew',p:'20,99 €',tag:'H',
 n:{de:'Khoreschte Fessendjan',en:'Khoresht-e Fesenjan',fa:'خورش فسنجان'},
 d:{de:'Gebratenes Hähnchenfleisch mit gemahlenen und gebratenen Walnusskernen in schmackhafter Granatapfelsoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Fried chicken with ground and sautéed walnuts in a flavourful pomegranate sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'مرغ سرخ‌شده با گردوی آسیاب‌شده در سس انار؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'95',cat:'stew',p:'19,99 €',tag:'',
 n:{de:'Morghe Mossama',en:'Morgh-e Mossama',fa:'مرغ مسما'},
 d:{de:'Spezial mariniertes Hähnchenbrustfilet mit gebratenen Zucchini, Kartoffeln in einer pikanten Tomatensoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Specially marinated chicken breast with fried zucchini and potatoes in a spicy tomato sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'سینه مرغ مزین به مارینه مخصوص با کدو و سیب‌زمینی سرخ‌شده در سس گوجه تند؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'96',cat:'stew',p:'21,99 €',tag:'A,H',
 n:{de:'Khoreschte Morghe Beryani',en:'Khoresht-e Morgh Beryani',fa:'خورش مرغ بریانی'},
 d:{de:'Gebratenes Hähnchenbrustfilet mit gebratenen Walnüssen, Zwiebeln, frischer Petersilie, frischer Minze, Knoblauch, in einer Berberitzen-Pflaumen-Granatapfelsoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Fried chicken breast with sautéed walnuts, onions, fresh parsley, mint and garlic in a barberry-plum-pomegranate sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'سینه مرغ سرخ‌شده با گردو، پیاز، جعفری، نعنا و سیر در سس زرشک-آلو-انار؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'97',cat:'stew',p:'24,99 €',tag:'G',hot:2,
 n:{de:'Khoreschte Gusht Reyhani',en:'Khoresht-e Gusht Reyhani',fa:'خورش گوشت ریحانی'},
 d:{de:'Gegrillte Rinderfiletstücke mit Auberginen, Basilikum, getrockneten Tomaten, frischen Pilzen, Knoblauch, Ziegenkäse, in einer pikanten Masala-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled beef filet pieces with eggplant, basil, sun-dried tomatoes, fresh mushrooms, garlic and goat cheese in a spicy masala-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوساله کبابی با بادمجان، ریحان، گوجه خشک، قارچ، سیر و پنیر بزی در سس ماسالا تند و خامه؛ همراه با چلو زعفرانی'},
 sub:{de:'pikant',en:'spicy',fa:'تند'}},
/* ---------- VEGAN & VEGETARISCH ---------- */
{id:'100',cat:'veggie',p:'16,99 €',tag:'',vegan:true,
 n:{de:'Tschelo Rata Tou',en:'Chelo Ratatouille',fa:'چلو راتا توی'},
 d:{de:'Gebratene Zucchini, rote Paprika, Peperoni, Zwiebeln, Kartoffeln und Tomaten, in einer pikanten Masalasoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Sautéed zucchini, red peppers, peperoni, onions, potatoes and tomatoes in a spicy masala sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'کدو، فلفل دلمه، فلفل تند، پیاز، سیب‌زمینی و گوجه سرخ‌شده در سس ماسالا؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'101',cat:'veggie',p:'17,99 €',tag:'G',hot:1,
 n:{de:'Tschelo Balutschi',en:'Chelo Baluchi',fa:'چلو بلوچی'},
 d:{de:'Gebratene frische Pilze, rote Paprika, Tomaten, Kartoffeln in einer Ingwer-Tomaten-Sahnesoße, Chilifäden, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Sautéed fresh mushrooms, red peppers, tomatoes and potatoes in a ginger-tomato-cream sauce with chili threads, served with Basmati saffron rice',
    fa:'قارچ تازه، فلفل دلمه، گوجه و سیب‌زمینی سرخ‌شده در سس خامه، زنجبیل و گوجه با فلفل تند؛ همراه با چلو زعفرانی'},
 sub:{de:'leicht scharf',en:'mildly spicy',fa:'کمی تند'}},
{id:'102',cat:'veggie',p:'18,99 €',tag:'G',veg:true,
 n:{de:'Tschelo Esfenadj',en:'Chelo Esfenaj',fa:'چلو اسفناج'},
 d:{de:'Gebratener Spinat, Tomaten, Knoblauch, frische Pilze, verfeinert mit einer Schafskäse-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Sautéed spinach, tomatoes, garlic and fresh mushrooms in a feta-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'اسفناج، گوجه، سیر و قارچ تازه سرخ‌شده در سس خامه و پنیر فتا؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'103',cat:'veggie',p:'17,99 €',tag:'G',veg:true,
 n:{de:'Schomali',en:'Schomali',fa:'شمالی'},
 d:{de:'Gebratene Zucchini, Auberginen, Knoblauch, rosa Pfefferbeeren, Zwiebeln und Tomaten, in einer Tomaten-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Fried zucchini, eggplant, garlic, pink peppercorns, onions and tomatoes in a tomato-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'کدو، بادمجان، سیر، فلفل صورتی، پیاز و گوجه سرخ‌شده در سس گوجه و خامه؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'104',cat:'veggie',p:'23,99 €',tag:'G',veg:true,
 n:{de:'Kabab Paniri (Grillkäse)',en:'Kabab Paniri (Grilling Cheese)',fa:'کباب پنیری (پنیر گریل)'},
 d:{de:'Herzhafter Grillkäse, ummantelt von gebratenen Zucchini, Auberginen, Knoblauch, rosa Pfefferbeeren, Zwiebeln und Tomaten, in einer Tomaten-Sahnesoße, dazu Berberitzen-Safranreis und Shirazi Salat',
    en:'Hearty grilling cheese coated in sautéed zucchini, eggplant, garlic, pink peppercorns, onions and tomatoes in a tomato-cream sauce, served with barberry saffron rice and Shirazi salad',
    fa:'پنیر گریل با کدو، بادمجان، سیر، فلفل صورتی، پیاز و گوجه سرخ‌شده در سس گوجه و خامه؛ همراه با چلو زرشک و سالاد شیرازی'}},
{id:'105',cat:'veggie',p:'19,99 €',tag:'',vegan:true,
 n:{de:'Gemüsepfanne',en:'Saffron Vegetable Pan',fa:'تابه سبزیجات زعفرانی'},
 d:{de:'In Safran-Limetten mariniertes Gemüse, (Aubergine, Zucchini, Peperoni, Paprika, Zwiebel, frische Pilze, Oliven), dazu Berberitzen-Safranreis und Shirazi Salat',
    en:'Vegetables marinated in saffron and lime (eggplant, zucchini, peperoni, peppers, onion, fresh mushrooms, olives), served with barberry saffron rice and Shirazi salad',
    fa:'سبزیجات مزین به زعفران و لیمو (بادمجان، کدو، فلفل، پیاز، قارچ تازه و زیتون)؛ همراه با چلو زرشک و سالاد شیرازی'}},
{id:'106',cat:'veggie',p:'20,99 €',tag:'G',veg:true,
 n:{de:'Tschelo Reyhani',en:'Chelo Reyhani',fa:'چلو ریحانی'},
 d:{de:'Gebratene Auberginen, Basilikum, getrockneten Tomaten, frischen Pilzen, Knoblauch, Ziegenkäse in einer pikanten Masala-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Fried eggplant, basil, sun-dried tomatoes, fresh mushrooms, garlic and goat cheese in a spicy masala-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'بادمجان، ریحان، گوجه خشک، قارچ تازه، سیر و پنیر بزی در سس ماسالا تند و خامه؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'107',cat:'veggie',p:'19,99 €',tag:'A,H',vegan:true,
 n:{de:'Tschelo Fessendjan',en:'Chelo Fesenjan (vegan)',fa:'چلو فسنجان (وگان)'},
 d:{de:'Gemahlene und gebratene Walnusskerne in schmackhafter Granatapfelsoße, dazu Basmati-Safranreis und Shirazi Salat',
    en:'Ground and sautéed walnuts in a flavourful pomegranate sauce, served with Basmati saffron rice and Shirazi salad',
    fa:'گردوی آسیاب‌شده در سس انار؛ همراه با چلو زعفرانی و سالاد شیرازی'}},
{id:'108',cat:'veggie',p:'20,99 €',tag:'A,H',vegan:true,
 n:{de:'Tschelo Beryani',en:'Chelo Beryani (vegan)',fa:'چلو بریانی (وگان)'},
 d:{de:'Gebratene Walnüsse, Zwiebeln, frische Petersilie, frische Minze, Knoblauch, in einer Berberitzen-Pflaumen-Granatapfelsoße, dazu Basmati-Safranreis und Shirazi Salat',
    en:'Sautéed walnuts, onions, fresh parsley, mint and garlic in a barberry-plum-pomegranate sauce, served with Basmati saffron rice and Shirazi salad',
    fa:'گردو، پیاز، جعفری، نعنا و سیر سرخ‌شده در سس زرشک-آلو-انار؛ همراه با چلو زعفرانی و سالاد شیرازی'}},
{id:'109',cat:'veggie',p:'21,99 €',tag:'',vegan:true,
 n:{de:'Kadu Bademdjan',en:'Kadu Bademjan',fa:'کدو بادمجان'},
 d:{de:'Gebratene Auberginen, Zucchini, gelbe Linsen und gekochte Limetten, in einer leichten Tomaten-Zwiebelsoße und gebratenen Kartoffeln, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Fried eggplant, zucchini, yellow split peas and cooked limes in a light tomato-onion sauce with fried potatoes, served with Basmati saffron rice',
    fa:'بادمجان، کدو، نخود و لیمو عمانی در سس سبک گوجه و پیاز با سیب‌زمینی سرخ‌شده؛ همراه با چلو زعفرانی'}},

/* ---------- KINDER ---------- */
{id:'120',cat:'kids',p:'12,99 €',tag:'',
 n:{de:'Morgh Polo Junior',en:'Morgh Polo Junior',fa:'مرغ‌پلو جونیور'},
 d:{de:'Hähnchenunterkeule in Spezialsoße gekocht, mit Basmati-Safranreis',
    en:'Chicken drumstick cooked in a special sauce, with Basmati saffron rice',
    fa:'ران مرغ پخته در سس مخصوص، همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'121',cat:'kids',p:'14,99 €',tag:'',
 n:{de:'Kubide Junior',en:'Kubideh Junior',fa:'کوبیده جونیور'},
 d:{de:'Ein Spieß gegrilltes Lammhackfleisch, serviert mit Basmati-Safranreis und Grilltomate',
    en:'One skewer of grilled minced lamb, served with Basmati saffron rice and a grilled tomato',
    fa:'یک سیخ کباب کوبیده، همراه با چلو زعفرانی و گوجه کبابی'}},

/* ---------- DESSERT ---------- */
{id:'110',cat:'dessert',p:'9,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Bastani',en:'Bastani (Saffron Ice Cream)',fa:'بستنی زعفرانی'},
 d:{de:'Hausgemachtes Safran-Eis nach altem, traditionell persischen Rezept',
    en:'Homemade saffron ice cream made from an old, traditional Persian recipe',
    fa:'بستنی زعفرانی خانگی به شیوه سنتی ایرانی'}},
{id:'111',cat:'dessert',p:'9,99 €',tag:'',
 n:{de:'Falude Shirazi',en:'Faloodeh Shirazi',fa:'فالوده شیرازی'},
 d:{de:'Persisches Glasnudel-Eis in leichtem Rosenwasser-Sorbet mit Limettensoße – eines der ältesten Desserts der Welt',
    en:'Persian frozen vermicelli in a light rose-water sorbet with lime sauce — one of the oldest desserts in the world',
    fa:'فالوده شیرازی با شربت گلاب و آبلیمو — یکی از قدیمی‌ترین دسرهای جهان'}},
{id:'112',cat:'dessert',p:'12,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Makhlut',en:'Makhlut',fa:'مخلوط (بستنی و فالوده)'},
 d:{de:'Gemischtes Eis aus Bastani (Safraneis) und Falude (Glasnudeleis), nach persischer Art',
    en:'A mix of Bastani (saffron ice cream) and Faloodeh (frozen vermicelli), Persian style',
    fa:'ترکیب بستنی زعفرانی و فالوده به شیوه ایرانی'}},
{id:'113',cat:'dessert',p:'10,99 €',tag:'G,H',
 n:{de:'Makhlut Miweh',en:'Makhlut Miveh',fa:'مخلوط میوه'},
 d:{de:'Pistazieneis, Vanilleeis, Granatapeleis und Obstgarnitur',
    en:'Pistachio, vanilla and pomegranate ice cream with a fruit garnish',
    fa:'بستنی پسته، وانیل و انار با تزیین میوه'}},
{id:'114',cat:'dessert',p:'10,99 €',tag:'G,H',
 n:{de:'Shole Zard',en:'Sholeh Zard',fa:'شله زرد'},
 d:{de:'Persischer Reispudding mit Safran und Rosenwasser, geschmückt mit Zimt und Mandeln, serviert mit Granatapfel-Eis',
    en:'Persian saffron rice pudding with rose water, garnished with cinnamon and almonds, served with pomegranate ice cream',
    fa:'شله‌زرد ایرانی با زعفران و گلاب، مزین به دارچین و بادام؛ همراه با بستنی انار'}},
{id:'115',cat:'dessert',p:'11,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Bastani Nargil',en:'Coconut Bastani',fa:'بستنی نارگیلی'},
 d:{de:'Kokoseis, garniert mit Schokosoße und Obstgarnitur',
    en:'Coconut ice cream garnished with chocolate sauce and fruit',
    fa:'بستنی نارگیلی با سس شکلات و تزیین میوه'}},
{id:'116',cat:'dessert',p:'14,99 €',tag:'A,G',
 n:{de:'Khorma Bastani',en:'Khorma Bastani',fa:'خرمابستنی'},
 d:{de:'Schokoladensoufflé mit zart geschmolzener Schokolade, geschmückt mit gebackenen Datteln (mit Kokosraspeln in Butter geschwenkt), Vanilleeis und Sahne',
    en:'Chocolate soufflé with molten chocolate, garnished with baked dates (tossed in butter and coconut flakes), vanilla ice cream and cream',
    fa:'سوفله شکلات با خرمای برشته (با پودر نارگیل و کره)، بستنی وانیل و خامه'}},
{id:'117',cat:'dessert',p:'17,99 €',tag:'A,G',
 n:{de:'Ferni',en:'Fereni',fa:'فرنی'},
 d:{de:'Milchreis nach Nomaden-Art, mit Vanillesoße, Zimt und persischem Safraneis, dazu Schokoladensoufflé mit zart geschmolzener Schokolade',
    en:'Nomad-style rice pudding with vanilla sauce, cinnamon and Persian saffron ice cream, plus a chocolate soufflé with molten chocolate',
    fa:'فرنی به شیوه عشایری با سس وانیل، دارچین و بستنی زعفرانی؛ همراه با سوفله شکلات'}},
{id:'118',cat:'dessert',p:'14,99 €',tag:'A,G,H',
 n:{de:'Madjun',en:'Majoon',fa:'مجون'},
 d:{de:'Selbstgemachte heiße Teigtasche, gefüllt mit Bananen, Kokos, gemahlenen Walnüssen, Rosinen, Vanillesoße, Zimt und Berberitzen, serviert mit Granatapfel-Eis',
    en:'Homemade warm pastry filled with banana, coconut, ground walnuts, raisins, vanilla sauce, cinnamon and barberries, served with pomegranate ice cream',
    fa:'خمیر گرم خانگی پرشده با موز، نارگیل، گردو، کشمش، سس وانیل، دارچین و زرشک؛ همراه با بستنی انار'}},
{id:'119',cat:'dessert',p:'35,00 €',tag:'A,G,H',
 n:{de:'Dessertplatte · für 2–3 Personen',en:'Dessert Platter · for 2–3 persons',fa:'پلاتر دسر · برای ۲–۳ نفر'},
 d:{de:'Bastani, Falude, Vanilleeis, Pistazieneis, Granatapfel-Eis, Schokoladen-Eis, Kokoseis, Shole Zard, Milchreis, Schokoladensoufflé, gebackene Datteln, Madjun mit Obstgarnitur und Sahne',
    en:'Bastani, Faloodeh, vanilla, pistachio, pomegranate, chocolate and coconut ice cream, Sholeh Zard, rice pudding, chocolate soufflé, baked dates and Majoon with fruit and cream',
    fa:'بستنی زعفرانی، فالوده، بستنی وانیل، پسته، انار، شکلات و نارگیل، شله‌زرد، فرنی، سوفله شکلات، خرمای برشته و مجون با میوه و خامه'}},

/* ---------- HEISSE GETRÄNKE ---------- */
{id:'t1',cat:'hotdrinks',p:'3,49 €',tag:'',
 n:{de:'Schwarzer Tee mit Kardamom',en:'Black Tea with Cardamom',fa:'چای سیاه با هل'}, d:{}},
{id:'t2',cat:'hotdrinks',p:'4,99 €',tag:'',
 n:{de:'Pfefferminztee (frische Minze)',en:'Peppermint Tea (fresh mint)',fa:'دمنوش نعنای تازه'}, d:{}},
{id:'t3',cat:'hotdrinks',p:'5,99 €',tag:'',
 n:{de:'Apfeltee',en:'Apple Tea',fa:'چای سیب'},
 d:{de:'mit frischen Apfelscheiben und Nelken',en:'with fresh apple slices and cloves',fa:'با سیب تازه و میخک'}},
{id:'t4',cat:'hotdrinks',p:'5,99 €',tag:'',
 n:{de:'Djadoo-Tee',en:'Djadoo Tea',fa:'چای جادو'},
 d:{de:'mit Granatapfelsirup, frischer Minze und persischem Limettensaft',en:'with pomegranate syrup, fresh mint and Persian lime juice',fa:'با شربت انار، نعنای تازه و آبلیموی ایرانی'}},
{id:'t5',cat:'hotdrinks',p:'6,49 €',tag:'',
 n:{de:'Djadoo-Tee mit Datteln',en:'Djadoo Tea with Dates',fa:'چای جادو با خرما'},
 d:{de:'mit Granatapfelsirup, frischer Minze, persischem Limettensaft, dazu Datteln',en:'with pomegranate syrup, fresh mint, Persian lime juice and dates',fa:'با شربت انار، نعنا، آبلیموی ایرانی و خرما'}},
{id:'t6',cat:'hotdrinks',p:'4,99 €',tag:'',
 n:{de:'Hibiskus-Tee',en:'Hibiscus Tea',fa:'چای کنار (هیبیسکوس)'},
 d:{de:'mit essbarer Hibiskusblüte, Hibiskussirup und persischem Limettensaft',en:'with edible hibiscus flower, hibiscus syrup and Persian lime juice',fa:'با گل خوراکی هیبیسکوس، شربت هیبیسکوس و آبلیموی ایرانی'}},
{id:'t7',cat:'hotdrinks',p:'5,99 €',tag:'',
 n:{de:'Hibiskus-Spezial Tee',en:'Hibiscus Special Tea',fa:'چای مخصوص هیبیسکوس'},
 d:{de:'mit essbarer Hibiskusblüte, Hibiskussirup, frischer Minze und persischem Limettensaft',en:'with edible hibiscus flower, hibiscus syrup, fresh mint and Persian lime juice',fa:'با گل خوراکی هیبیسکوس، شربت هیبیسکوس، نعنا و آبلیموی ایرانی'}},
{id:'t8',cat:'hotdrinks',p:'3,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Sahlep (koffeinfrei)',en:'Sahlep (caffeine-free)',fa:'سحلب (بدون کافئین)'},
 d:{de:'Wilde Orchideenwurzeln, verfeinert mit gemahlenem Zimt, Milch, geschmückt mit Pistazien und Haselnüssen',en:'Wild orchid root, refined with ground cinnamon and milk, garnished with pistachios and hazelnuts',fa:'ریشه ارکیده وحشی با دارچین و شیر، مزین به پسته و فندق'}},
{id:'t9',cat:'hotdrinks',p:'4,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Persischer Mokka',en:'Persian Mocha',fa:'موکای ایرانی'},
 d:{de:'Gesüßter Mokka mit Nelken, Kardamom, Sahne und Schokosoße',en:'Sweetened mocha with cloves, cardamom, cream and chocolate sauce',fa:'موکای شیرین با میخک، هل، خامه و سس شکلات'}},
{id:'t10',cat:'hotdrinks',p:'5,49 €',tag:'G',
 n:{de:'Orientalischer Mokka mit einer Dattel',en:'Oriental Mocha with a Date',fa:'موکای شرقی با خرما'},
 d:{de:'Gesüßter Mokka mit Nelken, Kardamom, weißer Sahne, Dattelsirup und einer Dattel',en:'Sweetened mocha with cloves, cardamom, white cream, date syrup and a date',fa:'موکای شیرین با میخک، هل، خامه، شربت خرما و یک عدد خرما'}},

/* ---------- KAFFEE ---------- */
{id:'c1',cat:'coffee',p:'3,49 €',tag:'',
 n:{de:'Kaffee',en:'Filter Coffee',fa:'قهوه'},
 d:{de:'Alle Kaffeearten auch koffeinfrei erhältlich',en:'All coffees also available decaffeinated',fa:'همه قهوه‌ها به‌صورت بدون کافئین هم موجود است'}},
{id:'c2',cat:'coffee',p:'2,99 €',tag:'', n:{de:'Espresso',en:'Espresso',fa:'اسپرسو'}, d:{}},
{id:'c3',cat:'coffee',p:'3,99 €',tag:'', n:{de:'Espresso macchiato',en:'Espresso Macchiato',fa:'اسپرسو ماکیاتو'}, d:{}},
{id:'c4',cat:'coffee',p:'4,99 €',tag:'', n:{de:'Doppelter Espresso',en:'Double Espresso',fa:'اسپرسو دوبل'}, d:{}},
{id:'c5',cat:'coffee',p:'4,49 €',tag:'G', n:{de:'Cappuccino mit Milch oder Sahne',en:'Cappuccino with Milk or Cream',fa:'کاپوچینو با شیر یا خامه'}, d:{}},
{id:'c6',cat:'coffee',p:'4,99 €',tag:'G', n:{de:'Latte macchiato',en:'Latte Macchiato',fa:'لاته ماکیاتو'}, d:{}},

/* ---------- ORIENTALISCHE GETRÄNKE ---------- */
{id:'o1',cat:'orient',p:'0,2L 3,99 € · 0,4L 5,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Dough',en:'Doogh',fa:'دوغ'},
 d:{de:'Joghurt-Getränk mit getrockneten Minzen (salzig)',en:'Yogurt drink with dried mint (savory)',fa:'نوشیدنی ماست با نعنای خشک (شور)'}},
{id:'o2',cat:'orient',p:'0,2L 4,49 € · 0,4L 6,99 €',tag:'',
 n:{de:'Sharbate Anar (Granatapfelsaft)',en:'Sharbat-e Anar (Pomegranate Juice)',fa:'شربت انار'},
 d:{de:'Auch als Schorle erhältlich',en:'Also available as a spritzer',fa:'به‌صورت شربت هم موجود است'}},

/* ---------- ALKOHOLFREIE GETRÄNKE ---------- */
{id:'s1',cat:'soft',p:'0,2L 3,49 € · 0,4L 4,99 €',tag:'', n:{de:'Coca-Cola',en:'Coca-Cola',fa:'کوکاکولا'}, d:{}},
{id:'s2',cat:'soft',p:'0,2L 3,49 € · 0,4L 4,99 €',tag:'', n:{de:'Coca-Cola Zero Sugar',en:'Coca-Cola Zero Sugar',fa:'کوکاکولا بدون قند'}, d:{}},
{id:'s3',cat:'soft',p:'0,2L 3,49 € · 0,4L 4,99 €',tag:'', n:{de:'Fanta / Sprite',en:'Fanta / Sprite',fa:'فانتا / اسپرایت'}, d:{}},
{id:'s4',cat:'soft',p:'0,2L 3,99 €',tag:'', n:{de:'Schweppes Bitter Lemon',en:'Schweppes Bitter Lemon',fa:'شوپس بیتر لیمو'}, d:{}},
{id:'s5',cat:'soft',p:'0,2L 3,99 €',tag:'', n:{de:'Schweppes Ginger Ale',en:'Schweppes Ginger Ale',fa:'شوپس جینجر آل'}, d:{}},
{id:'s6',cat:'soft',p:'0,2L 3,99 €',tag:'', n:{de:'Schweppes Tonic Water',en:'Schweppes Tonic Water',fa:'شوپس تانیک'}, d:{}},
{id:'s7',cat:'soft',p:'0,2L 3,49 € · 0,4L 5,99 €',tag:'', n:{de:'Eistee Zitrone / Pfirsich',en:'Iced Tea Lemon / Peach',fa:'چای سرد لیمو / هلو'}, d:{}},
{id:'s8',cat:'soft',p:'0,4L 7,99 €',tag:'',
 n:{de:'Hausgemachter Eistee / Limonade',en:'Homemade Iced Tea / Lemonade',fa:'چای سرد / لیموناد خانگی'},
 d:{de:'Saisonal verfügbar, bitte fragen Sie unseren Service',en:'Seasonal — please ask our service team',fa:'فصلی — لطفاً از همکاران ما بپرسید'}},

/* ---------- SÄFTE & WASSER ---------- */
{id:'w1',cat:'water',p:'0,25L 2,99 € · 0,75L 7,99 €',tag:'', n:{de:'Odenwald Quelle still',en:'Odenwald Quelle Still Water',fa:'آب معدنی اودنوالد گازدار'}, d:{}},
{id:'w2',cat:'water',p:'0,25L 2,99 € · 0,75L 7,99 €',tag:'', n:{de:'Odenwald Quelle mit Kohlensäure',en:'Odenwald Quelle Sparkling Water',fa:'آب معدنی اودنوالد با گاز'}, d:{}},
{id:'w3',cat:'juice',p:'0,2L 3,49 € · 0,4L 5,49 €',tag:'', n:{de:'Apfelschorle naturtrüb (Heil)',en:'Cloudy Apple Spritzer (Heil)',fa:'شربت سیب طبیعی (هایل)'}, d:{}},
{id:'w4',cat:'juice',p:'0,2L 3,99 € · 0,4L 5,99 €',tag:'', n:{de:'Apfelsaft Direktsaft (Heil)',en:'Apple Juice Direct (Heil)',fa:'آب سیب مستقیم (هایل)'}, d:{}},
{id:'w5',cat:'juice',p:'0,2L 3,99 € · 0,4L 5,99 €',tag:'', n:{de:'Orangensaft (Granini)',en:'Orange Juice (Granini)',fa:'آب پرتقال (گرانینی)'}, d:{}},
{id:'w6',cat:'juice',p:'0,2L 3,99 € · 0,4L 5,99 €',tag:'', n:{de:'Rhabarbernektar (Granini)',en:'Rhubarb Nectar (Granini)',fa:'نکتار ریواس (گرانینی)'}, d:{}},
{id:'w7',cat:'juice',p:'0,2L 3,99 € · 0,4L 5,99 €',tag:'', n:{de:'Kirschnektar (Granini)',en:'Cherry Nectar (Granini)',fa:'نکتار گیلاس (گرانینی)'}, d:{}},
{id:'w8',cat:'juice',p:'0,2L 3,99 € · 0,4L 5,99 €',tag:'', n:{de:'Traubensaft (Granini)',en:'Grape Juice (Granini)',fa:'آب انگور (گرانینی)'}, d:{}},
{id:'w9',cat:'juice',p:'0,2L 3,99 € · 0,4L 5,99 €',tag:'', n:{de:'Johannisbeernektar (Granini)',en:'Currant Nectar (Granini)',fa:'نکتار انگور فرنگی (گرانینی)'}, d:{}},
{id:'w10',cat:'juice',p:'0,2L 3,99 € · 0,4L 5,99 €',tag:'', n:{de:'Bananennektar (Granini)',en:'Banana Nectar (Granini)',fa:'نکتار موز (گرانینی)'}, d:{}},
{id:'w11',cat:'juice',p:'0,2L 3,99 € · 0,4L 5,99 €',tag:'', n:{de:'Maracujanektar (Granini)',en:'Passion Fruit Nectar (Granini)',fa:'نکتار مراکبا (گرانینی)'}, d:{}},
{id:'w12',cat:'juice',p:'0,2L 3,99 € · 0,4L 5,99 €',tag:'', n:{de:'Kiba (Granini)',en:'Kiba (Granini)',fa:'کیبا (گرانینی)'}, d:{}},
{id:'w13',cat:'juice',p:'0,4L 5,49 €',tag:'',
 n:{de:'Alle Säfte auch als Schorle',en:'All Juices also as Spritzer',fa:'همه آبمیوه‌ها به‌صورت شربت رقیق‌شده'}, d:{}},

/* ---------- BIERE ---------- */
{id:'b1',cat:'beer',p:'0,3L 3,79 €',tag:'A', n:{de:'Schmucker Meister-Pils vom Fass',en:'Schmucker Meister-Pils on Tap',fa:'آبجو اسموکر مایستر-پیلس (پیپ)'}, d:{}},
{id:'b2',cat:'beer',p:'0,33L 3,79 €',tag:'A', n:{de:'Schmucker Pils Alkoholfrei',en:'Schmucker Pils Non-Alcoholic',fa:'آبجو اسموکر بدون الکل'}, d:{}},
{id:'b3',cat:'beer',p:'0,5L 5,59 €',tag:'A', n:{de:'Schmucker Weizen Hell vom Fass',en:'Schmucker Wheat Beer Light on Tap',fa:'آبجو جو اسموکر روشن (پیپ)'}, d:{}},
{id:'b4',cat:'beer',p:'0,5L 5,59 €',tag:'A', n:{de:'Schmucker Weizen Dunkel / Kristall',en:'Schmucker Wheat Dark / Kristall',fa:'آبجو جو اسموکر تیره / کریستال'}, d:{}},
{id:'b5',cat:'beer',p:'0,5L 5,59 €',tag:'', n:{de:'Schmucker Hefe-Weizen Alkoholfrei',en:'Schmucker Hefe-Weizen Non-Alcoholic',fa:'آبجو جو اسموکر بدون الکل'}, d:{}},
{id:'b6',cat:'beer',p:'0,5L 5,59 €',tag:'A', n:{de:'Schmucker Colaweizen',en:'Schmucker Cola-Weizen',fa:'کولاویزن اسموکر'}, d:{}},
{id:'b7',cat:'beer',p:'0,5L 5,59 €',tag:'A', n:{de:'Schmucker Bananenweizen',en:'Schmucker Banana-Weizen',fa:'باناناویزن اسموکر'}, d:{}},
{id:'b8',cat:'beer',p:'0,4L 4,99 €',tag:'A', n:{de:'Radler',en:'Radler',fa:'رادلر'}, d:{}},
{id:'b9',cat:'beer',p:'0,4L 4,99 €',tag:'A', n:{de:'Diesel',en:'Diesel',fa:'دیزل'}, d:{}},

/* ---------- APFELWEIN ---------- */
{id:'aw1',cat:'applewine',p:'0,25L 3,49 €',tag:'', n:{de:'Apfelwein pur, süß oder sauer (Heil) 0,25L',en:'Apple Wine Pure, Sweet or Sour (Heil) 0.25L',fa:'شراب سیب خالص، شیرین یا ترش (هایل) ۰.۲۵ لیتر'}, d:{}},
{id:'aw2',cat:'applewine',p:'0,5L 4,99 €',tag:'', n:{de:'Apfelwein pur, süß oder sauer (Heil) 0,5L',en:'Apple Wine Pure, Sweet or Sour (Heil) 0.5L',fa:'شراب سیب خالص، شیرین یا ترش (هایل) ۰.۵ لیتر'}, d:{}},

/* ---------- SEKT / CHAMPAGNER ---------- */
{id:'sc1',cat:'sparkling',p:'0,2L 9,99 €',tag:'', n:{de:'Fürst von Metternich Chardonnay Sekt, Piccolo',en:'Fürst von Metternich Chardonnay Sekt, Piccolo',fa:'فورست فون متترنیخ شاردونه سکت، پیکولو'}, d:{}},
{id:'sc2',cat:'sparkling',p:'0,75L 24,99 €',tag:'', n:{de:'Fürst von Metternich Chardonnay Sekt',en:'Fürst von Metternich Chardonnay Sekt',fa:'فورست فون متترنیخ شاردونه سکت'}, d:{}},
{id:'sc3',cat:'sparkling',p:'0,75L 99,99 €',tag:'', n:{de:'Veuve Clicquot',en:'Veuve Clicquot',fa:'وو کلیکو'}, d:{}},
{id:'sc4',cat:'sparkling',p:'0,75L 99,99 €',tag:'', n:{de:'Moët & Chandon',en:'Moët & Chandon',fa:'موئه و شاندون'}, d:{}},

/* ---------- OFFENE WEISSWEINE ---------- */
{id:'ww1',cat:'openwhite',p:'0,2L 6,99 €',tag:'', n:{de:'Heppenheimer Stemmler (DE)',en:'Heppenheimer Stemmler (DE)',fa:'هپنهایمر اشتملر (آلمان)'}, d:{}},
{id:'ww2',cat:'openwhite',p:'0,2L 7,99 €',tag:'', n:{de:'Pinot Grigio (IT)',en:'Pinot Grigio (IT)',fa:'پینو گریجیو (ایتالیا)'}, d:{}},
{id:'ww3',cat:'openwhite',p:'0,2L 8,99 €',tag:'', n:{de:'La Baume Saint-Paul Sauvignon Blanc (FR, Hauswein I)',en:'La Baume Saint-Paul Sauvignon Blanc (FR, House Wine I)',fa:'لا بوم سن-پل سوویون بلان (فرانسه، شراب خانه I)'}, d:{}},
{id:'ww4',cat:'openwhite',p:'0,2L 9,99 €',tag:'', n:{de:'Duo des Mers (FR, Hauswein II)',en:'Duo des Mers (FR, House Wine II)',fa:'دوو د مر (فرانسه، شراب خانه II)'}, d:{}},
{id:'ww5',cat:'openwhite',p:'0,2L 8,99 €',tag:'', n:{de:'Angora Beyaz (TR)',en:'Angora Beyaz (TR)',fa:'آنگورا بیاز (ترکیه)'}, d:{}},
{id:'ww6',cat:'openwhite',p:'0,2L 8,99 €',tag:'', n:{de:'Segal Ragil (IL)',en:'Segal Ragil (IL)',fa:'سگال راگیل (اسرائیل)'}, d:{}},
{id:'ww7',cat:'openwhite',p:'0,2L 8,99 €',tag:'', n:{de:'Zouina Blanc (MA)',en:'Zouina Blanc (MA)',fa:'زوینا بلان (مراکش)'}, d:{}},
{id:'ww8',cat:'openwhite',p:'0,2L 7,99 €',tag:'', n:{de:'Weinschorle (sauer/süß)',en:'Wine Spritzer (dry/sweet)',fa:'شربت شراب (ترش/شیرین)'}, d:{}},

/* ---------- OFFENE ROSÉWEINE ---------- */
{id:'rw1',cat:'openrose',p:'0,2L 6,99 €',tag:'', n:{de:'Portugieser Weißherbst (DE)',en:'Portugieser Weißherbst Rosé (DE)',fa:'پورتوگیزر رز (آلمان)'}, d:{}},
{id:'rw2',cat:'openrose',p:'0,2L 8,99 €',tag:'', n:{de:'La Baume Rosé (FR)',en:'La Baume Rosé (FR)',fa:'لا بوم رز (فرانسه)'}, d:{}},
{id:'rw3',cat:'openrose',p:'0,2L 9,99 €',tag:'', n:{de:'Bree Pinot Noir Rosé feinherb (FR)',en:'Bree Pinot Noir Rosé (FR)',fa:'بری پینو نوار رز (فرانسه)'}, d:{}},

/* ---------- OFFENE ROTWEINE ---------- */
{id:'rr1',cat:'openred',p:'0,2L 6,99 €',tag:'', n:{de:'Dornfelder mild (DE)',en:'Dornfelder Mild (DE)',fa:'دورنفِلدر ملایم (آلمان)'}, d:{}},
{id:'rr2',cat:'openred',p:'0,2L 7,99 €',tag:'', n:{de:'Chianti (IT)',en:'Chianti (IT)',fa:'کیانتی (ایتالیا)'}, d:{}},
{id:'rr3',cat:'openred',p:'0,2L 8,99 €',tag:'', n:{de:'Rioja (ES)',en:'Rioja (ES)',fa:'ریوخا (اسپانیا)'}, d:{}},
{id:'rr4',cat:'openred',p:'0,2L 9,99 €',tag:'', n:{de:'Syrah Moulin Montarels (FR, Hauswein I)',en:'Syrah Moulin Montarels (FR, House Wine I)',fa:'سیرا مولان مونتارل (فرانسه، شراب خانه I)'}, d:{}},
{id:'rr5',cat:'openred',p:'0,2L 9,99 €',tag:'', n:{de:'Epicuro Primitivo Puglia IGP (IT, Hauswein II)',en:'Epicuro Primitivo Puglia IGP (IT, House Wine II)',fa:'اپیکورو پریمیتیوو پولیا (ایتالیا، شراب خانه II)'}, d:{}},
{id:'rr6',cat:'openred',p:'0,2L 9,99 €',tag:'', n:{de:'Persian Kiss (ES, Hauswein III)',en:'Persian Kiss (ES, House Wine III)',fa:'پرشن کیس (اسپانیا، شراب خانه III)'}, d:{}},
{id:'rr7',cat:'openred',p:'0,2L 8,99 €',tag:'', n:{de:'Ksar Rouge (MAR)',en:'Ksar Rouge (MA)',fa:'کسار رژ (مراکش)'}, d:{}},
{id:'rr8',cat:'openred',p:'0,2L 8,99 €',tag:'', n:{de:'Angora Kirmizi (TR)',en:'Angora Kirmizi (TR)',fa:'آنگورا قرمزی (ترکیه)'}, d:{}},
{id:'rr9',cat:'openred',p:'0,2L 8,99 €',tag:'', n:{de:'Segal Ragil (ISR)',en:'Segal Ragil (IL)',fa:'سگال راگیل (اسرائیل)'}, d:{}},
{id:'rr10',cat:'openred',p:'0,2L 8,99 €',tag:'', n:{de:'Granados (ARM)',en:'Granados (ARM)',fa:'گرانادوس (ارمنستان)'}, d:{}},

/* ---------- FLASCHENWEINE WEISS / ROSÉ ---------- */
{id:'fw1',cat:'bottlewhite',p:'0,75L 29,99 €',tag:'', n:{de:'Sidi Brahim Grenache Syrah Rosé (MAR)',en:'Sidi Brahim Grenache Syrah Rosé (MA)',fa:'سیدی براهیم گارناشا سیرا رز (مراکش)'}, d:{}},
{id:'fw2',cat:'bottlewhite',p:'0,75L 39,99 €',tag:'', n:{de:'Château Ksara Blanc de Blancs (LBN)',en:'Château Ksara Blanc de Blancs (LB)',fa:'شاتو کسار بلان دو بلان (لبنان)'}, d:{}},
{id:'fw3',cat:'bottlewhite',p:'0,75L 49,99 €',tag:'', n:{de:'Monte del Frà Cà del Magro Custoza DOC Superiore (IT)',en:'Monte del Frà Cà del Magro Custoza DOC Superiore (IT)',fa:'مونته دل فرا کا دل مارگو کاستوزا (ایتالیا)'}, d:{}},
{id:'fw4',cat:'bottlewhite',p:'0,75L 59,99 €',tag:'', n:{de:'Clos de Gat Chardonnay (ISR)',en:'Clos de Gat Chardonnay (IL)',fa:'کلو دو گات شاردونه (اسرائیل)'}, d:{}},
{id:'fw5',cat:'bottlewhite',p:'0,75L 79,99 €',tag:'', n:{de:'Chardonnay Bourgogne – Domaine (FR)',en:'Chardonnay Bourgogne – Domaine (FR)',fa:'شاردونه بورگونی – دومن (فرانسه)'}, d:{}},

/* ---------- FLASCHENWEINE ROT ---------- */
{id:'fr1',cat:'bottlered',p:'0,75L 29,99 €',tag:'', n:{de:'Ksara Prieuré (LBN)',en:'Ksara Prieuré (LB)',fa:'کسارا پریوره (لبنان)'}, d:{}},
{id:'fr2',cat:'bottlered',p:'0,75L 34,99 €',tag:'', n:{de:'Los Vascos Cabernet Sauvignon (CHL, trocken)',en:'Los Vascos Cabernet Sauvignon (CL, dry)',fa:'لس واسکوس کابرنه سوویون (شیلی، خشک)'}, d:{}},
{id:'fr3',cat:'bottlered',p:'0,75L 39,99 €',tag:'', n:{de:'Vecciano Toscana IGT (IT, trocken)',en:'Vecciano Toscana IGT (IT, dry)',fa:'وچیانو توسکانی (ایتالیا، خشک)'}, d:{}},
{id:'fr4',cat:'bottlered',p:'0,75L 39,99 €',tag:'', n:{de:'Domaine de Sahari (MAR)',en:'Domaine de Sahari (MA)',fa:'دومن دو سهاری (مراکش)'}, d:{}},
{id:'fr5',cat:'bottlered',p:'0,75L 39,99 €',tag:'', n:{de:'Rothschild / Aussières (FR)',en:'Rothschild / Aussières (FR)',fa:'روتشییلد / اوسیر (فرانسه)'}, d:{}},
{id:'fr6',cat:'bottlered',p:'0,75L 49,99 €',tag:'', n:{de:'Egeo Shiraz (TR)',en:'Egeo Shiraz (TR)',fa:'اژه شیراز (ترکیه)'}, d:{}},
{id:'fr7',cat:'bottlered',p:'0,75L 69,99 €',tag:'', n:{de:'Shiraz Clos de Gat (ISR)',en:'Shiraz Clos de Gat (IL)',fa:'شیراز کلو دو گات (اسرائیل)'}, d:{}},
{id:'fr8',cat:'bottlered',p:'0,75L 79,99 €',tag:'', n:{de:'L’Antesi Primitivo (IT, trocken)',en:'L’Antesi Primitivo (IT, dry)',fa:'لانته‌سی پریمیتیوو (ایتالیا، خشک)'}, d:{}},
{id:'fr9',cat:'bottlered',p:'0,75L 79,99 €',tag:'', n:{de:'KWV Cabernet Sauvignon (ZAF, trocken)',en:'KWV Cabernet Sauvignon (ZA, dry)',fa:'KWV کابرنه سوویون (آفریقای جنوبی، خشک)'}, d:{}},

/* ---------- EXKLUSIVE WEINE ---------- */
{id:'ex1',cat:'exclusive',p:'0,75L 1.200,00 €',tag:'', n:{de:'Château Léoville Poyferré 1982 (FR)',en:'Château Léoville Poyferré 1982 (FR)',fa:'شاتو لئویل پوفِره ۱۹۸۲ (فرانسه)'}, d:{}},
{id:'ex2',cat:'exclusive',p:'0,75L 490,00 €',tag:'', n:{de:'Château Pontet Canet 1990 (FR)',en:'Château Pontet Canet 1990 (FR)',fa:'شاتو پونته کانه ۱۹۹۰ (فرانسه)'}, d:{}},

/* ---------- SPIRITUOSEN ---------- */
{id:'sp1',cat:'spirits',p:'4CL 7,99 €',tag:'', n:{de:'Jack Daniel’s',en:'Jack Daniel’s',fa:'جک دنیلز'}, d:{}},
{id:'sp2',cat:'spirits',p:'4CL 9,99 €',tag:'', n:{de:'Rémy Martin V.S.O.P.',en:'Rémy Martin V.S.O.P.',fa:'رمی مارتین VSOP'}, d:{}},
{id:'sp3',cat:'spirits',p:'2CL 3,99 €',tag:'',
 n:{de:'Pakdis (Wodka mit Granatapfelsirup und Limettensaft)',en:'Pakdis (Vodka with pomegranate syrup and lime juice)',fa:'پاکدیس (ودکا با شربت انار و آبلیمو)'}, d:{}},
{id:'sp4',cat:'spirits',p:'2CL 3,99 €',tag:'', n:{de:'Wodka',en:'Vodka',fa:'ودکا'}, d:{}},
{id:'sp5',cat:'spirits',p:'2CL 3,99 €',tag:'', n:{de:'Tequila',en:'Tequila',fa:'تکیلا'}, d:{}},

/* ---------- DIGESTIFS ---------- */
{id:'dg1',cat:'digestif',p:'2CL 3,99 €',tag:'', n:{de:'Sambuca',en:'Sambuca',fa:'سامبوکا'}, d:{}},
{id:'dg2',cat:'digestif',p:'4CL 5,99 €',tag:'', n:{de:'Ramazzotti',en:'Ramazzotti',fa:'راماتزوتی'}, d:{}},
{id:'dg3',cat:'digestif',p:'2CL 7,99 €',tag:'', n:{de:'Grappa 3 Jahre alt',en:'Grappa 3 Years',fa:'گراپا ۳ ساله'}, d:{}},
{id:'dg4',cat:'digestif',p:'2CL 9,99 €',tag:'', n:{de:'Maulbeerbrand Silber (Edler Obstbrand aus Armenien)',en:'Mulberry Brandy Silver (Fine fruit brandy from Armenia)',fa:'عرق توت نقرهای (برندی میوه از ارمنستان)'}, d:{}},
{id:'dg5',cat:'digestif',p:'2CL 9,99 €',tag:'', n:{de:'Kornelkirschenbrand (Edler Obstbrand aus Armenien)',en:'Cornelian Cherry Brandy (Fine fruit brandy from Armenia)',fa:'عرق زالزالک (برندی میوه از ارمنستان)'}, d:{}},

/* ---------- LONGDRINKS ---------- */
{id:'ld1',cat:'longdrink',p:'0,2L 9,99 €',tag:'', n:{de:'Wodka Lemon',en:'Vodka Lemon',fa:'ودکا لیمو'}, d:{}},
{id:'ld2',cat:'longdrink',p:'0,2L 9,99 €',tag:'', n:{de:'Wodka Orange',en:'Vodka Orange',fa:'ودکا پرتقال'}, d:{}},
{id:'ld3',cat:'longdrink',p:'0,2L 9,99 €',tag:'', n:{de:'Wodka Kirsch',en:'Vodka Cherry',fa:'ودکا گیلاس'}, d:{}},
{id:'ld4',cat:'longdrink',p:'0,2L 9,99 €',tag:'', n:{de:'Wodka Granatapfel',en:'Vodka Pomegranate',fa:'ودکا انار'}, d:{}},
{id:'ld5',cat:'longdrink',p:'0,2L 9,99 €',tag:'', n:{de:'Jack Daniel’s Cola',en:'Jack Daniel’s Cola',fa:'جک دنیلز کولا'}, d:{}},
{id:'ld6',cat:'longdrink',p:'0,2L 9,99 €',tag:'', n:{de:'Gordon’s Dry Gin Tonic',en:'Gordon’s Dry Gin Tonic',fa:'جین تانیک گوردونز'}, d:{}},
{id:'ap1',cat:'aperitif',p:'0,1L 5,99 €',tag:'', n:{de:'Prosecco Mionetto Frizzante',en:'Prosecco Mionetto Frizzante',fa:'پروسکو میونتو فریزانته'}, d:{}},
{id:'ap2',cat:'aperitif',p:'0,1L 7,99 €',tag:'', n:{de:'Prosecco Aperol',en:'Prosecco Aperol',fa:'پروسکو آپرول'}, d:{}},
{id:'ap3',cat:'aperitif',p:'0,1L 7,99 €',tag:'', n:{de:'Prosecco Hibiskus (mit essbarer Hibiskusblüte)',en:'Prosecco Hibiscus (with edible hibiscus flower)',fa:'پروسکو هیبیسکوس (با گل خوراکی هیبیسکوس)'}, d:{}},
{id:'ap4',cat:'aperitif',p:'5CL 8,99 €',tag:'', n:{de:'Martini Bianco',en:'Martini Bianco',fa:'مارتینی بیانکو'}, d:{}},
{id:'ap5',cat:'aperitif',p:'0,2L 7,99 €',tag:'', n:{de:'Spritz Aperol (Weißwein, Mineralwasser, Aperol)',en:'Aperol Spritz (white wine, mineral water, Aperol)',fa:'اسپریتز آپرول (شراب سفید، آب معدنی، آپرول)'}, d:{}},
{id:'ap6',cat:'aperitif',p:'0,2L 8,99 €',tag:'',
 n:{de:'Hugo Djadoo (auch alkoholfrei)',en:'Hugo Djadoo (also non-alcoholic)',fa:'هوگو جادو (نسخه بدون الکل هم دارد)'},
 d:{de:'Prosecco, Granatapfelsirup, Limettensaft, Minze, Mineralwasser',en:'Prosecco, pomegranate syrup, lime juice, mint, mineral water',fa:'پروسکو، شربت انار، آبلیمو، نعنا و آب معدنی'}},
{id:'ap7',cat:'aperitif',p:'0,2L 8,99 €',tag:'',
 n:{de:'Hibisgo (auch alkoholfrei)',en:'Hibisgo (also non-alcoholic)',fa:'هیبیسگو (نسخه بدون الکل هم دارد)'},
 d:{de:'Prosecco, Hibiskussirup, essbare Hibiskusblüte, Limettensaft, Minze, Mineralwasser',en:'Prosecco, hibiscus syrup, edible hibiscus flower, lime juice, mint, mineral water',fa:'پروسکو، شربت هیبیسکوس، گل خوراکی هیبیسکوس، آبلیمو، نعنا و آب معدنی'}},
{id:'ap8',cat:'aperitif',p:'0,2L 8,99 €',tag:'',
 n:{de:'Lillet Wildberry',en:'Lillet Wildberry',fa:'لیله وایلدبری'},
 d:{de:'Lillet Blanc, Beerenmix, Schweppes Russian Wild Berry',en:'Lillet Blanc, berry mix, Schweppes Russian Wild Berry',fa:'لیله بلان، میکس توت، شوپس راشن وایلدبری'}},
/*__ALL__*/
];

/* Allergen-Codes nach der Djadoo-Legende (EU-Hauptgruppen A-N). */
DJADOO.ALLERGENS = {
 A:{de:'A – glutenhaltiges Getreide',en:'A – gluten-containing cereals',fa:'A – غلات حاوی گلوتن'},
 B:{de:'B – Krebstiere',en:'B – crustaceans',fa:'B – سخت‌پوستان'},
 C:{de:'C – Eier',en:'C – eggs',fa:'C – تخم‌مرغ'},
 D:{de:'D – Fisch',en:'D – fish',fa:'D – ماهی'},
 E:{de:'E – Erdnüsse',en:'E – peanuts',fa:'E – بادام‌زمینی'},
 F:{de:'F – Sojabohnen',en:'F – soybeans',fa:'F – سویا'},
 G:{de:'G – Milch und Erzeugnisse',en:'G – milk and products',fa:'G – شیر و فراورده‌های آن'},
 H:{de:'H – Schalenfrüchte (Nüsse)',en:'H – tree nuts',fa:'H – مغزها'},
 I:{de:'I – Sellerie',en:'I – celery',fa:'I – کرفس'},
 J:{de:'J – Senf',en:'J – mustard',fa:'J – خردل'},
 K:{de:'K – Sesamsamen',en:'K – sesame seeds',fa:'K – کنجد'},
 L:{de:'L – Schwefeldioxid und Sulfite',en:'L – sulphur dioxide and sulphites',fa:'L – دی‌اکسید گوگرد و سولفیت‌ها'},
 M:{de:'M – Lupinen',en:'M – lupin',fa:'M – لوپین'},
 N:{de:'N – Weichtiere',en:'N – molluscs',fa:'N – نرم‌تنان'}
};

</script>
<script data-djadoo-inline="app.js">
/* ============================================================
   Djadoo Restaurant · app.js
   i18n (DE/EN/FA + RTL) · Menu · Gallery · Reservation · UX
   ============================================================ */
(function () {
  'use strict';
  const siteRoot = document.getElementById('djadoo-site');
  if (!siteRoot || siteRoot.dataset.djadooAppLoaded === '1') return;
  siteRoot.dataset.djadooAppLoaded = '1';
  const $  = (s, el) => (el || siteRoot).querySelector(s);
  const $$ = (s, el) => Array.from((el || siteRoot).querySelectorAll(s));
  const D = window.DJADOO;

  /* Keep the official LeadConnector form wrappers tall enough to show the
     complete form on desktop and mobile without a nested scrolling frame. */
  window.addEventListener('message', event => {
    if (event.origin !== 'https://api.leadconnectorhq.com') return;
    if (event.data?.type !== 'djadoo-form-height') return;
    const frame = $$('iframe[data-form-path]').find(item => item.contentWindow === event.source);
    const height = Number(event.data.height);
    if (!frame || !Number.isFinite(height)) return;
    frame.style.height = `${Math.max(720, Math.min(4200, Math.ceil(height)))}px`;
  });

  /* ---------- i18n dictionary (static UI) ---------- */
  const I18N = {
    de: {
      'nav.home':'Start','nav.about':'Über uns','nav.buffet':'Mittagsbuffet','nav.menu':'Speisekarte',
      'nav.gallery':'Galerie','nav.awards':'Auszeichnungen','nav.events':'Events & Catering','nav.reservation':'Reservierung','nav.contact':'Kontakt',
      'nav.reserve':'Tisch reservieren','nav.call':'Jetzt anrufen',
      'hero.badge':'Orientalisches Fine Dining in Darmstadt',
      'hero.kicker':'Orientalisches Fine Dining in Darmstadt','hero.title1':'Magie trifft','hero.title2':'Kulinarik',
      'hero.sub':'Erleben Sie authentische persische Küche, romantische Atmosphäre und Speisen aus dem Orient.',
      'hero.cta1':'Tisch reservieren','hero.cta2':'Speisekarte entdecken',
      'hero.stat1':'4,5★ Tripadvisor','hero.stat2':'Buffet 21,99 €','hero.stat3':'Mo–Fr 11:30–15:00',
      'open.now':'Jetzt geöffnet','open.closed':'Aktuell geschlossen','open.hours':'Öffnungszeiten',
      'about.kicker':'Willkommen im Djadoo','about.title':'Ein orientalisches Erlebnis für alle Sinne',
      'about.p1':'Im Djadoo erleben Sie authentische persische Küche in ihrer ganzen Vielfalt – vom beliebten Mittagsbuffet mit frisch zubereiteten Spezialitäten bis hin zu exklusivem Fine Dining am Abend.',
      'about.p2':'Ob romantisches Dinner oder luxuriöses Catering für Events: Unsere Kulinarik verzaubert Ihre Gäste mit Safran, Grillduft und orientalischer Eleganz.',
      'about.f1t':'Original persisch zubereitet','about.f1d':'Täglich wechselnde warme Gerichte, fein gewürzte Reisvariationen und traditionelle Spezialitäten – frisch und orientalisch zubereitet.',
      'about.f2t':'Vielfalt für jeden Geschmack','about.f2d':'Ob Fleisch, vegetarisch oder vegan – das Buffet bietet eine große Auswahl an Vorspeisen, Grillgerichten, aromatischem Safranreis und orientalischen Desserts.',
      'awards.kicker':'Auszeichnungen','awards.title':'Besondere Momente, ausgezeichnete Küche','awards.more':'Alle Auszeichnungen & Presse','awards.pageTitle':'Einblicke in Djadoo – Auszeichnungen, Videos und Berichte aus der Welt unseres Restaurants','awards.trip2022':'Travelers Choice 2022','awards.schlem2023':'Schlemmerblock-Award 2023','awards.schlemBy':'Gutscheinbuch.de · Gäste-Auszeichnung für Djadoo','awards.sourceText':'Gutscheinbuch.de Schlemmerblock-Nutzende wählten ihre Lieblingsrestaurants in der Region Darmstadt & Umgebung – das Restaurant Shiraz, Djadoo sowie das Restaurant Sitte dürfen sich über die besondere Gäste-Auszeichnung freuen.','awards.galleryTitle':'Auszeichnungen & Presse','awards.finest':'Finest Address Award','awards.crown2013':'Golden Service Crown · 2013','awards.gastro1':'Gastronomiepreis Hessen 2012 · 1. Platz International','awards.gastro2':'Gastronomiepreis Hessen 2012 · 2. Platz Neueröffnung','awards.pressTitle':'Leckereien wie aus Tausendundeiner Nacht','awards.pressText':'Ein kulinarischer Blick in den Orient mitten in Darmstadt: hr maintower stellte Djadoos persisch-orientalische Küche als Geheimtipp vor.','awards.videos':'Videos aus dem Djadoo','awards.p':'Authentische persische Küche, herzlicher Service und ein Ambiente, das in Erinnerung bleibt.','awards.quote':'Ein außergewöhnliches Erlebnis – vom ersten Moment bis zum Dessert.',
      'video.kicker':'Unser Ambiente','video.title':'Erleben Sie Djadoo im Film',
      'video.sub':'Lassen Sie sich entführen in unsere Welt aus Safran, Kerzenschein und orientalischer Eleganz – ein Rundgang durch unser Restaurant.',
      'tour.kicker':'So finden Sie uns','tour.title':'Djadoo in 360° erleben','tour.p':'Sichern Sie Ihren Abend im Djadoo und werfen Sie vorab einen virtuellen Blick in unser Restaurant.','tour.cta':'Virtuellen Rundgang öffnen',
      'nav.order':'Bestellen',
      'order.kicker':'Online-Bestellung','order.title':'Ihre Bestellung',
      'order.p':'Stellen Sie Ihre Bestellung direkt hier zusammen – wir nehmen sie per WhatsApp oder E-Mail entgegen. Abholung im Restaurant oder Lieferung in Darmstadt.',
      'order.add':'Zur Bestellung hinzufügen','order.cartTitle':'Warenkorb',
      'order.empty':'Ihre Bestellung ist noch leer – fügen Sie Gerichte aus der Speisekarte hinzu.',
      'order.toMenu':'Zur Speisekarte','order.pickup':'Abholung im Restaurant','order.delivery':'Lieferung (Darmstadt)',
      'order.address':'Lieferadresse','order.time':'Wunschzeit','order.note':'Anmerkungen (Allergien, Wünsche …)',
      'order.total':'Gesamt','order.submit':'Bestellung per WhatsApp senden','order.submitMail':'Stattdessen per E-Mail senden',
      'order.disclaimer':'Preise gemäß Speisekarte · Lieferung & Abholung in Darmstadt · Verfügbarkeit nach telefonischer Bestätigung.',
      'order.success':'✓ WhatsApp wird mit Ihrer Bestellung geöffnet …',
      'nav.gifts':'Gutscheine',
      'sig.kicker':'Unsere Lieblinge','sig.title':'Gerichte, die alle lieben',
      'sig.sub':'Die beliebtesten Kreationen unserer Gäste – handverlesen und direkt zum Bestellen.',
      'sig.add':'Zur Bestellung hinzufügen',
      'rev.kicker':'Stimmen unserer Gäste','rev.title':'Das sagen unsere Gäste',
      'rev.ta':'Auf Tripadvisor bewerten','rev.go':'Google-Bewertung schreiben',
      'ig.follow':'Folgen','ig.sub':'Einblicke, Gerichte & Momente – täglich auf Instagram.',
      'gift.kicker':'Gutscheine','gift.title':'Ein Geschenk, das schmeckt',
      'gift.p':'Echte Karte, schön verpackt – per Post oder direkt im Restaurant. Flexible Beträge, auf Wunsch mit persönlicher Widmung.',
      'gift.ribbon':'Geschenkgutschein im Wert deiner Wahl',
      'gift.amount':'Betrag','gift.amountFree':'Freier Betrag',
      'gift.b1':'Echte Karte – schön verpackt, bereit zum Verschenken',
      'gift.b2':'Flexible Beträge – auf Wunsch mit Name & Widmung',
      'gift.b3':'Per Post oder direkt im Restaurant erhältlich',
      'gift.b4':'Ohne Technik, ohne App – einfach einlösen',
      'gift.msg':'Persönliche Widmung (optional)',
      'gift.send':'Gutschein-Anfrage senden','gift.digital':'Digital sofort kaufen',
      'gift.note':'Die Anfrage wird per E-Mail an das Restaurant gesendet – Abholung oder Postversand nach Absprache.',
      'gift.success':'✓ Ihre Gutschein-Anfrage wurde vorbereitet – das E-Mail-Programm wurde geöffnet.',
      'install.title':'Djadoo als App installieren','install.p':'Menü offline nutzen · schneller Start',
      'install.btn':'Installieren','install.dismissed':'Später',
      'buffet.kicker':'Mo–Fr · 11:30–15:00 · außer an Feiertagen','buffet.title':'Orientalisches Mittagsbuffet','buffet.headingKicker':'Mittagsbuffet','buffet.heading':'Orientalisches Mittagsbuffet in Darmstadt','buffet.headingSub':'Vielfalt, Frische & Genuss','buffet.videos':'Einblicke aus dem Djadoo','buffet.discover':'Mittagsbuffet entdecken','buffet.hours':'Montag–Freitag · 11:30–15:00 Uhr · 21,99 € pro Person · außer an Feiertagen',
      'buffet.p':'Tauche ein in die Welt orientalischer Spezialitäten und erlebe den Zauber aus 1001 Nacht. Von Montag bis Freitag erwartet dich unser außergewöhnliches Mittagsbuffet: frische Salate, Suppen, Beilagen, kalte und warme Vorspeisen, Fleisch- und Soßengerichte, verschiedene Reis- und vegetarische Gerichte, ein Grillgericht sowie ein Dessert.',
      'buffet.price':'Preis pro Person','buffet.cta':'Jetzt reservieren',
      'menu.kicker':'À la carte','menu.title':'Gerichte wie aus 1001 & 1 Nacht',
      'menu.sub':'Erleben Sie ausgewählte kulinarische Höhepunkte aus unserer persisch-orientalischen Kochkunst – handverlesen, liebevoll zubereitet, zum Träumen.',
      'menu.search':'Ger[Truncated]<style id="djadoo-native-host-reset">
/* Reset only the native ancestors of this standalone Custom HTML page. */
html:has(#djadoo-site), body:has(#djadoo-site) {
  width: 100%; min-height: 100%; margin: 0 !important; padding: 0 !important;
  background: #0b0906 !important; overflow-x: clip;
}
:is(.c-section,.c-row,.c-column,.c-wrapper,.inner):has(#djadoo-site) {
  display: block !important; width: 100% !important; max-width: none !important;
  min-width: 0 !important; height: auto !important; max-height: none !important;
  margin: 0 !important; padding: 0 !important; border: 0 !important;
  border-radius: 0 !important; background: transparent !important;
  box-shadow: none !important; transform: none !important; filter: none !important;
  perspective: none !important; contain: none !important; will-change: auto !important;
  overflow: visible !important; isolation: auto !important;
}
body:has(#djadoo-site) .c-section:not(:has(#djadoo-site)):not(#djadoo-site *) {
  display: none !important;
}
#djadoo-site { width: 100%; min-width: 0; background: #0b0906; }
</style>
<!-- Generated native Djadoo page; retain markup when editing. -->
<link href="https://fonts.googleapis.com" rel="preconnect"/>
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Manrope:wght@400;500;600;700;800&amp;family=Cormorant+Garamond:wght@500;600;700&amp;family=Vazirmatn:wght@300;400;500;700;800&amp;display=swap" rel="stylesheet"/>
<style data-djadoo-inline="style.css">
#djadoo-site {
  color-scheme: dark;
  --bg: #0b0906;
  --bg-2: #120e08;
  --ink: #f4ead9;
  --ink-dim: rgba(244, 234, 217, 0.66);
  --ink-faint: rgba(244, 234, 217, 0.42);
  --gold: #e8b45a;
  --gold-2: #f6d992;
  --saffron: #ff9d3c;
  --pome: #e05545;
  --line: rgba(244, 234, 217, 0.1);
  --glass: rgba(255, 246, 230, 0.05);
  --glass-strong: rgba(30, 24, 16, 0.55);
  --glass-hi: rgba(255, 248, 236, 0.09);
  --radius: 22px;
  --radius-s: 14px;
  --shadow: 0 24px 60px rgba(0, 0, 0, 0.5);
  --blur: saturate(160%) blur(22px);
  --ease: cubic-bezier(0.22, 0.61, 0.36, 1);
  --font-latin: "Manrope", -apple-system, "SF Pro Display", "Segoe UI", sans-serif;
  --font-display: "Cormorant Garamond", "Times New Roman", serif;
  --font-fa: "Vazirmatn", "Manrope", sans-serif;
}
#djadoo-site, #djadoo-site * { margin: 0; padding: 0; box-sizing: border-box; }
html:has(#djadoo-site) { scroll-behavior: smooth; -webkit-text-size-adjust: 100%; overflow-x: clip; }
#djadoo-site {
  font-family: var(--font-latin);
  background: transparent;
  color: var(--ink);
  line-height: 1.6;
  overflow-x: clip;
  -webkit-font-smoothing: antialiased;
}
html[lang="fa"] #djadoo-site { font-family: var(--font-fa); line-height: 1.9; }
html[lang="fa"] #djadoo-site .display, html[lang="fa"] #djadoo-site .hero h1, html[lang="fa"] #djadoo-site .menu-cat-title, html[lang="fa"] #djadoo-site h2.display { font-family: var(--font-fa); font-weight: 800; letter-spacing: 0 !important; }
#djadoo-site ::selection { background: rgba(232, 180, 90, 0.35); }
#djadoo-site img { max-width: 100%; display: block; }
#djadoo-site a { color: inherit; text-decoration: none; }
#djadoo-site button { font-family: inherit; cursor: pointer; }
#djadoo-site ::-webkit-scrollbar { width: 10px; }
#djadoo-site ::-webkit-scrollbar-track { background: var(--bg); }
#djadoo-site ::-webkit-scrollbar-thumb { background: rgba(232, 180, 90, 0.28); border-radius: 8px; }
#djadoo-site ::-webkit-scrollbar-thumb:hover { background: rgba(232, 180, 90, 0.45); }
#djadoo-site .site-video-bg { position: fixed; inset: 0; z-index: -3; width: 100%; height: 100%; overflow: hidden; background: var(--bg); pointer-events: none; }
#djadoo-site .site-video-bg video { display: block; width: 100%; height: 100%; max-width: none; object-fit: cover; }
#djadoo-site .site-video-bg::after { content: ""; position: absolute; inset: 0; background: linear-gradient(135deg, rgba(11,9,6,0.74), rgba(11,9,6,0.5) 48%, rgba(11,9,6,0.76)); }
#djadoo-site .ambient { position: fixed; inset: 0; z-index: -2; overflow: hidden; background:
  radial-gradient(1200px 800px at 85% -10%, rgba(255, 157, 60, 0.09), transparent 60%),
  radial-gradient(1000px 700px at -10% 40%, rgba(224, 85, 69, 0.07), transparent 60%),
  radial-gradient(900px 900px at 50% 110%, rgba(232, 180, 90, 0.06), transparent 60%); }
#djadoo-site .orb { position: absolute; border-radius: 50%; filter: blur(90px); opacity: 0.5; animation: drift 26s var(--ease) infinite alternate; }
#djadoo-site .orb-1 { width: 46vw; height: 46vw; background: radial-gradient(circle, rgba(255,157,60,0.16), transparent 65%); top: -18vw; left: -10vw; }
#djadoo-site .orb-2 { width: 40vw; height: 40vw; background: radial-gradient(circle, rgba(224,85,69,0.13), transparent 65%); bottom: -14vw; right: -8vw; animation-delay: -8s; }
#djadoo-site .orb-3 { width: 28vw; height: 28vw; background: radial-gradient(circle, rgba(232,180,90,0.12), transparent 65%); top: 42%; left: 55%; animation-delay: -16s; }
@keyframes drift { from { transform: translate3d(0,0,0) scale(1); } to { transform: translate3d(4vw, 3vw, 0) scale(1.12); } }
#djadoo-site .grain { position: fixed; inset: 0; z-index: -1; pointer-events: none; opacity: 0.05; mix-blend-mode: overlay;
  background-image: url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='120' height='120'%3E%3Cfilter id='n'%3E%3CfeTurbulence type='fractalNoise' baseFrequency='0.9' numOctaves='2'/%3E%3C/filter%3E%3Crect width='120' height='120' filter='url(%23n)' opacity='0.6'/%3E%3C/svg%3E"); }
#djadoo-site .glass {
  background: var(--glass);
  border: 1px solid var(--line);
  border-radius: var(--radius);
  backdrop-filter: var(--blur);
  -webkit-backdrop-filter: var(--blur);
  box-shadow: inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,0.07), var(--shadow);
}
#djadoo-site .wrap { width: min(1180px, 92vw); margin-inline: auto; }
#djadoo-site section { padding: clamp(72px, 9vw, 130px) 0; position: relative; }
#djadoo-site .kicker {
  display: inline-flex; align-items: center; gap: 10px;
  font-size: 12.5px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.22em; text-transform: uppercase;
  color: var(--gold); margin-bottom: 18px;
}
#djadoo-site .kicker::before { content: ""; width: 34px; height: 1px; background: linear-gradient(90deg, var(--gold), transparent); }
html[dir="rtl"] #djadoo-site .kicker::before { background: linear-gradient(-90deg, var(--gold), transparent); }
#djadoo-site .display { font-family: var(--font-display); font-weight: 600; line-height: 1.08; letter-spacing: 0.01em; }
#djadoo-site h2.display { font-size: clamp(34px, 4.6vw, 56px); margin-bottom: 20px; }
#djadoo-site .gold-text {
  background: linear-gradient(100deg, var(--gold-2) 10%, var(--gold) 40%, var(--saffron) 75%);
  -webkit-background-clip: text; background-clip: text; color: transparent;
}
#djadoo-site .lead { color: var(--ink-dim); font-size: clamp(16px, 1.6vw, 18.5px); max-width: 62ch; }
#djadoo-site .reveal { opacity: 0; transform: translateY(28px); transition: opacity 0.9s var(--ease), transform 0.9s var(--ease); }
#djadoo-site .reveal.in { opacity: 1; transform: none; }
@media (prefers-reduced-motion: reduce) {#djadoo-site .reveal { opacity: 1; transform: none; transition: none; }
#djadoo-site .orb { animation: none; }
html:has(#djadoo-site) { scroll-behavior: auto; }
}
#djadoo-site .btn {
  display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 10px;
  padding: 15px 30px; border-radius: 999px; font-weight: 700; font-size: 15px;
  border: 1px solid transparent; transition: all 0.35s var(--ease); position: relative; overflow: hidden;
}
#djadoo-site .btn-gold {
  background: linear-gradient(135deg, var(--gold-2), var(--gold) 45%, #cf9335);
  color: #241a08; box-shadow: 0 12px 34px rgba(232, 180, 90, 0.35);
}
#djadoo-site .btn-gold:hover { transform: translateY(-2px); box-shadow: 0 18px 44px rgba(232, 180, 90, 0.5); }
#djadoo-site .btn-glass {
  background: var(--glass); border-color: var(--line); color: var(--ink);
  backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
}
#djadoo-site .btn-glass:hover { background: var(--glass-hi); border-color: rgba(232,180,90,0.4); transform: translateY(-2px); }
#djadoo-site .btn-ghost { background: transparent; border-color: var(--line); color: var(--ink-dim); }
#djadoo-site .btn-ghost:hover { color: var(--ink); border-color: rgba(232,180,90,0.4); }
#djadoo-site .nav {
  position: fixed; top: 14px; left: 50%; transform: translateX(-50%);
  width: min(1600px, 94vw); z-index: 100; border-radius: 999px;
  display: flex; align-items: center; justify-content: space-between;
  padding: 10px 14px 10px 10px;
  background: rgba(16, 12, 8, 0.42);
  border: 1px solid rgba(244,234,217,0.09);
  backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
  box-shadow: inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,0.06), 0 14px 40px rgba(0,0,0,0.35);
  transition: all 0.4s var(--ease);
}
#djadoo-site .nav.scrolled { background: rgba(12, 9, 6, 0.72); box-shadow: inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,0.05), 0 18px 50px rgba(0,0,0,0.55); }
#djadoo-site .nav-logo { display: flex; align-items: center; gap: 12px; padding-inline-end: 8px; flex: 0 0 auto; }
#djadoo-site .nav-logo img { width: 44px; height: 44px; border-radius: 12px; object-fit: contain; background: #0b0705; }
#djadoo-site .nav-logo b { font-family: var(--font-display); font-size: 21px; letter-spacing: 0.06em; color: var(--gold-2); font-weight: 700; }
#djadoo-site .nav-links { display: flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 1px; list-style: none; min-width: 0; flex: 1 1 auto; overflow: hidden; }
#djadoo-site .nav-links a {
  display: block; padding: 9px 8px; border-radius: 999px; font-size: 13px; font-weight: 600; white-space: nowrap;
  color: var(--ink-dim); transition: all 0.3s var(--ease);
}
#djadoo-site .nav-links a:hover { color: var(--ink); background: var(--glass-hi); }
#djadoo-site .nav-right { display: flex; align-items: center; gap: 8px; flex: 0 0 auto; }
#djadoo-site .langs { display: flex; border: 1px solid var(--line); border-radius: 999px; overflow: hidden; background: rgba(0,0,0,0.25); }
#djadoo-site .lang-btn { background: transparent; border: 0; color: var(--ink-faint); font-weight: 700; font-size: 12.5px; padding: 8px 12px; transition: all 0.3s; letter-spacing: 0.04em; }
#djadoo-site .lang-btn.active { background: linear-gradient(135deg, var(--gold-2), var(--gold)); color: #241a08; }
#djadoo-site .lang-btn:hover:not(.active) { color: var(--ink); }
#djadoo-site .nav .btn { padding: 11px 22px; font-size: 14px; }
#djadoo-site .burger { display: none; background: transparent; border: 1px solid var(--line); border-radius: 999px; width: 44px; height: 44px; color: var(--ink); font-size: 19px; }
#djadoo-site .hero { min-height: 100svh; display: flex; align-items: flex-end; padding: 112px 0 clamp(56px, 8vh, 110px); position: relative; overflow: hidden; }
#djadoo-site .hero-media { position: absolute; inset: 0; z-index: 0; }
#djadoo-site .hero-media video, #djadoo-site .hero-media .poster { position: absolute; inset: 0; width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; }
#djadoo-site .hero-media::after {
  content: ""; position: absolute; inset: 0;
  background: linear-gradient(180deg, rgba(11,9,6,0.30) 0%, rgba(11,9,6,0.12) 40%, rgba(11,9,6,0.68) 82%, var(--bg) 100%),
              radial-gradient(60% 50% at 20% 80%, rgba(224,85,69,0.16), transparent 70%);
}
#djadoo-site .hero-inner { position: relative; z-index: 2; width: min(1180px, 92vw); margin-inline: auto; }
#djadoo-site .hero-card {
  max-width: 720px; padding: clamp(22px, 3vw, 38px) clamp(28px, 4vw, 46px);
  border-radius: calc(var(--radius) + 8px);
  background: linear-gradient(150deg, rgba(255,246,230,0.10), rgba(20,15,9,0.27));
  border: 1px solid rgba(244,234,217,0.14);
  backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
  box-shadow: inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,0.12), 0 40px 90px rgba(0,0,0,0.38);
}
#djadoo-site .hero-badge {
  display: inline-flex; align-items: center; gap: 8px; padding: 8px 16px; border-radius: 999px;
  font-size: 12px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase;
  color: var(--gold-2); background: rgba(232,180,90,0.1); border: 1px solid rgba(232,180,90,0.3); margin-bottom: 22px;
}
#djadoo-site .hero h1 { font-family: var(--font-display); font-weight: 600; font-size: clamp(44px, 7.4vw, 88px); line-height: 1.02; letter-spacing: 0.01em; margin-bottom: 20px; }
#djadoo-site .hero-sub { color: var(--ink-dim); font-size: clamp(16px, 1.9vw, 19px); max-width: 54ch; margin-bottom: 32px; }
#djadoo-site .hero-ctas { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 14px; margin-bottom: 30px; }
#djadoo-site .hero-stats { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 10px; }
#djadoo-site .stat { padding: 10px 18px; border-radius: 999px; font-size: 13.5px; font-weight: 600; color: var(--ink-dim); background: rgba(0,0,0,0.3); border: 1px solid var(--line); }
#djadoo-site .stat b { color: var(--gold-2); }
#djadoo-site .scroll-hint { position: absolute; z-index: 2; bottom: 26px; left: 50%; transform: translateX(-50%); color: var(--ink-faint); font-size: 22px; animation: bob 2.2s ease-in-out infinite; }
@keyframes bob { 0%,100% { transform: translate(-50%, 0); } 50% { transform: translate(-50%, 9px); } }
#djadoo-site .open-pill { display: inline-flex; align-items: center; gap: 9px; padding: 8px 16px; border-radius: 999px; font-size: 13px; font-weight: 700; background: rgba(0,0,0,0.32); border: 1px solid var(--line); color: var(--ink-faint); }
#djadoo-site .open-pill .dot { width: 9px; height: 9px; border-radius: 50%; background: #888; }
#djadoo-site .open-pill.open .dot { background: #5dd97c; box-shadow: 0 0 12px #5dd97c; }
#djadoo-site .open-pill.open { color: #a8e8b8; border-color: rgba(93,217,124,0.35); }
#djadoo-site .about-grid { display: grid; grid-template-columns: 1.05fr 1fr; gap: clamp(30px, 5vw, 70px); align-items: center; }
#djadoo-site .about-copy p { margin-bottom: 16px; }
#djadoo-site .about-media { position: relative; min-height: 480px; }
#djadoo-site .about-media img { border-radius: var(--radius); object-fit: cover; box-shadow: var(--shadow); border: 1px solid var(--line); }
#djadoo-site .about-media .m1 { position: absolute; inset: 0 22% 26% 0; width: 78%; height: 74%; }
#djadoo-site .about-media .m2 { position: absolute; right: 0; bottom: 0; width: 56%; height: 56%; }
#djadoo-site .about-media .m3 { position: absolute; left: -4%; bottom: -6%; width: 34%; height: 34%; z-index: 2; }
#djadoo-site .awards-grid { display:grid; grid-template-columns:1.15fr .85fr; gap:clamp(26px,5vw,72px); align-items:center; }
#djadoo-site .award-list { display:grid; grid-template-columns:repeat(3,1fr); gap:12px; margin-top:26px; }
#djadoo-site .award-card { padding:18px; border:1px solid var(--line); border-radius:var(--radius-sm); background:rgba(18,14,9,.58); display:flex; flex-direction:column; gap:8px; }
#djadoo-site .award-card strong { color:var(--gold); font-size:15px; }
#djadoo-site .award-card span { color:var(--ink-dim); font-size:13px; }
#djadoo-site .award-logo { width:100%; max-height:210px; object-fit:contain; border-radius:10px; margin-bottom:4px; }
#djadoo-site .awards-quote { min-height:260px; padding:clamp(28px,5vw,60px); border:1px solid var(--line); border-radius:var(--radius); background:linear-gradient(145deg,rgba(199,157,76,.18),rgba(18,14,9,.62)); display:flex; flex-direction:column; justify-content:center; }
#djadoo-site .quote-mark { color:var(--gold); font:700 72px/0.7 var(--font-display); }
#djadoo-site .awards-quote p { font:600 clamp(24px,3vw,38px)/1.15 var(--font-display); margin:22px 0; }
#djadoo-site .awards-quote small { color:var(--ink-dim); }
#djadoo-site .tour-card { display:grid; grid-template-columns:1fr 1fr; gap:clamp(24px,5vw,68px); align-items:center; }
#djadoo-site .tour-media { position:relative; min-height:320px; }
#djadoo-site .tour-media img { width:100%; height:100%; min-height:320px; object-fit:cover; border-radius:var(--radius); border:1px solid var(--line); }
#djadoo-site .tour-badge { position:absolute; right:20px; bottom:20px; padding:12px 18px; border-radius:999px; background:var(--gold); color:#1a1208; font-weight:800; }
#djadoo-site .feat { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 16px; margin-top: 30px; }
#djadoo-site .feat-card { padding: 24px; border-radius: var(--radius-s); background: var(--glass); border: 1px solid var(--line); transition: all 0.4s var(--ease); }
#djadoo-site .feat-card:hover { transform: translateY(-4px); background: var(--glass-hi); border-color: rgba(232,180,90,0.3); }
#djadoo-site .feat-card h3 { font-size: 16.5px; margin-bottom: 8px; color: var(--gold-2); }
#djadoo-site .feat-card p { font-size: 14px; color: var(--ink-dim); }
#djadoo-site .award { display: inline-flex; align-items: center; gap: 12px; margin-top: 26px; padding: 14px 22px; border-radius: 999px; background: var(--glass); border: 1px solid var(--line); font-weight: 700; font-size: 14px; color: var(--ink-dim); }
#djadoo-site .award b { color: var(--ink); }
#djadoo-site .video-frame {
  position: relative; border-radius: 18px; overflow: hidden;
  background: #000; aspect-ratio: 16 / 9;
  box-shadow: 0 30px 70px rgba(0,0,0,0.45);
}
#djadoo-site .video-frame video { position: absolute; inset: 0; width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; cursor: pointer; }
#djadoo-site .buffet-card {
  display: grid; grid-template-columns: 1.1fr 1fr; overflow: hidden; border-radius: calc(var(--radius) + 6px);
  background: linear-gradient(140deg, rgba(255,246,230,0.07), rgba(22,16,9,0.6));
  border: 1px solid var(--line); backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px); box-shadow: var(--shadow);
}
#djadoo-site .buffet-copy { padding: clamp(28px, 4.4vw, 56px); }
#djadoo-site .buffet-media { position: relative; min-height: 360px; }
#djadoo-site .buffet-media img { position: absolute; inset: 0; width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; }
#djadoo-site .buffet-media::after { content: ""; position: absolute; inset: 0; background: linear-gradient(90deg, rgba(11,9,6,0.55), transparent 45%); }
html[dir="rtl"] #djadoo-site .buffet-media::after { background: linear-gradient(-90deg, rgba(11,9,6,0.55), transparent 45%); }
#djadoo-site .price-big {
  display: inline-block; font-family: var(--font-display); font-size: clamp(40px, 5vw, 62px); font-weight: 700; line-height: 1;
  background: linear-gradient(120deg, var(--gold-2), var(--saffron)); -webkit-background-clip: text; background-clip: text; color: transparent;
  margin: 8px 0 4px;
}
#djadoo-site .price-label { font-size: 13px; letter-spacing: 0.14em; text-transform: uppercase; color: var(--ink-faint); font-weight: 700; }
#djadoo-site .buffet-copy p { color: var(--ink-dim); margin: 18px 0 26px; }
#djadoo-site .menu-toolbar { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 14px; align-items: center; justify-content: space-between; margin: 34px 0 18px; }
#djadoo-site .search-box { position: relative; flex: 1; min-width: 240px; max-width: 420px; }
#djadoo-site .search-box input {
  width: 100%; padding: 13px 20px 13px 46px; border-radius: 999px; color: var(--ink);
  background: rgba(0,0,0,0.32); border: 1px solid var(--line); font-size: 15px; font-family: inherit; outline: none;
  transition: border 0.3s, background 0.3s;
}
html[dir="rtl"] #djadoo-site .search-box input { padding: 13px 46px 13px 20px; }
#djadoo-site .search-box input:focus { border-color: rgba(232,180,90,0.5); background: rgba(0,0,0,0.42); }
#djadoo-site .search-box .ico { position: absolute; top: 50%; left: 18px; transform: translateY(-50%); color: var(--ink-faint); font-size: 15px; }
html[dir="rtl"] #djadoo-site .search-box .ico { left: auto; right: 18px; }
#djadoo-site #menuCount { font-size: 13px; color: var(--ink-faint); font-weight: 600; letter-spacing: 0.06em; }
#djadoo-site .menu-chips { display: flex; gap: 8px; overflow-x: auto; padding: 6px 2px 14px; scrollbar-width: none; }
#djadoo-site .menu-chips::-webkit-scrollbar { display: none; }
#djadoo-site .chip {
  flex-shrink: 0; padding: 9px 18px; border-radius: 999px; font-size: 13.5px; font-weight: 700;
  color: var(--ink-dim); background: rgba(0,0,0,0.3); border: 1px solid var(--line); transition: all 0.3s var(--ease); white-space: nowrap;
}
#djadoo-site .chip:hover { color: var(--ink); border-color: rgba(232,180,90,0.4); }
#djadoo-site .chip.active { background: linear-gradient(135deg, var(--gold-2), var(--gold)); color: #241a08; border-color: transparent; box-shadow: 0 8px 24px rgba(232,180,90,0.3); }
#djadoo-site .menu-cat { margin-top: 34px; }
#djadoo-site .menu-cat-title {
  display: flex; align-items: center; gap: 18px; font-family: var(--font-display); font-size: clamp(24px, 3vw, 32px);
  font-weight: 600; color: var(--gold-2); margin-bottom: 18px;
}
#djadoo-site .menu-cat-line { flex: 1; height: 1px; background: linear-gradient(90deg, rgba(232,180,90,0.35), transparent); }
html[dir="rtl"] #djadoo-site .menu-cat-line { background: linear-gradient(-90deg, rgba(232,180,90,0.35), transparent); }
#djadoo-site .dish {
  padding: 20px 24px; border-radius: var(--radius-s); margin-bottom: 12px;
  background: var(--glass); border: 1px solid var(--line);
  backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
  transition: all 0.35s var(--ease); position: relative;
}
#djadoo-site .dish:hover { transform: translateY(-3px); background: var(--glass-hi); border-color: rgba(232,180,90,0.32); box-shadow: 0 16px 40px rgba(0,0,0,0.35); }
#djadoo-site .dish-head { display: flex; align-items: baseline; gap: 12px; }
#djadoo-site .dish-num { font-size: 12px; font-weight: 800; color: var(--gold); letter-spacing: 0.05em; min-width: 26px; }
#djadoo-site .dish-name { font-size: 16.5px; font-weight: 700; color: var(--ink); }
#djadoo-site .dish-sub { font-style: normal; font-size: 12.5px; color: var(--saffron); font-weight: 600; white-space: nowrap; }
#djadoo-site .dish-dots { flex: 1; border-bottom: 1px dashed rgba(244,234,217,0.16); transform: translateY(-4px); min-width: 20px; }
#djadoo-site .dish-price { font-family: var(--font-display); font-size: 19px; font-weight: 700; color: var(--gold-2); white-space: nowrap; }
#djadoo-site .dish-desc { margin: 8px 0 0 38px; font-size: 13.8px; color: var(--ink-dim); line-height: 1.65; }
html[dir="rtl"] #djadoo-site .dish-desc { margin: 8px 38px 0 0; }
#djadoo-site .dish-tags { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px; margin: 10px 0 0 38px; }
html[dir="rtl"] #djadoo-site .dish-tags { margin: 10px 38px 0 0; }
#djadoo-site .tag { font-size: 11px; font-weight: 800; padding: 3px 10px; border-radius: 999px; letter-spacing: 0.04em; }
#djadoo-site .tag-veg { color: #9fe8a8; background: rgba(93,217,124,0.12); border: 1px solid rgba(93,217,124,0.3); }
#djadoo-site .tag-vegan { color: #8fe0c0; background: rgba(80,220,170,0.1); border: 1px solid rgba(80,220,170,0.3); }
#djadoo-site .tag-hot { color: #ff9d8a; background: rgba(224,85,69,0.12); border: 1px solid rgba(224,85,69,0.35); }
#djadoo-site .tag-alg { color: var(--ink-faint); background: rgba(255,255,255,0.05); border: 1px solid var(--line); }
#djadoo-site .menu-legend { margin-top: 34px; padding: 20px 24px; border-radius: var(--radius-s); background: rgba(0,0,0,0.25); border: 1px solid var(--line); }
#djadoo-site .menu-legend h4 { font-size: 13px; letter-spacing: 0.14em; text-transform: uppercase; color: var(--gold); margin-bottom: 10px; }
#djadoo-site .menu-legend p { font-size: 12.5px; color: var(--ink-faint); line-height: 1.9; }
#djadoo-site .menu-none { padding: 40px; text-align: center; color: var(--ink-faint); }
#djadoo-site .dish-add {
  width: 34px; height: 34px; flex-shrink: 0; border: 0; border-radius: 11px;
  display: grid; place-items: center; font-size: 19px; font-weight: 800; line-height: 1;
  color: #241a08; background: linear-gradient(135deg, var(--gold-2), var(--gold));
  box-shadow: 0 6px 18px rgba(232,180,90,0.3); transition: all 0.3s var(--ease);
  margin-inline-start: 6px; align-self: center;
}
#djadoo-site .dish-add:hover { transform: scale(1.12) translateY(-1px); box-shadow: 0 10px 26px rgba(232,180,90,0.45); }
#djadoo-site .dish-add.ok { background: linear-gradient(135deg, #8fe0a8, #5dd97c); color: #0a2412; }
#djadoo-site .cart-pill {
  position: fixed; bottom: 22px; inset-inline-end: 22px; z-index: 90;
  display: none; align-items: center; gap: 10px; padding: 14px 24px;
  border-radius: 999px; border: 1px solid rgba(232,180,90,0.45);
  background: rgba(16,12,8,0.78); color: var(--ink);
  backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
  box-shadow: 0 18px 50px rgba(0,0,0,0.55), inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,0.08);
  font-size: 15px; font-weight: 700; cursor: pointer;
  transform: translateY(90px); transition: all 0.45s var(--ease);
}
#djadoo-site .cart-pill.has { display: flex; transform: translateY(0); }
#djadoo-site .cart-pill:hover { background: rgba(24,18,10,0.9); border-color: rgba(232,180,90,0.7); }
#djadoo-site .cart-pill b { color: var(--gold-2); font-size: 17px; }
#djadoo-site .cart-pill #cartTotal { color: var(--ink-dim); font-weight: 600; }
#djadoo-site .cart-pill.bump { animation: bump 0.5s var(--ease); }
@keyframes bump { 0% { transform: translateY(0) scale(1); } 35% { transform: translateY(0) scale(1.14); } 100% { transform: translateY(0) scale(1); } }
#djadoo-site .order-grid { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1.15fr; gap: clamp(20px, 3vw, 36px); align-items: start; }
#djadoo-site .cart-card { padding: clamp(22px, 3vw, 34px); position: sticky; top: 96px; }
#djadoo-site .cart-title { font-family: var(--font-display); font-size: 24px; color: var(--gold-2); margin-bottom: 18px; }
#djadoo-site .cart-empty { text-align: center; padding: 30px 10px; color: var(--ink-faint); font-size: 14.5px; }
#djadoo-site .cart-empty .btn { margin-top: 16px; }
#djadoo-site .cart-row {
  display: flex; align-items: center; gap: 12px; padding: 13px 4px;
  border-bottom: 1px dashed rgba(244,234,217,0.12);
}
#djadoo-site .cart-row:last-of-type { border-bottom: 0; }
#djadoo-site .cart-info { flex: 1; min-width: 0; display: flex; flex-direction: column; }
#djadoo-site .cart-info b { font-size: 14.5px; }
#djadoo-site .cart-info span { font-size: 12px; color: var(--ink-faint); }
#djadoo-site .cart-qty { display: flex; align-items: center; gap: 4px; background: rgba(0,0,0,0.3); border: 1px solid var(--line); border-radius: 999px; padding: 3px; }
#djadoo-site .cart-qty button { width: 28px; height: 28px; border-radius: 50%; border: 0; background: var(--glass-hi); color: var(--ink); font-size: 15px; font-weight: 800; transition: all 0.25s; }
#djadoo-site .cart-qty button:hover { background: var(--gold); color: #241a08; }
#djadoo-site .cart-qty span { min-width: 22px; text-align: center; font-weight: 800; font-size: 14px; }
#djadoo-site .cart-line { color: var(--gold-2); font-size: 14.5px; white-space: nowrap; }
#djadoo-site .cart-x { border: 0; background: transparent; color: var(--ink-faint); font-size: 15px; cursor: pointer; transition: color 0.25s; }
#djadoo-site .cart-x:hover { color: var(--pome); }
#djadoo-site .cart-total {
  display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; margin-top: 16px; padding: 16px 18px;
  border-radius: var(--radius-s); background: rgba(232,180,90,0.08); border: 1px solid rgba(232,180,90,0.3);
}
#djadoo-site .cart-total span { font-size: 13px; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: var(--ink-dim); font-weight: 700; }
#djadoo-site .cart-total b { font-family: var(--font-display); font-size: 26px; color: var(--gold-2); }
#djadoo-site .order-form { padding: clamp(22px, 3vw, 34px); }
#djadoo-site .gal-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(4, 1fr); grid-auto-rows: 200px; gap: 14px; }
#djadoo-site .g-item { position: relative; border-radius: var(--radius-s); overflow: hidden; cursor: zoom-in; border: 1px solid var(--line); }
#djadoo-site .g-item:nth-child(1), #djadoo-site .g-item:nth-child(6), #djadoo-site .g-item:nth-child(11) { grid-column: span 2; grid-row: span 2; }
#djadoo-site .g-item img { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; transition: transform 0.8s var(--ease); }
#djadoo-site .g-item:hover img { transform: scale(1.07); }
#djadoo-site .lightbox { position: fixed; inset: 0; z-index: 200; background: rgba(8,6,4,0.88); backdrop-filter: blur(18px); -webkit-backdrop-filter: blur(18px); display: none; align-items: center; justify-content: center; padding: 4vw; }
#djadoo-site .lightbox.show { display: flex; animation: fadeIn 0.3s var(--ease); }
@keyframes fadeIn { from { opacity: 0; } to { opacity: 1; } }
#djadoo-site .lightbox img { max-width: min(1000px, 90vw); max-height: 82vh; border-radius: var(--radius); border: 1px solid var(--line); box-shadow: var(--shadow); }
#djadoo-site .lb-cap { position: absolute; bottom: 4vh; left: 50%; transform: translateX(-50%); color: var(--gold-2); font-weight: 700; letter-spacing: 0.1em; }
#djadoo-site .lb-btn { position: absolute; top: 50%; transform: translateY(-50%); width: 52px; height: 52px; border-radius: 50%; border: 1px solid var(--line); background: var(--glass-strong); color: var(--ink); font-size: 20px; backdrop-filter: var(--blur); transition: all 0.3s; }
#djadoo-site .lb-btn:hover { background: var(--glass-hi); border-color: rgba(232,180,90,0.4); }
#djadoo-site #lbPrev { left: 3vw; }
#djadoo-site #lbNext { right: 3vw; }
#djadoo-site #lbClose { position: absolute; top: 3vh; right: 3vw; left: auto; transform: none; }
html[dir="rtl"] #djadoo-site #lbClose { right: auto; left: 3vw; }
#djadoo-site .ev-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, 1fr); gap: 18px; }
#djadoo-site .ev-card { padding: 30px; border-radius: var(--radius); background: var(--glass); border: 1px solid var(--line); backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px); transition: all 0.4s var(--ease); display: flex; flex-direction: column; }
#djadoo-site .ev-card:hover { transform: translateY(-5px); background: var(--glass-hi); border-color: rgba(232,180,90,0.35); }
#djadoo-site .ev-card h3 { font-family: var(--font-display); font-size: 23px; color: var(--gold-2); margin-bottom: 4px; }
#djadoo-site .ev-card .ev-p { font-size: 13px; letter-spacing: 0.1em; text-transform: uppercase; color: var(--ink-faint); font-weight: 700; margin-bottom: 16px; }
#djadoo-site .ev-card ul { list-style: none; color: var(--ink-dim); font-size: 14.2px; margin-bottom: 20px; }
#djadoo-site .ev-card li { padding: 7px 0; border-bottom: 1px dashed rgba(244,234,217,0.1); }
#djadoo-site .ev-card li:last-child { border: 0; }
#djadoo-site .ev-card .price { font-family: var(--font-display); font-size: 30px; font-weight: 700; color: var(--gold-2); margin-top: auto; }
#djadoo-site .ev-card .price small { font-size: 13px; color: var(--ink-faint); font-family: var(--font-latin); font-weight: 600; }
#djadoo-site .ev-note { margin-top: 22px; text-align: center; font-size: 14px; color: var(--ink-faint); }
#djadoo-site .ev-media { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 14px; margin-top: 26px; }
#djadoo-site .ev-media img { border-radius: var(--radius-s); border: 1px solid var(--line); object-fit: cover; height: 240px; width: 100%; }
#djadoo-site .res-grid { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1.15fr; gap: clamp(26px, 4vw, 56px); align-items: start; }
#djadoo-site .res-form { padding: clamp(26px, 3.4vw, 42px); }
#djadoo-site .f-grid { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 14px; }
#djadoo-site .f-field { display: flex; flex-direction: column; gap: 7px; }
#djadoo-site .f-field.full { grid-column: 1 / -1; }
#djadoo-site .f-field label { font-size: 12.5px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; color: var(--ink-faint); }
#djadoo-site .f-field input, #djadoo-site .f-field select, #djadoo-site .f-field textarea {
  width: 100%; padding: 14px 16px; border-radius: var(--radius-s); color: var(--ink); font-size: 15px; font-family: inherit;
  background: rgba(0,0,0,0.32); border: 1px solid var(--line); outline: none; transition: all 0.3s;
}
#djadoo-site .f-field input:focus, #djadoo-site .f-field select:focus, #djadoo-site .f-field textarea:focus { border-color: rgba(232,180,90,0.55); background: rgba(0,0,0,0.42); box-shadow: 0 0 0 4px rgba(232,180,90,0.12); }
#djadoo-site .f-field textarea { min-height: 96px; resize: vertical; }
#djadoo-site .was-validated input:invalid, #djadoo-site .was-validated select:invalid { border-color: rgba(224,85,69,0.65); }
#djadoo-site .res-form .btn { width: 100%; margin-top: 18px; }
#djadoo-site .res-success { display: none; margin-top: 14px; padding: 13px 18px; border-radius: var(--radius-s); font-size: 14px; font-weight: 600; color: #a8e8b8; background: rgba(93,217,124,0.1); border: 1px solid rgba(93,217,124,0.35); }
#djadoo-site .res-success.show { display: block; animation: fadeIn 0.4s; }
#djadoo-site .res-privacy { margin-top: 14px; font-size: 12px; color: var(--ink-faint); text-align: center; }
#djadoo-site .res-call { margin-top: 18px; padding: 22px; border-radius: var(--radius); text-align: center; background: var(--glass); border: 1px solid var(--line); }
#djadoo-site .res-call p { color: var(--ink-dim); font-size: 14px; margin-bottom: 10px; }
#djadoo-site .res-call a.tel { font-family: var(--font-display); font-size: 27px; font-weight: 700; color: var(--gold-2); letter-spacing: 0.03em; }
#djadoo-site .res-info { display: grid; gap: 14px; }
#djadoo-site .res-side-card { padding: 26px; }
#djadoo-site .res-side-card h3 { font-family: var(--font-display); font-size: 22px; color: var(--gold-2); margin-bottom: 10px; }
#djadoo-site .res-side-card p { font-size: 14px; color: var(--ink-dim); }
#djadoo-site .res-side-card ul { list-style: none; margin-top: 12px; }
#djadoo-site .res-side-card li { display: flex; justify-content: space-between; gap: 12px; padding: 8px 0; border-bottom: 1px dashed rgba(244,234,217,0.1); font-size: 14px; color: var(--ink-dim); }
#djadoo-site .res-side-card li b { color: var(--ink); font-weight: 700; }
#djadoo-site .contact-grid { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1.25fr; gap: clamp(26px, 4vw, 50px); }
#djadoo-site .c-cards { display: grid; gap: 14px; }
#djadoo-site .c-card { padding: 24px 26px; display: flex; gap: 16px; align-items: flex-start; }
#djadoo-site .c-card .c-ico { width: 46px; height: 46px; flex-shrink: 0; display: grid; place-items: center; border-radius: 14px; background: rgba(232,180,90,0.12); border: 1px solid rgba(232,180,90,0.3); font-size: 19px; }
#djadoo-site .c-card h3 { font-size: 13px; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: var(--gold); margin-bottom: 5px; }
#djadoo-site .c-card p, #djadoo-site .c-card a { font-size: 15px; color: var(--ink-dim); }
#djadoo-site .c-card a:hover { color: var(--gold-2); }
#djadoo-site .hours-row { display: flex; justify-content: space-between; gap: 14px; padding: 7px 0; border-bottom: 1px dashed rgba(244,234,217,0.1); font-size: 14.5px; }
#djadoo-site .hours-row:last-child { border: 0; }
#djadoo-site .hours-row b { color: var(--ink); font-weight: 700; }
#djadoo-site .socials { display: flex; gap: 10px; margin-top: 6px; }
#djadoo-site .soc { width: 46px; height: 46px; display: grid; place-items: center; border-radius: 14px; background: var(--glass); border: 1px solid var(--line); color: var(--ink-dim); font-weight: 800; font-size: 15px; transition: all 0.3s; }
#djadoo-site .soc:hover { color: #241a08; background: linear-gradient(135deg, var(--gold-2), var(--gold)); border-color: transparent; transform: translateY(-3px); }
#djadoo-site .map-box { border-radius: var(--radius); overflow: hidden; border: 1px solid var(--line); min-height: 420px; position: relative; }
#djadoo-site .map-box iframe { position: absolute; inset: 0; width: 100%; height: 100%; border: 0; filter: grayscale(0.4) contrast(1.02) brightness(0.88); }
#djadoo-site footer { padding: 54px 0 40px; border-top: 1px solid var(--line); background: rgba(0,0,0,0.25); }
#djadoo-site .foot { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 24px; align-items: center; justify-content: space-between; }
#djadoo-site .foot-brand { display: flex; align-items: center; gap: 12px; }
#djadoo-site .foot-brand img { width: 42px; height: 42px; border-radius: 11px; object-fit: contain; background: #0b0705; }
#djadoo-site .foot-brand b { font-family: var(--font-display); font-size: 19px; color: var(--gold-2); letter-spacing: 0.05em; }
#djadoo-site .foot-links { display: flex; gap: 20px; font-size: 13.5px; color: var(--ink-faint); }
#djadoo-site .foot-links a:hover { color: var(--gold-2); }
#djadoo-site .foot-meta { font-size: 12.5px; color: var(--ink-faint); text-align: center; width: 100%; margin-top: 10px; }
#djadoo-site .theme-toggle {
  width: 44px; height: 44px; border-radius: 999px; border: 1px solid var(--line);
  background: var(--glass); color: var(--ink); font-size: 17px; display: grid; place-items: center;
  transition: all 0.3s var(--ease);
}
#djadoo-site .theme-toggle:hover { border-color: rgba(232,180,90,0.5); transform: rotate(18deg); }
#djadoo-site .sig-grid {
  display: grid; grid-auto-flow: column; grid-auto-columns: min(320px, 80vw); gap: 18px;
  overflow-x: auto; padding: 6px 2px 22px; scroll-snap-type: x mandatory; scrollbar-width: none;
}
#djadoo-site .sig-grid::-webkit-scrollbar { display: none; }
#djadoo-site .sig-card {
  scroll-snap-align: start; border-radius: var(--radius); overflow: hidden;
  background: var(--glass); border: 1px solid var(--line);
  backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
  transition: all 0.4s var(--ease); display: flex; flex-direction: column;
}
#djadoo-site .sig-card:hover { transform: translateY(-6px); border-color: rgba(232,180,90,0.4); box-shadow: var(--shadow); }
#djadoo-site .sig-img { position: relative; height: 200px; overflow: hidden; }
#djadoo-site .sig-img img { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; transition: transform 0.8s var(--ease); }
#djadoo-site .sig-card:hover .sig-img img { transform: scale(1.06); }
#djadoo-site .sig-price {
  position: absolute; top: 14px; inset-inline-start: 14px; padding: 7px 14px; border-radius: 999px;
  font-weight: 800; font-size: 14px; color: #241a08;
  background: linear-gradient(135deg, var(--gold-2), var(--gold)); box-shadow: 0 8px 22px rgba(0,0,0,0.3);
}
#djadoo-site .sig-body { padding: 18px 20px 20px; display: flex; flex-direction: column; flex: 1; }
#djadoo-site .sig-body h3 { font-family: var(--font-display); font-size: 21px; color: var(--gold-2); margin-bottom: 8px; }
#djadoo-site .sig-body p { font-size: 13.5px; color: var(--ink-dim); line-height: 1.65; flex: 1; display: -webkit-box; -webkit-line-clamp: 3; -webkit-box-orient: vertical; overflow: hidden; }
#djadoo-site .sig-add {
  margin-top: 16px; align-self: flex-start; display: inline-flex; align-items: center; gap: 8px;
  padding: 10px 20px; border-radius: 999px; border: 1px solid rgba(232,180,90,0.45);
  background: rgba(232,180,90,0.1); color: var(--gold-2); font-weight: 700; font-size: 13.5px;
  transition: all 0.3s var(--ease); cursor: pointer;
}
#djadoo-site .sig-add:hover { background: linear-gradient(135deg, var(--gold-2), var(--gold)); color: #241a08; }
#djadoo-site .sig-add.ok { background: linear-gradient(135deg, #8fe0a8, #5dd97c); color: #0a2412; border-color: transparent; }
#djadoo-site .rev-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, 1fr); gap: 18px; }
#djadoo-site .rev-card {
  padding: 28px; border-radius: var(--radius); background: var(--glass); border: 1px solid var(--line);
  backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
  display: flex; flex-direction: column; transition: all 0.4s var(--ease);
}
#djadoo-site .rev-card:hover { transform: translateY(-5px); border-color: rgba(232,180,90,0.35); }
#djadoo-site .rev-stars { color: var(--gold); letter-spacing: 3px; font-size: 15px; margin-bottom: 14px; }
#djadoo-site .rev-quote { font-size: 15px; line-height: 1.75; color: var(--ink-dim); font-style: italic; flex: 1; }
#djadoo-site .rev-meta { display: flex; align-items: center; gap: 10px; margin-top: 18px; flex-wrap: wrap; }
#djadoo-site .rev-src {
  font-size: 11.5px; font-weight: 800; letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase;
  padding: 4px 12px; border-radius: 999px; background: rgba(232,180,90,0.12);
  border: 1px solid rgba(232,180,90,0.3); color: var(--gold-2);
}
#djadoo-site .rev-name { font-size: 13px; color: var(--ink-faint); font-weight: 600; }
#djadoo-site .rev-badges { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 12px; justify-content: center; margin-top: 32px; }
#djadoo-site .rev-badge {
  display: inline-flex; align-items: center; gap: 10px; padding: 14px 26px; border-radius: 999px;
  background: var(--glass); border: 1px solid var(--line); font-weight: 700; font-size: 14px; color: var(--ink-dim);
}
#djadoo-site .rev-badge b { font-size: 21px; color: var(--gold-2); font-family: var(--font-display); }
#djadoo-site .rev-ctas { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 14px; justify-content: center; margin-top: 24px; }
#djadoo-site .ig-head { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 20px; margin-bottom: 26px; }
#djadoo-site .ig-profile { display: flex; align-items: center; gap: 16px; }
#djadoo-site .ig-avatar { width: 64px; height: 64px; border-radius: 20px; padding: 3px; background: linear-gradient(135deg, #f6d992, #e05545 55%, #ff9d3c); flex-shrink: 0; }
#djadoo-site .ig-avatar img { width: 100%; height: 100%; border-radius: 17px; object-fit: cover; border: 2px solid var(--bg); }
#djadoo-site .ig-handle { font-weight: 800; font-size: 17px; }
#djadoo-site .ig-sub { font-size: 13px; color: var(--ink-faint); }
#djadoo-site .ig-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(6, 1fr); gap: 12px; }
#djadoo-site .ig-tile { position: relative; aspect-ratio: 1; border-radius: 16px; overflow: hidden; border: 1px solid var(--line); display: block; }
#djadoo-site .ig-tile img { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; transition: transform 0.7s var(--ease); }
#djadoo-site .ig-tile:hover img { transform: scale(1.08); }
#djadoo-site .ig-tile::after { content: ""; position: absolute; inset: 0; background: linear-gradient(180deg, rgba(11,9,6,0) 40%, rgba(11,9,6,0.55)); opacity: 0; transition: opacity 0.4s; }
#djadoo-site .ig-tile:hover::after { opacity: 1; }
#djadoo-site .ig-glyph {
  position: absolute; z-index: 2; top: 12px; inset-inline-end: 12px; width: 30px; height: 30px;
  border-radius: 10px; display: grid; place-items: center; font-size: 14px;
  background: rgba(11,9,6,0.45); border: 1px solid rgba(255,255,255,0.25); color: #fff;
  opacity: 0; transform: translateY(-4px); transition: all 0.4s var(--ease); backdrop-filter: blur(6px);
}
#djadoo-site .ig-tile:hover .ig-glyph { opacity: 1; transform: none; }
#djadoo-site .gift-grid { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1.15fr; gap: clamp(22px, 3vw, 40px); align-items: start; }
#djadoo-site .gift-visual {
  position: relative; border-radius: var(--radius); overflow: hidden; min-height: 100%;
  display: flex; flex-direction: column; justify-content: flex-end; padding: 30px;
  background: linear-gradient(140deg, rgba(232,180,90,0.16), rgba(224,85,69,0.1)), var(--glass);
  border: 1px solid rgba(232,180,90,0.35);
  backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
}
#djadoo-site .gift-visual .ribbon {
  font-family: var(--font-display); font-size: clamp(30px, 3.4vw, 44px); font-weight: 700; color: var(--gold-2); line-height: 1.1;
}
#djadoo-site .gift-visual .amounts { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; margin-top: 16px; }
#djadoo-site .gift-visual .amounts span { padding: 8px 18px; border-radius: 999px; font-weight: 800; font-size: 14px; color: var(--gold-2); background: rgba(0,0,0,0.25); border: 1px solid rgba(232,180,90,0.35); }
#djadoo-site .gift-benefits { list-style: none; display: grid; gap: 10px; margin: 20px 0 0; }
#djadoo-site .gift-benefits li { display: flex; gap: 10px; font-size: 14px; color: var(--ink-dim); }
#djadoo-site .gift-benefits li::before { content: "✦"; color: var(--gold); flex-shrink: 0; }
#djadoo-site .install-banner {
  position: fixed; bottom: 22px; left: 50%; transform: translate(-50%, 160%);
  z-index: 95; width: min(560px, calc(100vw - 32px));
  display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 16px;
  padding: 14px 14px 14px 16px; border-radius: 20px;
  background: rgba(16, 12, 8, 0.85); border: 1px solid rgba(232,180,90,0.4);
  backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
  box-shadow: 0 24px 60px rgba(0,0,0,0.55), inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,0.08);
  transition: transform 0.6s var(--ease);
}
html[data-theme="light"] #djadoo-site .install-banner { background: rgba(255,251,242,0.9); }
#djadoo-site .install-banner.show { transform: translate(-50%, 0); }
#djadoo-site .install-info { display: flex; align-items: center; gap: 14px; min-width: 0; }
#djadoo-site .install-info img { width: 46px; height: 46px; border-radius: 12px; flex-shrink: 0; }
#djadoo-site .install-info b { display: block; font-size: 14.5px; }
#djadoo-site .install-info span { display: block; font-size: 12.5px; color: var(--ink-faint); }
#djadoo-site .install-actions { display: flex; align-items: center; gap: 10px; flex-shrink: 0; }
#djadoo-site .install-actions .btn { padding: 11px 20px; font-size: 13.5px; }
#djadoo-site .install-x { width: 34px; height: 34px; border-radius: 50%; border: 1px solid var(--line); background: transparent; color: var(--ink-faint); font-size: 14px; transition: all 0.25s; }
#djadoo-site .install-x:hover { color: var(--ink); border-color: rgba(232,180,90,0.4); }
@media (max-width: 560px) {#djadoo-site .install-banner { flex-direction: column; align-items: stretch; gap: 12px; }
#djadoo-site .install-actions { justify-content: flex-end; }
}
html[data-theme="light"] #djadoo-site {
  color-scheme: light;
  --bg: #f6efe3; --bg-2: #efe5d2;
  --ink: #241a0f; --ink-dim: rgba(42,30,16,0.7); --ink-faint: rgba(42,30,16,0.45);
  --line: rgba(42,30,16,0.12);
  --glass: rgba(255,255,255,0.55); --glass-strong: rgba(255,255,255,0.75); --glass-hi: rgba(255,255,255,0.8);
  --shadow: 0 24px 60px rgba(96,64,24,0.16);
}
html[data-theme="light"] #djadoo-site .ambient { background:
  radial-gradient(1200px 800px at 85% -10%, rgba(255,157,60,0.16), transparent 60%),
  radial-gradient(1000px 700px at -10% 40%, rgba(224,85,69,0.1), transparent 60%),
  radial-gradient(900px 900px at 50% 110%, rgba(232,180,90,0.14), transparent 60%),
  var(--bg); }
html[data-theme="light"] #djadoo-site .orb { opacity: 0.35; }
html[data-theme="light"] #djadoo-site .grain { opacity: 0.03; }
html[data-theme="light"] #djadoo-site .nav { background: rgba(255,251,242,0.6); border-color: rgba(42,30,16,0.1); }
html[data-theme="light"] #djadoo-site .nav.scrolled { background: rgba(255,251,242,0.88); }
html[data-theme="light"] #djadoo-site .hero-card { background: linear-gradient(150deg, rgba(255,252,244,0.8), rgba(255,248,235,0.58)); border-color: rgba(42,30,16,0.12); }
html[data-theme="light"] #djadoo-site .hero-media::after {
  background: linear-gradient(180deg, rgba(22,15,7,0.4) 0%, rgba(22,15,7,0.15) 40%, rgba(246,239,227,0.92) 88%, var(--bg) 100%),
              radial-gradient(60% 50% at 20% 80%, rgba(224,85,69,0.12), transparent 70%);
}
html[data-theme="light"] #djadoo-site .stat, html[data-theme="light"] #djadoo-site .open-pill, html[data-theme="light"] #djadoo-site .langs, html[data-theme="light"] #djadoo-site .chip, html[data-theme="light"] #djadoo-site .cart-qty, html[data-theme="light"] #djadoo-site .gift-visual .amounts span { background: rgba(42,30,16,0.06); }
html[data-theme="light"] #djadoo-site .search-box input, html[data-theme="light"] #djadoo-site .f-field input, html[data-theme="light"] #djadoo-site .f-field select, html[data-theme="light"] #djadoo-site .f-field textarea { background: rgba(255,255,255,0.72); }
html[data-theme="light"] #djadoo-site .search-box input:focus, html[data-theme="light"] #djadoo-site .f-field input:focus, html[data-theme="light"] #djadoo-site .f-field select:focus, html[data-theme="light"] #djadoo-site .f-field textarea:focus { background: rgba(255,255,255,0.95); }
html[data-theme="light"] #djadoo-site .menu-legend { background: rgba(255,255,255,0.55); }
html[data-theme="light"] #djadoo-site footer { background: rgba(42,30,16,0.05); }
html[data-theme="light"] #djadoo-site .cart-pill { background: rgba(255,251,242,0.85); }
@media (max-width: 1160px) {#djadoo-site .nav-links a { padding: 9px 10px; font-size: 13px; }
#djadoo-site .nav .btn { padding: 10px 16px; font-size: 13px; }
#djadoo-site .nav-logo b { display: none; }
}
@media (max-width: 1020px) {#djadoo-site .rev-grid { grid-template-columns: 1fr; }
#djadoo-site .gift-grid { grid-template-columns: 1fr; }
#djadoo-site .ig-grid { grid-template-columns: repeat(3, 1fr); }
}
@media (max-width: 760px) {#djadoo-site .wrap, #djadoo-site .hero-inner { width: calc(100% - 32px); max-width: none; }
#djadoo-site .nav { width: calc(100% - 24px); }
#djadoo-site .site-video-bg, #djadoo-site .ambient, #djadoo-site .grain { width: 100%; max-width: 100%; }
#djadoo-site .about-grid, #djadoo-site .awards-grid, #djadoo-site .tour-card, #djadoo-site .buffet-card, #djadoo-site .order-grid, #djadoo-site .res-grid, #djadoo-site .contact-grid, #djadoo-site .gift-grid, #djadoo-site .feat, #djadoo-site .ev-grid, #djadoo-site .rev-grid, #djadoo-site .gal-grid, #djadoo-site .ig-grid, #djadoo-site .f-grid { min-width: 0; }
#djadoo-site .hero-card, #djadoo-site .glass, #djadoo-site .award-card, #djadoo-site .awards-quote, #djadoo-site .tour-card, #djadoo-site .buffet-card, #djadoo-site .order-card, #djadoo-site .res-form, #djadoo-site .contact-card, #djadoo-site .gift-visual { max-width: 100%; }
#djadoo-site .awards-grid, #djadoo-site .tour-card { grid-template-columns:1fr; }
#djadoo-site .award-list { grid-template-columns:1fr; }
#djadoo-site .theme-toggle { width: 40px; height: 40px; }
#djadoo-site .ig-grid { grid-template-columns: repeat(2, 1fr); }
}
@media (max-width: 1020px) {#djadoo-site .about-grid, #djadoo-site .res-grid, #djadoo-site .contact-grid, #djadoo-site .order-grid { grid-template-columns: 1fr; }
#djadoo-site .cart-card { position: static; }
#djadoo-site .about-media { min-height: 420px; margin-bottom: 10px; }
#djadoo-site .buffet-card { grid-template-columns: 1fr; }
#djadoo-site .buffet-media { min-height: 260px; order: -1; }
#djadoo-site .ev-grid { grid-template-columns: 1fr; }
#djadoo-site .gal-grid { grid-template-columns: repeat(2, 1fr); grid-auto-rows: 180px; }
#djadoo-site .g-item:nth-child(1), #djadoo-site .g-item:nth-child(6), #djadoo-site .g-item:nth-child(11) { grid-column: span 2; grid-row: span 1; }
}
@media (max-width: 760px) {#djadoo-site .nav-links {
    position: fixed; top: 76px; left: 3vw; right: 3vw; flex-direction: column; align-items: stretch; gap: 2px;
    padding: 14px; border-radius: var(--radius); background: rgba(14,10,6,0.9);
    border: 1px solid var(--line); backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
    display: none; box-shadow: var(--shadow);
  }
#djadoo-site .nav-links.open { display: flex; animation: fadeIn 0.3s var(--ease); }
#djadoo-site .nav-links a { padding: 13px 16px; font-size: 15.5px; }
#djadoo-site .burger { display: grid; place-items: center; }
#djadoo-site .nav .btn { display: none; }
#djadoo-site .hero { padding-top: 92px; }
#djadoo-site .hero-card { padding: 24px; }
#djadoo-site .f-grid { grid-template-columns: 1fr; }
#djadoo-site .feat { grid-template-columns: 1fr; }
#djadoo-site .ev-media { grid-template-columns: 1fr; }
#djadoo-site .lb-btn { width: 44px; height: 44px; }
#djadoo-site .dish-desc, #djadoo-site .dish-tags { margin-left: 0; }
html[dir="rtl"] #djadoo-site .dish-desc, html[dir="rtl"] #djadoo-site .dish-tags { margin-right: 0; }
#djadoo-site .dish-num { display: none; }
}
#djadoo-site .soc { display:inline-flex; align-items:center; gap:6px; }
#djadoo-site .soc img { width:18px; height:18px; border-radius:50%; object-fit:cover; }
#djadoo-site .soc span { font-weight:700; letter-spacing:.04em; }
#djadoo-site .map-open { margin: 14px 18px 0; }
#djadoo-site .menu-cat { overflow:hidden; }
#djadoo-site .menu-cat-title { cursor:pointer; list-style:none; display:flex; align-items:center; gap:12px; user-select:none; }
#djadoo-site .menu-cat-title::-webkit-details-marker { display:none; }
#djadoo-site .menu-cat-toggle { width:28px; height:28px; border:1px solid rgba(232,180,90,.38); border-radius:50%; display:grid; place-items:center; color:var(--gold-2); font-size:22px; line-height:1; transition:transform .2s ease; }
#djadoo-site .menu-cat[open] .menu-cat-toggle { transform:rotate(45deg); }
#djadoo-site .menu-cat > .dish { animation: menuReveal .25s ease both; }
@keyframes menuReveal { from { opacity:0; transform:translateY(-4px); } to { opacity:1; transform:none; } }
#djadoo-site .menu-pdf-link { display:flex; justify-content:flex-end; margin: 0 0 22px; }
#djadoo-site .menu-pdf-link .btn { font-size:.9rem; padding:12px 18px; }
@media (max-width: 640px) {#djadoo-site .menu-pdf-link { justify-content:stretch; }
#djadoo-site .menu-pdf-link .btn { width:100%; text-align:center; }
}
#djadoo-site .buffet-gallery { display:grid; grid-template-columns:repeat(3,1fr); gap:14px; margin-top:18px; }
#djadoo-site .buffet-gallery img { width:100%; aspect-ratio:4/3; object-fit:cover; border-radius:18px; border:1px solid rgba(232,180,90,.2); }
@media (max-width:640px) {#djadoo-site .buffet-gallery {grid-template-columns:1fr}
#djadoo-site .buffet-gallery img {aspect-ratio:16/10}
}
#djadoo-site .social-icon { width:20px; height:20px; flex:none; }
#djadoo-site .soc { min-height:40px; padding:0 12px; }
#djadoo-site .socials .soc { width:42px; height:42px; min-height:42px; padding:0; border:0; background:transparent; border-radius:50%; color:#aeb8c7; }
#djadoo-site .socials .soc span { display:none; }
#djadoo-site .socials .social-icon { width:28px; height:28px; }
#djadoo-site .socials .soc:hover { color:var(--gold-2); background:transparent; transform:translateY(-2px); }
#djadoo-site .hero-card { margin-bottom: clamp(18px, 4vh, 48px); }
@media (max-width:640px) {#djadoo-site .hero-card {margin-bottom:18px}
}
#djadoo-site .hero-card { margin-bottom: clamp(56px, 8vh, 96px); }
@media (max-width:640px) {#djadoo-site .hero-card {margin-bottom:32px}
}
#djadoo-site .awards-original-gallery {width:min(1180px,92vw);margin:20px auto 70px}
#djadoo-site .award-image-grid {display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:16px}
#djadoo-site .award-image-grid img {width:100%;height:260px;object-fit:contain;background:rgba(255,255,255,.06);border:1px solid var(--line);border-radius:16px}
@media(max-width:700px) {#djadoo-site .award-image-grid {grid-template-columns:1fr}
#djadoo-site .award-image-grid img {height:auto;max-height:360px}
}
#djadoo-site .awards-media {padding:40px 0 90px}
#djadoo-site .award-video-grid, #djadoo-site .review-grid {display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:18px}
#djadoo-site .award-video-grid video {width:100%;height:320px;object-fit:cover;border-radius:18px;background:#080604}
#djadoo-site .review-grid {grid-template-columns:repeat(3,1fr);margin-top:24px}
#djadoo-site .review-card {padding:20px;border:1px solid var(--line);border-radius:18px;background:var(--glass)}
#djadoo-site .review-card img {width:100%;height:130px;object-fit:contain;margin-bottom:12px}
#djadoo-site .review-card p {color:var(--ink-dim);line-height:1.6}
#djadoo-site .review-card strong {color:var(--gold-2)}
#djadoo-site .google-review {min-height:190px}
#djadoo-site .review-head {display:flex;align-items:center;gap:10px}
#djadoo-site .review-avatar {width:34px;height:34px;border-radius:50%;display:grid;place-items:center;background:#f1dfa4;color:#173447;font-weight:800;font-size:12px}
#djadoo-site .review-head div {display:flex;flex-direction:column;gap:2px;flex:1}
#djadoo-site .review-head strong {color:var(--ink);font-size:14px}
#djadoo-site .review-source {color:#4285f4;font-size:12px}
#djadoo-site .review-head time {color:var(--ink-dim);font-size:11px;white-space:nowrap}
#djadoo-site .review-stars {color:#f4cf69;font-size:18px;letter-spacing:1px;margin:14px 0 6px}
#djadoo-site .review-stars span {color:var(--ink-dim);font-size:12px;letter-spacing:0}
@media(max-width:700px) {#djadoo-site .award-video-grid, #djadoo-site .review-grid {grid-template-columns:1fr}
#djadoo-site .award-video-grid video, #djadoo-site .award-video-grid iframe {height:240px}
}
#djadoo-site .buffet-media img { object-fit:contain; padding:18px; background:rgba(22,13,8,.72); }
#djadoo-site .buffet-feature-grid {display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr 1fr;gap:28px;align-items:stretch}
#djadoo-site .buffet-feature-card, #djadoo-site .buffet-feature-video {min-height:420px;border:1px solid rgba(232,180,90,.65);border-radius:16px;background:rgba(8,39,53,.78);overflow:hidden}
#djadoo-site .buffet-feature-card {padding:54px 34px 32px;text-align:center;display:flex;flex-direction:column;justify-content:center}
#djadoo-site .buffet-feature-card h3 {font-family:var(--font-display);font-size:38px;line-height:1.15;color:var(--gold-2);margin:20px 0}
#djadoo-site .buffet-feature-card p {color:#f1df9f;font-size:18px;line-height:1.6;font-weight:600}
#djadoo-site .ornament {color:var(--gold-2);font-size:34px}
#djadoo-site .buffet-feature-video video {width:100%;height:100%;min-height:420px;object-fit:cover;display:block}
@media(max-width:900px) {#djadoo-site .buffet-feature-grid {grid-template-columns:1fr}
#djadoo-site .buffet-feature-card, #djadoo-site .buffet-feature-video {min-height:300px}
#djadoo-site .buffet-feature-video video {min-height:300px}
}
#djadoo-site .buffet-feature-video .buffet-original-photo {width:100%;height:100%;min-height:420px;object-fit:cover;display:block}
@media(max-width:900px) {#djadoo-site .buffet-feature-video .buffet-original-photo {min-height:300px}
}
#djadoo-site .buffet-cta-wrap {text-align:center;margin:46px auto 0}
#djadoo-site .buffet-discover {background:#8fd5cf;color:#062638;border:0;min-width:300px;font-size:20px}
#djadoo-site .buffet-meta {margin-top:28px;color:#f1df9f;font-size:20px;font-weight:700}
@media(max-width:640px) {#djadoo-site .buffet-meta {font-size:15px;line-height:1.5}
#djadoo-site .buffet-discover {min-width:0;width:100%}
}
#djadoo-site .rev-person {display:flex;align-items:center;gap:10px;margin-bottom:12px}
#djadoo-site .rev-avatar {width:42px;height:42px;border-radius:50%;object-fit:cover}
#djadoo-site .review-google-mark {font-weight:800;color:#4285f4;font-size:20px}
#djadoo-site section[id] {scroll-margin-top:118px}
#djadoo-site .page-content>section:first-child {padding-top:150px}
@media(max-width:700px) {#djadoo-site section[id] {scroll-margin-top:96px}
#djadoo-site .page-content>section:first-child {padding-top:112px}
}
#djadoo-site .award-image-button {display:block;cursor:pointer}
#djadoo-site .award-image-button img {transition:transform .25s ease}
#djadoo-site .award-image-button:hover img {transform:scale(1.04)}
#djadoo-site .buffet-feature-card, #djadoo-site .buffet-feature-video {background:rgba(25,15,9,.78);border-color:rgba(232,180,90,.38);box-shadow:0 18px 50px rgba(0,0,0,.22)}
#djadoo-site .buffet-feature-card p {color:var(--ink-dim);font-weight:400}
#djadoo-site .buffet-feature-card h3 {color:var(--ink)}
#djadoo-site .buffet-discover {background:var(--gold);color:#1a1008;box-shadow:0 12px 30px rgba(232,180,90,.22)}
#djadoo-site .buffet-meta {color:var(--gold-2)}
#djadoo-site .official-video-strip {margin-top:46px}
#djadoo-site .official-video-grid {display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:18px}
#djadoo-site .official-video-grid video {width:100%;height:280px;object-fit:cover;border-radius:18px;border:1px solid rgba(232,180,90,.3);background:#120c08}
@media(max-width:700px) {#djadoo-site .official-video-grid {grid-template-columns:1fr}
#djadoo-site .official-video-grid video {height:220px}
}
#djadoo-site .contact-reserve {display:inline-flex;margin-top:18px}
#djadoo-site .hero-kicker {color:var(--gold-2);font-size:clamp(12px,1.3vw,15px);font-weight:800;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;margin:0 0 14px}
#djadoo-site .awards-grid {align-items:center}
#djadoo-site .award-list {grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr))}
#djadoo-site .award-card {min-width:0;text-decoration:none;transition:transform .25s ease,border-color .25s ease}
#djadoo-site a.award-card:hover {transform:translateY(-3px);border-color:rgba(232,180,90,.55)}
#djadoo-site .award-logo-photo {height:150px;max-height:150px;object-fit:cover}
#djadoo-site .awards-feature-image img {display:block;width:100%;max-height:440px;object-fit:cover;border-radius:var(--radius);border:1px solid var(--line);box-shadow:var(--shadow)}
#djadoo-site .awards-more {margin-top:20px}
#djadoo-site .buffet-section-head {margin-bottom:30px;text-align:center}
#djadoo-site .buffet-section-head .lead {margin:0 auto}
#djadoo-site .buffet-feature-grid {grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:20px}
#djadoo-site .buffet-feature-card, #djadoo-site .buffet-feature-video {min-width:0;min-height:390px;background:rgba(18,12,8,.76);border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);box-shadow:var(--shadow)}
#djadoo-site .buffet-feature-card {padding:36px 26px}
#djadoo-site .buffet-feature-card h3 {font-size:clamp(25px,2.2vw,34px)}
#djadoo-site .buffet-feature-video video {min-height:390px;object-fit:cover}
#djadoo-site .official-video-strip {max-width:100%;margin-top:42px}
#djadoo-site .reviews-live-shell {position:relative;isolation:isolate;overflow:hidden;padding:clamp(8px,1.2vw,14px);border:1px solid rgba(232,180,90,.38);border-radius:calc(var(--radius) + 8px);background:radial-gradient(ellipse at 50% 0%,rgba(232,180,90,.13),transparent 58%),linear-gradient(145deg,rgba(35,23,13,.96),rgba(13,10,8,.96));box-shadow:0 24px 70px rgba(0,0,0,.42),inset 0 1px 0 rgba(246,217,146,.12)}
#djadoo-site .reviews-live-shell::before {content:"";position:absolute;inset:5px;z-index:-1;border:1px solid rgba(246,217,146,.12);border-radius:calc(var(--radius) + 3px);pointer-events:none}
#djadoo-site .reviews-live {display:block;width:100%;height:920px;border:0;border-radius:calc(var(--radius) - 2px);background:transparent}
#djadoo-site .awards-page .awards-page-intro {max-width:920px;margin:0 auto 34px;text-align:center}
#djadoo-site .awards-page-cards {max-width:980px;margin:0 auto 30px}
#djadoo-site .awards-source-copy {max-width:920px;margin:0 auto;text-align:center}
#djadoo-site .award-image-grid figure {margin:0;overflow:hidden}
#djadoo-site .award-image-grid figure img {height:260px;object-fit:contain;padding:8px}
#djadoo-site .award-image-grid figcaption {padding:10px 12px;color:var(--ink-dim);text-align:center;font-size:13px}
#djadoo-site .press-feature {display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:28px;align-items:center;margin:20px auto 0}
#djadoo-site .press-feature img {width:100%;border-radius:var(--radius);border:1px solid var(--line)}
@media(max-width:900px) {#djadoo-site .buffet-feature-grid {grid-template-columns:1fr 1fr}
#djadoo-site .buffet-feature-video {grid-column:1/-1;grid-row:1}
#djadoo-site .buffet-feature-video video {min-height:340px}
}
@media(max-width:700px) {#djadoo-site .award-list, #djadoo-site .buffet-feature-grid, #djadoo-site .press-feature {grid-template-columns:1fr}
#djadoo-site .buffet-feature-video {grid-column:auto;grid-row:auto}
#djadoo-site .buffet-feature-video video {min-height:260px}
#djadoo-site .award-logo-photo {height:210px;max-height:210px}
#djadoo-site .reviews-live {height:1000px}
#djadoo-site .reviews-live-shell {padding:7px;border-radius:var(--radius)}
#djadoo-site .reviews-live-shell::before {inset:3px;border-radius:calc(var(--radius) - 4px)}
#djadoo-site .reviews-live {border-radius:calc(var(--radius) - 5px)}
#djadoo-site .awards-page .page-content {padding-top:0}
}
#djadoo-site .contact-inquiry-form {width:min(820px,100%);margin:38px auto 0;padding:clamp(22px,4vw,38px);border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);background:rgba(20,14,9,.76);box-shadow:var(--shadow)}
#djadoo-site .contact-inquiry-form h3 {font-family:var(--font-display);font-size:clamp(26px,3vw,34px);color:var(--gold-2);margin-bottom:20px}
#djadoo-site .contact-inquiry-form .btn {margin-top:18px}
#djadoo-site .contact-consent {display:flex;flex-direction:row;align-items:flex-start;gap:10px;color:var(--ink-dim);font-size:13px;line-height:1.5}
#djadoo-site .contact-consent input {width:18px!important;height:18px!important;flex:none;margin:2px 0 0;accent-color:var(--gold)}
#djadoo-site #contact {scroll-margin-top:128px;padding-block:clamp(58px,8vw,104px)}
#djadoo-site #contact .contact-heading {display:flex;align-items:flex-end;flex-wrap:wrap;gap:12px 28px;margin-bottom:34px!important}
#djadoo-site #contact .contact-heading .kicker {flex-basis:100%;margin-bottom:0}
#djadoo-site #contact .contact-heading .display {margin:0;flex:1 1 480px}
#djadoo-site #contact .contact-reserve {margin:0;flex:0 0 auto}
#djadoo-site #contact .contact-grid {align-items:stretch;gap:clamp(20px,3vw,36px)}
#djadoo-site #contact .c-cards {align-content:start}
#djadoo-site #contact .c-card {border:1px solid rgba(246,217,146,.14);background:linear-gradient(145deg,rgba(34,23,15,.82),rgba(15,12,10,.78));transition:transform .22s ease,border-color .22s ease,background .22s ease}
#djadoo-site #contact .c-card:hover {transform:translateY(-2px);border-color:rgba(232,180,90,.4);background:linear-gradient(145deg,rgba(43,29,17,.9),rgba(18,13,9,.86))}
#djadoo-site #contact .c-card .c-ico {border-radius:50%;color:var(--gold-2);font-variant-numeric:lining-nums}
#djadoo-site #contact .contact-phone, #djadoo-site .res-call a.tel, #djadoo-site .reservation-aside .tel {font-family:var(--font-body);font-variant-numeric:lining-nums tabular-nums;font-feature-settings:"lnum" 1,"tnum" 1;letter-spacing:.01em;font-weight:700;white-space:nowrap}
#djadoo-site #contact .map-box {min-height:460px;border-color:rgba(232,180,90,.3);box-shadow:0 20px 55px rgba(0,0,0,.32)}
#djadoo-site #contact .map-box iframe {filter:grayscale(.48) sepia(.18) contrast(1.03) brightness(.84)}
#djadoo-site #contact .map-open {position:absolute;left:18px;bottom:18px;z-index:2;margin:0;background:rgba(24,17,10,.9);border-color:rgba(246,217,146,.38);backdrop-filter:blur(12px)}
#djadoo-site #contact .contact-inquiry-form {max-width:980px;margin-top:clamp(38px,5vw,64px);border-color:rgba(232,180,90,.28);background:linear-gradient(145deg,rgba(32,22,14,.94),rgba(15,11,8,.94));scroll-margin-top:130px}
#djadoo-site #contact .contact-inquiry-form iframe {display:block;width:100%;min-height:760px;border:0;border-radius:16px;background:transparent}
@media(max-width:700px) {#djadoo-site #contact {padding-block:54px}
#djadoo-site #contact .contact-heading {align-items:flex-start;gap:10px}
#djadoo-site #contact .contact-heading .display {flex-basis:100%}
#djadoo-site #contact .contact-reserve {margin-top:8px}
#djadoo-site #contact .map-box {min-height:360px}
#djadoo-site #contact .contact-phone {font-size:14px}
#djadoo-site .res-call a.tel {font-size:23px}
}
#djadoo-site .hero {min-height:100svh;padding:100px 0 clamp(34px,4vh,48px);align-items:center}
#djadoo-site .hero-card {max-width:620px;padding:clamp(20px,2.5vw,30px) clamp(22px,3vw,36px);margin-bottom:0!important}
#djadoo-site .hero h1 {font-size:clamp(42px,6vw,72px);line-height:1.04;margin-bottom:14px}
#djadoo-site .hero-sub {font-size:clamp(15px,1.55vw,18px);margin-bottom:22px}
#djadoo-site .hero-ctas {margin-bottom:0}
/* Keep the hero card geometry identical across DE and EN. The copy may wrap differently, but the CTA baseline and card edge stay aligned. */
@media(min-width:641px) {
  #djadoo-site .hero-card {min-height:460px;display:flex;flex-direction:column}
  #djadoo-site .hero h1 {min-height:3.12em}
  #djadoo-site .hero-sub {min-height:4.55em}
  #djadoo-site .hero-ctas {margin-top:auto}
}
@media(max-width:1020px) {#djadoo-site .hero {align-items:center}
#djadoo-site .hero-card {max-width:600px;padding:24px}
}
@media(max-width:640px) {#djadoo-site .hero {min-height:94svh;padding:88px 0 28px}
#djadoo-site .hero-card {max-width:100%;padding:21px}
#djadoo-site .hero h1 {font-size:clamp(40px,11vw,58px);margin-bottom:12px}
#djadoo-site .hero-sub {font-size:16px;margin-bottom:18px}
#djadoo-site .hero-ctas {gap:10px}
#djadoo-site .hero-ctas .btn {padding:13px 18px}
}
#djadoo-site .fingerfood-page {padding-bottom:80px}
#djadoo-site .fingerfood-hero {display:grid;grid-template-columns:1.1fr .9fr;gap:clamp(24px,5vw,64px);align-items:center;padding:clamp(24px,4vw,48px);margin-bottom:64px}
#djadoo-site .fingerfood-hero .display {font-size:clamp(42px,6vw,76px);margin:18px 0}
#djadoo-site .fingerfood-hero img {width:100%;height:clamp(280px,38vw,500px);object-fit:cover;border-radius:22px;border:1px solid var(--line)}
#djadoo-site .fingerfood-delivery {color:var(--gold-2);font-weight:700;margin:24px 0}
#djadoo-site .fingerfood-heading {margin:58px 0 24px}
#djadoo-site .fingerfood-heading .display {font-size:clamp(34px,4.6vw,54px);margin:12px 0}
#djadoo-site .fingerfood-packages {display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:20px}
#djadoo-site .fingerfood-package {padding:28px;display:flex;flex-direction:column;min-height:265px}
#djadoo-site .fingerfood-package h3 {font:600 30px var(--font-display);color:var(--gold-2);margin:14px 0}
#djadoo-site .fingerfood-package p {color:var(--ink-dim);flex:1}
#djadoo-site .fingerfood-package strong {font:600 28px var(--font-display);color:var(--gold-2);margin-top:20px}
#djadoo-site .fingerfood-package small {font:500 14px var(--font-body);color:var(--ink-dim)}
#djadoo-site .fingerfood-list {display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:12px}
#djadoo-site .fingerfood-item {display:flex;gap:16px;align-items:flex-start;padding:20px;border:1px solid var(--line);border-radius:18px;background:rgba(20,14,9,.58);backdrop-filter:blur(10px)}
#djadoo-site .fingerfood-number {font:600 17px var(--font-display);color:var(--gold-2);border:1px solid var(--line);border-radius:50%;width:38px;height:38px;display:grid;place-items:center;flex:none}
#djadoo-site .fingerfood-item h3 {font:600 18px var(--font-display);color:var(--ink);margin:4px 0 8px}
#djadoo-site .fingerfood-item p {font-size:14px;color:var(--ink-dim);margin:0;line-height:1.65}
#djadoo-site .fingerfood-inquiry {padding:clamp(22px,4vw,44px);margin-top:64px;scroll-margin-top:130px}
#djadoo-site .fingerfood-inquiry iframe {display:block;min-height:740px}
@media(max-width:800px) {#djadoo-site .fingerfood-hero {grid-template-columns:1fr}
#djadoo-site .fingerfood-packages {grid-template-columns:1fr}
#djadoo-site .fingerfood-list {grid-template-columns:1fr}
#djadoo-site .fingerfood-hero img {height:300px}
}
#djadoo-site .menu-legend {margin:64px auto 24px;padding:clamp(22px,4vw,40px);border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);background:rgba(20,14,9,.76);box-shadow:var(--shadow)}
#djadoo-site .allergen-intro {max-width:850px;margin:0 auto 26px;text-align:center}
#djadoo-site .allergen-intro .display {font-size:clamp(30px,4vw,46px);margin:12px 0}
#djadoo-site .allergen-intro p {color:var(--ink-dim);line-height:1.7}
#djadoo-site .allergen-grid {display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:10px 14px;margin:0}
#djadoo-site .allergen-item {display:flex;align-items:center;gap:13px;min-height:68px;padding:12px 14px;border:1px solid var(--line);border-radius:14px;background:rgba(255,255,255,.035)}
#djadoo-site .allergen-item dt span {display:grid;place-items:center;width:36px;height:36px;border-radius:50%;border:1px solid var(--gold);color:var(--gold-2);font-weight:800}
#djadoo-site .allergen-item dd {margin:0;color:var(--ink);font-weight:600}
#djadoo-site .allergen-item small {display:block;color:var(--ink-dim);font-size:12px;font-weight:400;margin-top:3px}
#djadoo-site .allergen-notes {display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:12px;margin-top:16px}
#djadoo-site .allergen-notes p {margin:0;padding:14px;border-radius:12px;background:rgba(232,180,90,.08);color:var(--ink-dim);line-height:1.55}
#djadoo-site .allergen-notes strong {color:var(--gold-2);margin-right:6px}
@media(max-width:640px) {#djadoo-site .allergen-grid, #djadoo-site .allergen-notes {grid-template-columns:1fr}
}
#djadoo-site .allergen-item .allergen-en {display:block;color:var(--ink-dim);font-size:12px;font-weight:400;margin-top:3px}
html[lang="en"] #djadoo-site .allergen-item .allergen-de {display:none}
html[lang="en"] #djadoo-site .allergen-item .allergen-en {display:block;color:var(--ink);font-size:inherit;font-weight:600;margin-top:0}
html[lang="en"] #djadoo-site .allergen-item small {display:none}
#djadoo-site .reservation-page {padding-bottom:78px}
#djadoo-site .reservation-intro {max-width:920px;margin:0 auto 34px;text-align:center}
#djadoo-site .reservation-intro .display {font-size:clamp(42px,6vw,72px);margin:12px 0 18px}
#djadoo-site .reservation-layout {display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.7fr) minmax(270px,.7fr);gap:22px;align-items:start}
#djadoo-site .reservation-layout--embed {display:block;max-width:1100px;margin-inline:auto}
#djadoo-site .reservation-booking {padding:clamp(18px,3vw,34px);overflow:hidden}
#djadoo-site .reservation-booking-head {display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:18px;margin-bottom:18px}
#djadoo-site .reservation-booking-head h2 {font:600 clamp(26px,3vw,36px) var(--font-display);color:var(--gold-2);margin:8px 0 0}
#djadoo-site .reservation-live {display:flex;align-items:center;gap:8px;color:var(--ink-dim);font-size:13px;white-space:nowrap}
#djadoo-site .reservation-live i {width:9px;height:9px;border-radius:50%;background:#72c98a;box-shadow:0 0 12px #72c98a}
#djadoo-site .reservation-frame {display:block;width:100%;height:850px;border:1px solid rgba(232,180,90,.26);border-radius:16px;background:#fff}
#djadoo-site .reservation-layout--embed .reservation-frame {height:820px;border:0;border-radius:0;background:transparent;box-shadow:none}
#djadoo-site .reservation-fallback {display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:16px;margin-top:16px;color:var(--ink-dim);font-size:14px}
#djadoo-site .reservation-fallback .btn {white-space:nowrap}
#djadoo-site .reservation-aside {display:grid;gap:18px}
#djadoo-site .reservation-aside article {padding:26px}
#djadoo-site .reservation-aside h3 {font:600 27px var(--font-display);color:var(--gold-2);margin:10px 0 18px}
#djadoo-site .reservation-aside .hours-row {padding:12px 0;border-bottom:1px solid var(--line);display:flex;justify-content:space-between;gap:10px;color:var(--ink-dim)}
#djadoo-site .reservation-aside .hours-row:last-child {border:0}
#djadoo-site .reservation-aside p {color:var(--ink-dim);line-height:1.7;margin:0 0 12px}
#djadoo-site .reservation-aside .tel {color:var(--gold-2);font:600 21px var(--font-display)}
@media(max-width:900px) {#djadoo-site .reservation-layout {grid-template-columns:1fr}
#djadoo-site .reservation-frame {height:900px}
#djadoo-site .reservation-layout--embed .reservation-frame {height:900px}
#djadoo-site .reservation-aside {grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}
}
@media(max-width:640px) {#djadoo-site .reservation-booking-head {align-items:flex-start;flex-direction:column}
#djadoo-site .reservation-frame {height:980px}
#djadoo-site .reservation-layout--embed .reservation-frame {height:980px}
#djadoo-site .reservation-fallback {align-items:stretch;flex-direction:column}
#djadoo-site .reservation-fallback .btn {width:100%;justify-content:center}
#djadoo-site .reservation-aside {grid-template-columns:1fr}
#djadoo-site .reservation-aside .hours-row {font-size:14px}
}
#djadoo-site .press-video {width:100%;aspect-ratio:16/9;overflow:hidden;border-radius:var(--radius);border:1px solid var(--line);background:#080604}
#djadoo-site .press-video iframe {display:block;width:100%;height:100%;border:0}
#djadoo-site .award-video-grid iframe {display:block;width:100%;height:320px;border:0;aspect-ratio:16/9;border-radius:var(--radius);background:#080604}
#djadoo-site .reservation-page .reservation-intro {margin-bottom:42px}
#djadoo-site .reservation-page .reservation-intro .lead {max-width:780px;margin-inline:auto}
#djadoo-site .reservation-booking {position:relative;border:1px solid rgba(232,180,90,.28);background:linear-gradient(145deg,rgba(33,22,15,.92),rgba(13,10,8,.94));box-shadow:0 26px 80px rgba(0,0,0,.34),inset 0 1px rgba(255,236,190,.06)}
#djadoo-site .reservation-booking:before {content:"";position:absolute;inset:0 auto auto 8%;width:84%;height:1px;background:linear-gradient(90deg,transparent,rgba(242,199,111,.5),transparent);pointer-events:none}
#djadoo-site .reservation-booking-head {padding:2px 2px 18px;border-bottom:1px solid rgba(232,180,90,.15)}
#djadoo-site .reservation-booking-head .kicker {color:var(--gold-2)}
#djadoo-site .reservation-live {padding:9px 13px;border:1px solid rgba(114,201,138,.22);border-radius:999px;background:rgba(114,201,138,.07)}
#djadoo-site .reservation-frame {border:1px solid rgba(232,180,90,.36);border-radius:20px;background:#fff;box-shadow:0 12px 34px rgba(0,0,0,.22)}
#djadoo-site .reservation-layout--embed .reservation-frame {border:0;border-radius:0;background:transparent;box-shadow:none}
#djadoo-site .reservation-fallback {padding:15px 16px;border:1px solid rgba(232,180,90,.15);border-radius:16px;background:rgba(255,255,255,.025)}
#djadoo-site .reservation-aside article {border-color:rgba(232,180,90,.2);background:linear-gradient(150deg,rgba(44,28,18,.82),rgba(19,14,11,.88));box-shadow:0 16px 42px rgba(0,0,0,.2)}
@media(max-width:640px) {#djadoo-site .reservation-booking {padding:16px}
#djadoo-site .reservation-booking-head {padding-bottom:14px}
#djadoo-site .reservation-live {align-self:flex-start}
#djadoo-site .reservation-frame {border-radius:15px}
}
@media(max-width:640px) {#djadoo-site .reservation-fallback {align-items:stretch;flex-direction:column}
#djadoo-site .reservation-fallback .btn {width:100%;justify-content:center}
}
#djadoo-site .gallery-page-section {padding:150px 0 80px}
#djadoo-site .reservation-layout {display:block;max-width:1100px;margin-inline:auto}
#djadoo-site .reservation-booking {padding:0;overflow:visible;border:0;background:transparent;box-shadow:none}
#djadoo-site .reservation-booking:before,
#djadoo-site .reservation-booking-head,
#djadoo-site .reservation-fallback,
#djadoo-site .reservation-aside {display:none}
#djadoo-site .reservation-booking .reservation-frame {height:820px;border:0;border-radius:0;background:transparent;box-shadow:none}
@media(max-width:900px) {#djadoo-site .reservation-booking .reservation-frame {height:900px}}
@media(max-width:640px) {#djadoo-site .reservation-booking .reservation-frame {height:980px}}
#djadoo-site .gallery-page-intro {margin-bottom:30px}
#djadoo-site .gallery-page-intro .display {margin:8px 0 12px}
#djadoo-site .gallery-page-intro .lead {max-width:760px}
#djadoo-site .gallery-page .gal-grid {grid-auto-rows:220px}
#djadoo-site .gallery-page .g-item img {display:block}
@media(max-width:700px) {#djadoo-site .gallery-page-section {padding:112px 0 56px}
#djadoo-site .gallery-page .gal-grid {grid-auto-rows:180px}
}
#djadoo-site .fingerfood-inquiry iframe {width:100%;min-height:1800px;border:1px solid rgba(232,180,90,.28)!important;border-radius:18px;background:rgba(18,12,8,.76)}
#djadoo-site .fingerfood-form-fallback {display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:16px;margin-top:18px;padding:18px 22px;border:1px solid rgba(232,180,90,.2);border-radius:16px;background:rgba(18,12,8,.54);color:var(--ink-dim)}
@media(max-width:640px) {#djadoo-site .fingerfood-inquiry iframe {min-height:2050px}
#djadoo-site .fingerfood-form-fallback {align-items:stretch;flex-direction:column}
#djadoo-site .fingerfood-form-fallback .btn {justify-content:center}
}
#djadoo-site .buffet-photo-showcase {display:grid;grid-template-columns:1.45fr 1fr;grid-template-rows:1fr 1fr;gap:8px;padding:8px}
#djadoo-site .buffet-photo-showcase img {display:block;width:100%;height:100%;min-height:0;object-fit:cover;border-radius:12px}
#djadoo-site .buffet-photo-showcase .buffet-photo-main {grid-row:1/3}
@media(max-width:900px) {#djadoo-site .buffet-photo-showcase {min-height:300px}
}
#djadoo-site #contact .contact-inquiry-form iframe {display:block;width:100%;min-height:980px;border:1px solid rgba(232,180,90,.28)!important;border-radius:18px;background:rgba(18,12,8,.76)}
#djadoo-site .contact-form-fallback {display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:16px;margin-top:16px;padding:16px 20px;border:1px solid rgba(232,180,90,.2);border-radius:16px;background:rgba(18,12,8,.54);color:var(--ink-dim)}
@media(max-width:640px) {#djadoo-site #contact .contact-inquiry-form iframe {min-height:1050px}
#djadoo-site .contact-form-fallback {align-items:stretch;flex-direction:column}
#djadoo-site .contact-form-fallback .btn {justify-content:center}
}
@media (max-width: 1160px) {#djadoo-site .nav-links {
    position: fixed;
    top: 76px;
    left: 3vw;
    right: 3vw;
    flex-direction: column;
    align-items: stretch;
    gap: 2px;
    padding: 14px;
    border-radius: var(--radius);
    background: rgba(14,10,6,.92);
    border: 1px solid var(--line);
    backdrop-filter: blur(10px);
    -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
    display: none;
    box-shadow: var(--shadow);
  }
#djadoo-site .nav-links.open { display: flex; animation: fadeIn .3s var(--ease); }
#djadoo-site .nav-links a { padding: 13px 16px; font-size: 15px; }
#djadoo-site .burger { display: grid; place-items: center; }
}
#djadoo-site :focus-visible { outline: 3px solid #ffd76a !important; outline-offset: 3px; }
#djadoo-site .a11y-widget, #djadoo-site .a11y-widget * { box-sizing: border-box; }
#djadoo-site .a11y-widget { position: fixed; right: 20px; bottom: 20px; z-index: 120; color: #f4ead9; font: 500 14px/1.45 var(--font-latin); }
#djadoo-site .a11y-trigger { width: 56px; height: 56px; display: grid; place-items: center; border: 1px solid rgba(246,217,146,.72); border-radius: 50%; background: linear-gradient(145deg,#f6d992,#d99b39); color: #1b1208; box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,.45); cursor: pointer; font-size: 27px; font-weight: 800; }
#djadoo-site .a11y-trigger::before { content: "♿"; font-size: 25px; }
#djadoo-site .a11y-trigger:hover { transform: translateY(-2px); }
#djadoo-site .a11y-panel { position: absolute; right: 0; bottom: 70px; display: flex; flex-direction: column; width: min(360px, calc(100vw - 32px)); max-height: min(76vh, 620px); overflow: hidden; border: 1px solid rgba(246,217,146,.35); border-radius: 20px; background: rgba(17,12,8,.97); box-shadow: 0 24px 70px rgba(0,0,0,.62); backdrop-filter: blur(18px); }
#djadoo-site .a11y-panel[hidden] { display: none; }
#djadoo-site .a11y-panel-head { position: relative; z-index: 1; display: flex; flex: 0 0 auto; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 14px; padding: 17px 19px; border-bottom: 1px solid rgba(246,217,146,.2); background: rgba(17,12,8,.98); }
#djadoo-site .a11y-panel-head h2 { margin: 0; color: var(--gold-2); font: 600 24px/1.2 var(--font-display); }
#djadoo-site .a11y-close { width: 38px; height: 38px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 50%; background: rgba(255,255,255,.06); color: var(--ink); cursor: pointer; font-size: 25px; line-height: 1; }
#djadoo-site .a11y-panel-body { display: grid; flex: 0 1 auto; gap: 10px; min-height: 0; overflow-y: auto; overscroll-behavior: contain; padding: 16px; }
#djadoo-site .a11y-setting { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 12px; padding: 13px 14px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 14px; background: rgba(255,255,255,.035); }
#djadoo-site .a11y-setting-title { color: var(--ink); font-weight: 700; }
#djadoo-site .a11y-size-controls { display: flex; align-items: center; gap: 8px; }
#djadoo-site .a11y-size-controls button { min-width: 42px; min-height: 40px; border: 1px solid rgba(246,217,146,.35); border-radius: 10px; background: rgba(232,180,90,.12); color: var(--gold-2); cursor: pointer; font-weight: 800; }
#djadoo-site .a11y-size-value { min-width: 44px; color: var(--ink-dim); text-align: center; font-variant-numeric: tabular-nums; }
#djadoo-site .a11y-option { display: flex; align-items: center; gap: 12px; min-height: 48px; padding: 10px 13px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 13px; background: rgba(255,255,255,.035); color: var(--ink); cursor: pointer; text-align: left; }
#djadoo-site .a11y-option:hover, #djadoo-site .a11y-option[aria-pressed="true"] { border-color: rgba(246,217,146,.7); background: rgba(232,180,90,.13); }
#djadoo-site .a11y-option-icon { display: grid; flex: 0 0 30px; place-items: center; height: 30px; border-radius: 9px; background: rgba(232,180,90,.14); color: var(--gold-2); font-size: 17px; font-weight: 800; }
#djadoo-site .a11y-reset { min-height: 46px; margin-top: 3px; border: 1px solid rgba(246,217,146,.3); border-radius: 12px; background: linear-gradient(135deg,var(--gold-2),var(--gold)); color: #241a08; cursor: pointer; font-weight: 800; }
#djadoo-site .a11y-status { position: absolute; width: 1px; height: 1px; padding: 0; margin: -1px; overflow: hidden; clip: rect(0,0,0,0); white-space: nowrap; border: 0; }
#djadoo-site .a11y-skip { position: fixed; top: 8px; left: 8px; z-index: 130; padding: 12px 16px; transform: translateY(-160%); border-radius: 10px; background: var(--gold-2); color: #1b1208; font-weight: 800; }
#djadoo-site .a11y-skip:focus { transform: translateY(0); }
html.a11y-high-contrast #djadoo-site { --bg:#000; --bg-2:#000; --ink:#fff; --ink-dim:#f4f4f4; --ink-faint:#e8e8e8; --gold:#ffe000; --gold-2:#ffe000; --line:rgba(255,255,255,.72); --glass:rgba(0,0,0,.96); --glass-strong:#000; --glass-hi:rgba(255,255,255,.18); }
html.a11y-high-contrast #djadoo-site .site-video-bg video { opacity: .12; }
html.a11y-high-contrast #djadoo-site .site-video-bg::after { background: rgba(0,0,0,.84); }
html.a11y-readable-font #djadoo-site, html.a11y-readable-font #djadoo-site *:not(.a11y-widget):not(.a11y-widget *) { font-family: Arial, Helvetica, sans-serif !important; }
html.a11y-highlight-links #djadoo-site a:not(.a11y-skip) { text-decoration: underline !important; text-decoration-thickness: 2px !important; text-underline-offset: 3px; }
#djadoo-site.a11y-loose-spacing :is(p,li,dd,label,button,h1,h2,h3,h4,blockquote) { line-height: 1.85 !important; letter-spacing: .02em; }
html.a11y-reduced-motion #djadoo-site, html.a11y-reduced-motion #djadoo-site *:not(.a11y-widget):not(.a11y-widget *) { scroll-behavior: auto !important; animation-duration: .01ms !important; animation-iteration-count: 1 !important; transition-duration: .01ms !important; }
@media (max-width: 600px) {#djadoo-site .a11y-widget { right: 14px; bottom: 14px; }
#djadoo-site .a11y-trigger { width: 50px; height: 50px; }
#djadoo-site .a11y-panel { bottom: 62px; max-height: min(72vh, 560px); }
}

/* Native page boundary: the original fixed background remains inside this stack. */
#djadoo-site { position: relative; isolation: isolate; z-index: 0; width: 100%; min-width: 0; min-height: 100vh; text-align: left; }
#djadoo-site .site-video-bg, #djadoo-site .ambient, #djadoo-site .grain { pointer-events: none; }

#djadoo-site .djadoo-consent-media { min-width: 0; width: 100%; }
#djadoo-site .djadoo-consent-placeholder { display: grid; justify-items: center; align-content: center; gap: 16px; min-height: 260px; padding: clamp(24px,5vw,50px); border: 1px solid var(--line); border-radius: 18px; color: var(--ink); background: rgba(18,12,8,.94); text-align: center; }
#djadoo-site .djadoo-consent-placeholder strong { font: 600 28px var(--font-display); color: var(--gold-2); }
#djadoo-site .djadoo-consent-placeholder p { max-width: 62ch; margin: 0; }
#djadoo-site .djadoo-consent-media iframe[hidden], #djadoo-site .djadoo-consent-placeholder[hidden] { display: none !important; }
#djadoo-site .djadoo-consent-controls { padding: 12px 4vw 24px; text-align: center; background: rgba(0,0,0,.25); }
#djadoo-site .djadoo-consent-controls button { padding: 8px 14px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 12px; color: var(--ink-dim); background: transparent; font: inherit; }
#djadoo-site .press-video > .djadoo-consent-media { height: 100%; }
#djadoo-site .press-video:has(.djadoo-consent-placeholder:not([hidden])) { aspect-ratio: auto; }
#djadoo-site #contact .map-box .djadoo-consent-placeholder { min-height: 460px; padding-bottom: 90px; }
#djadoo-site .a11y-panel { padding: 0; }
@media (max-width: 700px) { #djadoo-site #contact .map-box .djadoo-consent-placeholder { min-height: 360px; } }

/* Native Gastronaut overlay: keep the website reservation page free of iframe frames. */
#djadoo-site .reservation-layout--overlay {display:flex;justify-content:center;align-items:center;min-height:210px;padding:20px 0 52px}
#djadoo-site .reservation-layout--overlay .gastronom-btn {min-width:min(100%,320px);justify-content:center;font-size:18px;padding:17px 30px}
/* Gastronaut API booking: Djadoo-native controls, with no iframe or white inner card. */
#djadoo-site .reservation-layout--api {display:block;max-width:900px;margin-inline:auto}
#djadoo-site .g-booking {padding:clamp(22px,4vw,42px);border:1px solid rgba(232,180,90,.28);border-radius:22px;background:linear-gradient(145deg,rgba(38,25,16,.92),rgba(14,10,7,.96));box-shadow:0 26px 80px rgba(0,0,0,.35)}
#djadoo-site .g-booking__live {display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:23px;color:var(--gold-2);font-size:13px;font-weight:800;letter-spacing:.11em;text-transform:uppercase}
#djadoo-site .g-booking__live:before {content:"";width:9px;height:9px;border-radius:50%;background:#72c98a;box-shadow:0 0 12px #72c98a}
#djadoo-site .g-booking__fields {display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:16px}
#djadoo-site .g-booking label {display:grid;gap:8px;color:var(--ink);font-weight:800}
#djadoo-site .g-booking input,#djadoo-site .g-booking select {width:100%;box-sizing:border-box;min-height:54px;border:1px solid rgba(246,217,146,.21);border-radius:12px;padding:0 15px;background:rgba(5,4,3,.5);color:var(--cream);font:600 16px var(--font-body);color-scheme:dark}
#djadoo-site .g-booking__times-title {margin:30px 0 12px;color:var(--cream);font:600 26px var(--font-display)}
#djadoo-site .g-booking__slots {display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px;min-height:48px}
#djadoo-site .g-booking__group {display:grid;gap:8px;width:100%;padding:20px;border:1px solid rgba(232,180,90,.26);border-radius:14px;background:rgba(232,180,90,.07);color:var(--ink-dim);line-height:1.65}
#djadoo-site .g-booking__group strong {color:var(--gold-2);font:600 25px var(--font-display)}
#djadoo-site .g-booking__group-fields {display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:14px;margin-top:12px}
#djadoo-site .g-booking textarea {width:100%;box-sizing:border-box;min-height:104px;border:1px solid rgba(246,217,146,.21);border-radius:12px;padding:13px 15px;background:rgba(5,4,3,.5);color:var(--cream);font:600 16px var(--font-body);resize:vertical}
#djadoo-site .g-booking__group-note,#djadoo-site .g-booking__consent {grid-column:1/-1}
#djadoo-site .g-booking__consent {display:flex;align-items:flex-start;gap:10px;font-size:14px;line-height:1.45;color:var(--ink-dim)}
#djadoo-site .g-booking__consent input {width:18px;min-height:18px;margin-top:2px;accent-color:var(--gold-2)}
#djadoo-site .g-booking__slot {min-width:74px;padding:11px 14px;border:1px solid rgba(246,217,146,.25);border-radius:10px;background:rgba(255,255,255,.035);color:var(--cream);font:700 15px var(--font-body);cursor:pointer;transition:.18s ease}
#djadoo-site .g-booking__slot:hover,#djadoo-site .g-booking__slot:focus-visible,#djadoo-site .g-booking__slot.is-selected {border-color:var(--gold-2);background:rgba(232,180,90,.17);outline:0}
#djadoo-site .g-booking__status {min-height:24px;margin:18px 0;color:var(--ink-dim);line-height:1.5}
#djadoo-site .g-booking__status[data-state="error"] {color:#ffd0bd}
#djadoo-site .g-booking__direct {display:inline-flex;margin-top:6px;color:var(--gold-2);font-weight:800;text-decoration:underline;text-underline-offset:4px}
#djadoo-site .g-booking__submit {width:100%;justify-content:center;margin-top:3px}
#djadoo-site .g-booking__submit:disabled {cursor:wait;opacity:.58}
@media(max-width:600px) {#djadoo-site .g-booking__fields,#djadoo-site .g-booking__group-fields {grid-template-columns:1fr}#djadoo-site .g-booking {padding:22px 18px}#djadoo-site .g-booking__slot {flex:1 0 calc(25% - 8px);min-width:0}}

/* Native Google reviews: live data, Djadoo presentation. */
#djadoo-site .reviews-live-shell {padding:clamp(22px,4vw,46px);background:radial-gradient(ellipse at 50% 0%,rgba(232,180,90,.16),transparent 55%),linear-gradient(145deg,rgba(35,23,13,.97),rgba(11,8,6,.98));min-height:0}
#djadoo-site .reviews-live-shell::before {inset:8px}
#djadoo-site .reviews-live {display:none!important}
#djadoo-site .dj-reviews {display:block}
#djadoo-site .dj-reviews__head {display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) auto auto;align-items:center;gap:24px;padding-bottom:28px;border-bottom:1px solid rgba(246,217,146,.18)}
#djadoo-site .dj-reviews__intro .eyebrow {display:block;margin-bottom:8px;color:var(--gold-2);font-size:12px;font-weight:800;letter-spacing:.16em;text-transform:uppercase}
#djadoo-site .dj-reviews__intro .display {margin:0;font-size:clamp(34px,4vw,52px)}
#djadoo-site .dj-reviews__score {display:grid;grid-template-columns:auto auto;column-gap:10px;align-items:center;color:var(--ink)}
#djadoo-site .dj-reviews__score strong {grid-row:span 2;font-family:var(--font-display);font-size:clamp(42px,4.8vw,64px);line-height:.9;color:var(--gold-2)}
#djadoo-site .dj-reviews__score small {grid-column:2;color:var(--ink-dim);font-size:12px;white-space:nowrap}
#djadoo-site .dj-reviews__stars {color:var(--gold-2);letter-spacing:.1em;font-size:17px;white-space:nowrap}
#djadoo-site .dj-reviews__grid {display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:16px;margin-top:26px}
#djadoo-site .dj-review {display:flex;flex-direction:column;min-height:248px;padding:20px;border:1px solid rgba(246,217,146,.22);border-radius:18px;background:linear-gradient(145deg,rgba(38,25,14,.9),rgba(17,12,9,.9));box-shadow:0 12px 30px rgba(0,0,0,.16)}
#djadoo-site .dj-review__top {display:flex;justify-content:space-between;gap:12px;align-items:center}
#djadoo-site .dj-review__top time {color:var(--ink-dim);font-size:12px;white-space:nowrap}
#djadoo-site .dj-review__body {margin:18px 0 20px;color:var(--ink);font-size:15px;line-height:1.58;display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:5;-webkit-box-orient:vertical;overflow:hidden}
#djadoo-site .dj-review__foot {display:flex;align-items:center;gap:10px;margin-top:auto}
#djadoo-site .dj-review__avatar {display:grid;place-items:center;width:38px;height:38px;border-radius:50%;background:var(--gold-2);color:#20150b;font-size:12px;font-weight:800;flex:none}
#djadoo-site .dj-review__foot strong {min-width:0;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;color:var(--ink);font-size:14px}
#djadoo-site .dj-review__google {margin-left:auto;display:grid;place-items:center;width:23px;height:23px;border-radius:50%;background:conic-gradient(#4285f4 0 25%,#34a853 0 50%,#fbbc05 0 75%,#ea4335 0);color:#fff;font-weight:900;font-size:12px}
#djadoo-site .dj-reviews__more {display:block;width:max-content;margin:26px auto 0;color:var(--gold-2);font-weight:800;text-decoration:none}
#djadoo-site .dj-reviews__more:hover {text-decoration:underline}
#djadoo-site .dj-reviews__state {display:grid;place-items:center;gap:16px;min-height:180px;padding:28px;text-align:center;color:var(--ink-dim)}
#djadoo-site .dj-reviews__state p {margin:0;max-width:48ch}
@media(max-width:900px) {#djadoo-site .dj-reviews__head {grid-template-columns:1fr auto}#djadoo-site .dj-reviews__write {grid-column:1/-1;justify-self:start}#djadoo-site .dj-reviews__grid {grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}}
@media(max-width:640px) {#djadoo-site .reviews-live-shell {padding:24px 18px}#djadoo-site .dj-reviews__head {grid-template-columns:1fr;gap:16px}#djadoo-site .dj-reviews__score {justify-self:start}#djadoo-site .dj-reviews__grid {grid-template-columns:1fr}#djadoo-site .dj-review {min-height:0}#djadoo-site .dj-reviews__write {width:100%;justify-content:center}}
</style>
<style data-djadoo-inline="impressum.css">
#djadoo-site .legal-page .wrap {max-width:1040px}
#djadoo-site .legal-page .legal-card {padding:clamp(22px,4vw,46px);background:rgba(18,12,8,.86);border-color:rgba(232,180,90,.24)}
#djadoo-site .legal-page h1 {margin-bottom:12px}
#djadoo-site .legal-page .legal-source {color:var(--ink-dim);font-size:15px;line-height:1.85;overflow-wrap:anywhere}
#djadoo-site .legal-page .legal-source h2 {font:600 clamp(21px,2.2vw,27px)/1.25 var(--font-display);color:var(--gold-2);margin:32px 0 12px}
#djadoo-site .legal-page .legal-source p {margin:0 0 14px}
#djadoo-site .legal-page .legal-source a {color:var(--gold-2);text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}
#djadoo-site .legal-page .legal-source a:hover {color:var(--gold)}
@media(max-width:700px) {#djadoo-site .legal-page .legal-card {padding:22px 18px}
#djadoo-site .legal-page .legal-source {font-size:14px;line-height:1.75}
}

</style>
<div id="djadoo-site" data-djadoo-page="impressum" lang="de" dir="ltr">
<div aria-hidden="true" class="site-video-bg"><video autoplay="" loop="" muted="" playsinline="" poster="https://assets.cdn.filesafe.space/sOZ8JMrNzZDAirpzPBcT/media/6abfbc14f30b488137b1eb14.webp"><source src="https://assets.cdn.filesafe.space/sOZ8JMrNzZDAirpzPBcT/media/6abfbbf085f560d1665bd7b8.mp4" type="video/mp4"/></video></div><div aria-hidden="true" class="ambient"><div class="orb orb-1"></div><div class="orb orb-2"></div><div class="orb orb-3"></div></div><div aria-hidden="true" class="grain"></div>
<header class="nav" id="nav">
<a aria-label="Djadoo Restaurant" class="nav-logo" href="/#top"><img alt="Djadoo Logo" src="https://assets.cdn.filesafe.space/sOZ8JMrNzZDAirpzPBcT/media/6abfbc140edabbe5a4999b34.webp"/><b>DJADOO</b></a>
<ul class="nav-links" id="navLinks">
<li><a data-i18n="nav.about" href="/#about">Über uns</a></li><li><a data-i18n="nav.buffet" href="/#buffet">Mittagsbuffet</a></li>
<li><a data-i18n="nav.menu" href="/speisekarte">Speisekarte</a></li><li><a data-i18n="nav.gallery" href="/galerie">Galerie</a></li>
<li><a data-i18n="nav.awards" href="/auszeichnungen">Auszeichnungen</a></li><li><a data-i18n="nav.events" href="/#events">Events &amp; Catering</a></li>
<li><a data-i18n="nav.gifts" href="/#gifts">Gutscheine</a></li><li><a data-i18n="nav.contact" href="/#contact">Kontakt</a></li>
</ul><div class="nav-right"><div aria-label="Language" class="langs" role="group"><button class="lang-btn active" data-lang="de">DE</button><button class="lang-btn" data-lang="en">EN</button></div>
<a class="btn btn-gold" data-i18n="nav.reserve" href="/tischreservierung">Tisch reservieren</a><button aria-label="Menü" class="burger" id="burger">☰</button></div></header><main class="page-content legal-page"><section><div class="wrap"><span class="kicker">Rechtliches</span><h1 class="display">Impressum</h1><div class="glass legal-card"><div class="legal-source"><p>Djadoo Restaurant</p><p>Inh.: Nima Ghamari</p><p>Viktoriaplatz 12</p><p>64293 Darmstadt</p><p>Steuer-Nr: 007 821 03333</p><h2>Kontakt</h2><p>Telefon: <a href="tel:+4961511016310">06151 / 10 16 310</a></p><p>Mobil: <a href="tel:+491784688177">0178 / 46 88 177</a></p><p>Email: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></p><h2>Öffnungszeiten</h2><p>Montag – Donnerstag: 11:30 – 23:00 Uhr</p><p>Freitag & Samstag: 11:30 – 23:30 Uhr</p><p>Sonntag: 11:30 – 23:00 Uhr</p><h2>Verantwortlich für den Inhalt</h2><p>(§ 55 Abs. 2 RStV)</p><p>Nima Ghamari</p><h2>Haftungsausschluß / Disclaimer</h2><h2>Haftung für Inhalte</h2><p>Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.</p><h2>Haftung für Links</h2><p>Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.</p><h2>Urheberrecht</h2><p>Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.</p><p>Wir mahnen rechtwidriges Kopieren von Fotos und Texten ab und verlangen Schadensersatz nach § 97 Urheberrechtsgesetz. Dieser Schadensersatz kann schnell 1.000 Euro übersteigen, die wir bei Nichtbezahlen einklagen und vollstrecken.</p><p>Außerdem weisen wir darauf hin, dass Verstöße gegen das Urheberrecht (z.B. unerlaubtes Kopieren von Fotos und Texten), Straftaten nach §§ 106 ff. Urheberrechtsgesetz sind. Die Strafe beträgt bis zu drei Jahren Freiheitsstrafe oder Geldstrafe.</p></div></div></div></section></main>
<footer><div class="wrap foot"><div class="foot-brand"><img alt="Djadoo Logo" src="https://assets.cdn.filesafe.space/sOZ8JMrNzZDAirpzPBcT/media/6abfbc140edabbe5a4999b34.webp"/><b>DJADOO · DARMSTADT</b></div><div class="foot-links"><a href="/#contact">Kontakt</a><a href="/impressum">Impressum</a><a href="/datenschutz">Datenschutz</a></div><div class="foot-meta">Djadoo Restaurant · Viktoriaplatz 12 · 64293 Darmstadt</div></div></footer>
<div class="djadoo-consent-controls"><button type="button" data-open-consent data-consent-copy data-consent-de="Cookie-Einstellungen" data-consent-en="Cookie settings">Cookie-Einstellungen</button><p data-consent-status role="status"></p></div>
</div>
<script data-djadoo-inline="menu.js">
/* ============================================================
   Djadoo Restaurant Darmstadt · Vollständige Speisekarte
   Full menu data · منوی کامل — DE / EN / FA
   Quellen: djadoo-restaurant.de (Stand: 2026)
   ============================================================ */
window.DJADOO = window.DJADOO || {};

DJADOO.CATS = [
  { id:'starters', n:{de:'Vorspeisen',en:'Starters',fa:'پیش‌غذاها'} },
  { id:'sides', n:{de:'Beilagen',en:'Sides',fa:'مخلفات'} },
  { id:'soups', n:{de:'Suppen',en:'Soups',fa:'سوپ‌ها'} },
  { id:'salads', n:{de:'Salate',en:'Salads',fa:'سالادها'} },
  { id:'grill-chicken', n:{de:'Grillgerichte mit Marinadensoße – Hähnchen',en:'Grilled Chicken with Marinade Sauce',fa:'کباب مرغ'} },
  { id:'grill-beef', n:{de:'Grillgerichte mit Marinadensoße – Rind',en:'Grilled Beef with Marinade Sauce',fa:'کباب گوشت گاو'} },
  { id:'grill-lamb', n:{de:'Grillgerichte mit Marinadensoße – Lamm',en:'Grilled Lamb with Marinade Sauce',fa:'کباب بره'} },
  { id:'fish', n:{de:'Fischgerichte, serviert im Tajin',en:'Fish Dishes in Tajine',fa:'ماهی در تاژین'} },
  { id:'prawns', n:{de:'Riesengarnelen, serviert im Tajin',en:'King Prawns in Tajine',fa:'میگو در تاژین'} },
  { id:'grill-plain', n:{de:'Grillgerichte ohne Soße',en:'Grilled Dishes without Sauce',fa:'کباب بدون سس'} },
  { id:'tajin', n:{de:'Tajingerichte',en:'Tajine Dishes',fa:'تاژین‌ها'} },
  { id:'stew', n:{de:'Geschmorte Soßengerichte',en:'Slow-Cooked Sauced Dishes',fa:'خورش‌ها'} },
  { id:'veggie', n:{de:'Vegan und Vegetarisch',en:'Vegan and Vegetarian',fa:'گیاهی و وگان'} },
  { id:'kids', n:{de:'Für unsere kleinen Gäste',en:'For Our Little Guests',fa:'برای کودکان'} },
  { id:'dessert', n:{de:'Dessert',en:'Desserts',fa:'دسرها'} },
  { id:'hotdrinks', n:{de:'Heiße Getränke',en:'Hot Drinks',fa:'نوشیدنی‌های گرم'} },
  { id:'coffee', n:{de:'Kaffee',en:'Coffee',fa:'قهوه'} },
  { id:'orient', n:{de:'Orientalische Getränke',en:'Oriental Drinks',fa:'نوشیدنی‌های شرقی'} },
  { id:'aperitif', n:{de:'Aperitif',en:'Aperitifs',fa:'آپریتیف'} },
  { id:'soft', n:{de:'Alkoholfreie Getränke',en:'Non-Alcoholic Drinks',fa:'نوشیدنی‌های غیرالکلی'} },
  { id:'water', n:{de:'Mineralwasser',en:'Mineral Water',fa:'آب معدنی'} },
  { id:'juice', n:{de:'Fruchtiges',en:'Juices',fa:'آبمیوه‌ها'} },
  { id:'beer', n:{de:'Biere',en:'Beers',fa:'آبجوها'} },
  { id:'applewine', n:{de:'Apfelwein',en:'Apple Wine',fa:'شراب سیب'} },
  { id:'sparkling', n:{de:'Sekt / Champagner',en:'Sparkling Wine / Champagne',fa:'شامپاین'} },
  { id:'spirits', n:{de:'Spirituosen',en:'Spirits',fa:'مشروبات الکلی'} },
  { id:'digestif', n:{de:'Digestifs',en:'Digestifs',fa:'دیجستیو'} },
  { id:'longdrink', n:{de:'Longdrinks',en:'Long Drinks',fa:'لانگ‌درینک'} },
  { id:'openwhite', n:{de:'Offene Weißweine 0,2 l',en:'White Wines by the Glass · 0.2 l',fa:'شراب سفید باز'} },
  { id:'openrose', n:{de:'Offene Roséweine 0,2 l',en:'Rosé Wines by the Glass · 0.2 l',fa:'شراب رز باز'} },
  { id:'openred', n:{de:'Offene Rotweine 0,2 l',en:'Red Wines by the Glass · 0.2 l',fa:'شراب قرمز باز'} },
  { id:'bottlewhite', n:{de:'Flaschenweine Weiß / Rosé 0,75 l',en:'Bottled White / Rosé Wines · 0.75 l',fa:'شراب سفید و رز بطری'} },
  { id:'bottlered', n:{de:'Flaschenweine Rot 0,75 l',en:'Bottled Red Wines · 0,75 l',fa:'شراب قرمز بطری'} },
  { id:'exclusive', n:{de:'Exklusive Weine',en:'Exclusive Wines',fa:'شراب‌های ویژه'} }
];

DJADOO.MENU = [
/* ---------- VORSPEISEN ---------- */
{id:'01',cat:'starters',p:'16,99 €',tag:'A,G',
 n:{de:'Kaschko Bademdjan',en:'Kashk-e Bademjan',fa:'کشک بادمجان'},
 d:{de:'Gebratene Auberginen mit Kaschk, Röstzwiebeln, Knoblauch, verfeinert mit gerösteter Pfefferminze, persischen Gewürzen und Salatgarnitur',
    en:'Fried eggplant with kashk (fermented whey), caramelised onions and garlic, refined with roasted mint and Persian spices, served with a fresh salad garnish',
    fa:'بادمجان سرخ‌شده با کشک، پیاز داغ و سیر، مزین به نعنا داغ و ادویه‌های ایرانی؛ همراه با سبزیجات تازه'}},
{id:'02',cat:'starters',p:'16,99 €',tag:'A,C',
 n:{de:'Mirza Ghassemi',en:'Mirza Ghasemi',fa:'میرزا قاسمی'},
 d:{de:'Gegrillte und geräucherte Auberginen mit Eiern und gedünsteten Tomaten, verfeinert mit Knoblauch und persischen Gewürzen und Salatgarnitur',
    en:'Grilled and smoked eggplant with eggs and stewed tomatoes, refined with garlic and Persian spices, served with a fresh salad garnish',
    fa:'بادمجان کبابی و دودی با تخم‌مرغ و گوجه پخته، طعم‌دار با سیر و ادویه ایرانی؛ همراه با سبزیجات تازه'}},
{id:'03',cat:'starters',p:'14,99 €',tag:'A',veg:true,
 n:{de:'Rata Tou',en:'Ratatouille',fa:'راتا توی (راتاتویی سبزیجات)'},
 d:{de:'Gebratene Zucchini, Paprika, Peperoni, Zwiebeln, Kartoffeln und Tomaten',
    en:'Sautéed zucchini, bell peppers, peperoni, onions, potatoes and tomatoes',
    fa:'کدو، فلفل دلمه، فلفل تند، پیاز، سیب‌زمینی و گوجه سرخ‌شده'}},
{id:'04',cat:'starters',p:'15,99 €',tag:'A,G',veg:true,
 n:{de:'Sambose',en:'Sambuseh',fa:'سنبوسه'},
 d:{de:'Gefüllte Teigtaschen mit Spinat, Schafskäse, frischen Pilzen, Knoblauch und Salatgarnitur',
    en:'Pastry pockets filled with spinach, feta, fresh mushrooms and garlic, served with a salad garnish',
    fa:'خمیر پرشده با اسفناج، پنیر فتا، قارچ تازه و سیر؛ همراه با سبزیجات تازه'}},
{id:'05',cat:'starters',p:'15,99 €',tag:'A,G',veg:true,
 n:{de:'Sambose Reyhani',en:'Sambuseh Reyhani',fa:'سنبوسه ریحانی'},
 d:{de:'Gefüllte Teigtaschen mit Basilikum, Auberginen, Knoblauch, getrockneten Tomaten, frischen Pilzen, Ziegenkäse und Salatgarnitur',
    en:'Pastry pockets filled with basil, eggplant, garlic, sun-dried tomatoes, fresh mushrooms and goat cheese, served with a salad garnish',
    fa:'خمیر پرشده با ریحان، بادمجان، سیر، گوجه خشک، قارچ تازه و پنیر بزی؛ همراه با سبزیجات تازه'}},
{id:'06',cat:'starters',p:'19,99 €',tag:'A,B,D',
 n:{de:'Meygu-Chutney',en:'Prawn Chutney',fa:'میگو چاتنی'},
 d:{de:'Riesengarnelen (geschält und paniert) in einer Mango-Chutneysoße (Mango, Chili, Ingwer, Berberitzen, Knoblauch, Kokos, Zwiebeln und Gewürzen) und Salatgarnitur',
    en:'Crispy king prawns (peeled & breaded) in mango-chutney sauce (mango, chili, ginger, barberries, garlic, coconut, onions & spices), served with a salad garnish',
    fa:'میگوی سلطانی ترد (پوست‌کنده و سوخاری) در سس چاتنی انبه (انبه، فلفل، زنجبیل، زرشک، سیر، نارگیل و ادویه)؛ همراه با سبزیجات تازه'}},
{id:'07',cat:'starters',p:'10,99 €',tag:'A,H',veg:true,
 n:{de:'Zeytun Parvarde',en:'Zeytun Parvardeh',fa:'زیتون پرورده'},
 d:{de:'Eingelegte Riesen-Oliven in Spezial-Walnuss-Kräuter-Granatapfelsoße',
    en:'Marinated giant olives in a special walnut, herb & pomegranate sauce',
    fa:'زیتون درشت معطر در سس مخصوص گردو، سبزی و رب انار'}},
{id:'08',cat:'starters',p:'15,99 €',tag:'A,G,K',veg:true,
 n:{de:'Falafel',en:'Falafel',fa:'فلافل'},
 d:{de:'4 frittierte Bällchen aus pürierten Kichererbsen, Kräutern und Gewürzen, dazu Shirazi Salat, Hummus und Salatgarnitur',
    en:'4 fried balls of puréed chickpeas, herbs and spices, served with Shirazi salad, hummus and a salad garnish',
    fa:'چهار عدد فلافل از نخود، سبزی و ادویه؛ همراه با سالاد شیرازی، حمص و سبزیجات تازه'}},
{id:'09',cat:'starters',p:'11,99 €',tag:'A,G',veg:true,
 n:{de:'Dolme',en:'Dolmeh',fa:'دلمه'},
 d:{de:'Hausgemachte Weinblätter, mit vegetarischer Füllung, dazu Wildknoblauch-Joghurt und Salatgarnitur',
    en:'Homemade vine leaves with a vegetarian filling, served with wild-garlic yogurt and a salad garnish',
    fa:'برگ موی خانگی با پیچ گیاهی؛ همراه با ماست موسیر و سبزیجات تازه'}},
{id:'10',cat:'starters',p:'35,00 €',tag:'A,C,G,H',veg:true,
 n:{de:'Vorspeisenplatte „Orient erleben“ · für 2–3 Personen',en:'Oriental Starter Platter · for 2–3 persons',fa:'پلاتر پیش‌غذای «تجربه شرق» · برای ۲–۳ نفر'},
 d:{de:'Eine edle Auswahl aus allen Vorspeisen',
    en:'A fine selection of all our starters',
    fa:'تشریفی از تمامی پیش‌غذاها'}},

/* ---------- BEILAGEN ---------- */
{id:'11',cat:'sides',p:'8,99 €',tag:'A,G',veg:true,
 n:{de:'Masto Khiar',en:'Mast-o Khiar',fa:'ماست خیار'},
 d:{de:'Cremiger Joghurt mit feinen Gurkenstücken und persischen Kräutern (mit orientalischem Brot)',
    en:'Creamy yogurt with fine cucumber pieces and Persian herbs (served with oriental bread)',
    fa:'ماست خامه‌ای با خیال خرد و سبزی ایرانی (همراه با نان شرقی)'}},
{id:'12',cat:'sides',p:'9,99 €',tag:'A,G',veg:true,
 n:{de:'Masto Musir',en:'Mast-o Musir',fa:'ماست موسیر'},
 d:{de:'Cremiger Joghurt mit Wildknoblauch (mit orientalischem Brot)',
    en:'Creamy yogurt with wild garlic (served with oriental bread)',
    fa:'ماست خامه‌ای با موسیر (سیر کوهی) — همراه با نان شرقی'}},
{id:'13',cat:'sides',p:'10,99 €',tag:'A,G,K',veg:true,
 n:{de:'Hummus nach libanesischer Art',en:'Lebanese-style Hummus',fa:'حمص به سبک لبنانی'},
 d:{de:'Pürierte Kichererbsen, Sesam-Mus (Tahina), Knoblauch, Chilifäden, Limettensaft und Salatgarnitur',
    en:'Puréed chickpeas with tahini, garlic, chili threads and lime juice, served with a salad garnish',
    fa:'نخود پوره‌شده با ارده کنجد، سیر، فلفل تند و آب لیمو؛ همراه با سبزیجات تازه'}},
{id:'14',cat:'sides',p:'9,99 €',tag:'A,G',veg:true,
 n:{de:'Borani',en:'Borani',fa:'بورانی اسفناج'},
 d:{de:'Feiner Blattspinat in einer leichten Knoblauch-Joghurtsoße',
    en:'Delicate spinach in a light garlic-yogurt sauce',
    fa:'اسفناج لطیف در سس سبک ماست و سیر'}},

/* ---------- SUPPEN ---------- */
{id:'15',cat:'soups',p:'11,99 €',tag:'A,G,I',
 n:{de:'Suppe Djo ba Khame',en:'Barley Soup with Cream',fa:'سوپ جو با خامه'},
 d:{de:'Gerstensuppe mit Karotten und Hähnchen, verfeinert mit Sahne (mit orientalischem Brot)',
    en:'Barley soup with carrots and chicken, finished with cream (served with oriental bread)',
    fa:'سوپ جو با هویج و مرغ، مزین به خامه — همراه با نان شرقی'}},
{id:'16',cat:'soups',p:'11,99 €',tag:'A,I',
 n:{de:'Suppe Djo ba Godje',en:'Barley Soup with Tomato',fa:'سوپ جو با گوجه'},
 d:{de:'Gerstensuppe mit Karotten, Hähnchen und passierten Tomaten (mit orientalischem Brot)',
    en:'Barley soup with carrots, chicken and strained tomatoes (served with oriental bread)',
    fa:'سوپ جو با هویج، مرغ و رب گوجه — همراه با نان شرقی'}},
{id:'17',num:'',cat:'soups',p:'11,99 €',tag:'A,G,I',
 n:{de:'Suppe Djo Mix',en:'Mixed Barley Soup',fa:'سوپ جو میکس'},
 d:{de:'Gerstensuppe mit Karotten und Hähnchen, verfeinert mit Tomaten-Sahnesoße, nach persischer Art',
    en:'Barley soup with carrots and chicken, refined with a tomato-cream sauce, Persian style',
    fa:'سوپ جو با هویج و مرغ، مزین به سس گوجه و خامه، به شیوه ایرانی'}},

/* ---------- SALATE ---------- */
{id:'20',cat:'salads',p:'10,99 €',tag:'A,I',vegan:true,
 n:{de:'Shirazi-Salat nach persischer Art',en:'Shirazi Salad',fa:'سالاد شیرازی'},
 d:{de:'Fein zerkleinerte Tomaten, Gurken und Zwiebeln, verfeinert mit Limettensaft',
    en:'Finely diced tomatoes, cucumbers and onions, dressed with lime juice',
    fa:'گوجه، خیار و پیاز ریزخورد شده با آب‌لیمو'}},
{id:'21',cat:'salads',p:'10,99 €',tag:'A,I',vegan:true,
 n:{de:'Taboulé-Salat nach syrischer Art',en:'Syrian-style Tabbouleh',fa:'تبوله به سبک سوری'},
 d:{de:'Feingehackte Petersilie, Tomaten, Zwiebeln, Weizengrieß, Limetten',
    en:'Finely chopped parsley with tomatoes, onions, bulgur wheat and lime',
    fa:'جعفری خردشده با گوجه، پیاز، بلغور گندم و لیمو'}},
{id:'22',cat:'salads',p:'14,99 €',tag:'A,G',veg:true,
 n:{de:'Salat Fassl',en:'Seasonal Salad · Fasl',fa:'سالاد فصل'},
 d:{de:'Gartenfrischer Mixsalat mit Tomaten und Gurken, Karotten, geriebenem Schafskäse, Riesen-Oliven',
    en:'Garden-fresh mixed salad with tomatoes, cucumbers, carrots, grated feta and giant olives',
    fa:'سالاد مخلوط تازه با گوجه، خیار، هویج، پنیر فتا رنده و زیتون درشت'}},
{id:'23',cat:'salads',p:'19,99 €',tag:'A,G',
 n:{de:'Salat Djudje',en:'Chicken Salad · Djudjeh',fa:'سالاد جوجه'},
 d:{de:'Gartenfrischer Mixsalat mit geriebenem Schafskäse, Karotten, Riesen-Oliven, Tomaten, Gurken und einem Spieß gegrilltem Hähnchenbrustfilet',
    en:'Garden-fresh mixed salad with grated feta, carrots, giant olives, tomatoes, cucumbers and a skewer of grilled chicken breast',
    fa:'سالاد مخلوط تازه با پنیر فتا، هویج، زیتون درشت، گوجه و خیار، به‌همراه یک سیخ جوجه کباب'}},
{id:'24',cat:'salads',p:'21,99 €',tag:'A,G',
 n:{de:'Salat Bakhtiari',en:'Bakhtiari Salad',fa:'سالاد بختیاری'},
 d:{de:'Gartenfrischer Mixsalat mit geriebenem Schafskäse, Riesen-Oliven, Tomaten, Gurken, Karotten und einem gemischten Spieß aus gegrilltem Lamm- und Hähnchenbrustfilet',
    en:'Garden-fresh mixed salad with grated feta, giant olives, tomatoes, cucumbers, carrots and a mixed skewer of grilled lamb and chicken breast',
    fa:'سالاد مخلوط تازه با پنیر فتا، زیتون درشت، گوجه، خیار و هویج، به‌همراه سیخ mixed از کباب بره و جوجه'}},
{id:'25',cat:'salads',p:'19,99 €',tag:'A,G',veg:true,
 n:{de:'Salat Esfenadj',en:'Spinach Salad · Esfenaj',fa:'سالاد اسفناج'},
 d:{de:'Gartenfrischer Mixsalat mit Oliven, Tomaten, Gurken, Karotten, Riesen-Oliven und gebratenen Spinat-Medaillons (gefüllte Teigtaschen mit Spinat, Schafskäse, frischen Pilzen und Knoblauch)',
    en:'Garden-fresh mixed salad with olives, tomatoes, cucumbers, carrots, giant olives and fried spinach medallions (pastry filled with spinach, feta, mushrooms & garlic)',
    fa:'سالاد مخلوط تازه با زیتون، گوجه، خیار و هویج به‌همراه مدالیون اسفناج سرخ‌شده (خمیر پرشده با اسفناج، پنیر، قارچ و سیر)'}},
/* ---------- GRILL · HÄHNCHEN ---------- */
{id:'30',cat:'grill-chicken',p:'25,99 €',tag:'G',hot:1,
 n:{de:'Djudje Balutschi',en:'Djudjeh Baluchi',fa:'جوجه بلوچی'},
 d:{de:'Gegrilltes Hähnchenbrustfilet, mit gebratenen frischen Pilzen, roten Paprika, Tomaten, Kartoffeln, verfeinert mit einer Ingwer-Tomaten-Sahnesoße, Chilifäden, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled chicken breast with sautéed fresh mushrooms, red peppers, tomatoes and potatoes in a ginger-tomato-cream sauce with chili threads, served with Basmati saffron rice',
    fa:'سینه مرغ کبابی با قارچ تازه، فلفل دلمه، گوجه و سیب‌زمینی سرخ‌شده در سس خامه، زنجبیل و گوجه با فلفل تند؛ همراه با چلو زعفرانی'},
 sub:{de:'leicht scharf',en:'mildly spicy',fa:'کمی تند'}},
{id:'31',cat:'grill-chicken',p:'25,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Djudje Esfenadj',en:'Djudjeh Esfenaj',fa:'جوجه اسفناج'},
 d:{de:'Gegrilltes Hähnchenbrustfilet, mit gebratenem Spinat, Tomaten, Knoblauch und frischen Pilzen, verfeinert mit einer Schafskäse-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled chicken breast with sautéed spinach, tomatoes, garlic and fresh mushrooms in a feta-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'سینه مرغ کبابی با اسفناج، گوجه، سیر و قارچ تازه در سس خامه و پنیر فتا؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'32',cat:'grill-chicken',p:'26,99 €',tag:'G,H',
 n:{de:'Djudje Fessendjan',en:'Djudjeh Fesenjan',fa:'جوجه فسنجان'},
 d:{de:'Gegrilltes Hähnchenbrustfilet, in einem Mantel von gebratenen Walnusskernen in schmackhafter Granatapfelsoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled chicken breast coated in sautéed ground walnuts and a flavourful pomegranate sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'سینه مرغ کبابی در پوششی از گردوی سرخ‌شده و سس انار؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'33',cat:'grill-chicken',p:'26,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Djudje Bandari',en:'Djudjeh Bandari',fa:'جوجه بندری'},
 d:{de:'Gegrilltes Hähnchenbrustfilet, in einer Tomaten-Sahnesoße mit gebratenen Zwiebeln, Zucchini, Auberginen, Tomaten, Knoblauch und rosa Pfefferbeeren, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled chicken breast in a tomato-cream sauce with sautéed onions, zucchini, eggplant, tomatoes, garlic and pink peppercorns, served with Basmati saffron rice',
    fa:'سینه مرغ کبابی در سس گوجه و خامه با پیاز، کدو، بادمجان، گوجه، سیر و فلفل صورتی؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'34',cat:'grill-chicken',p:'26,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Djudje Rudbar',en:'Djudjeh Rudbar',fa:'جوجه رودبار'},
 d:{de:'Gegrilltes Hähnchenbrustfilet, mit gebratenen Zwiebeln, Tomaten, Oliven und frischen Pilzen, in einer leckeren Schafskäse-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled chicken breast with sautéed onions, tomatoes, olives and fresh mushrooms in a delicious feta-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'سینه مرغ کبابی با پیاز، گوجه، زیتون و قارچ تازه در سس خامه و پنیر فتا؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'35',cat:'grill-chicken',p:'27,99 €',tag:'A,G,H',
 n:{de:'Djudje Beryani',en:'Djudjeh Beryani',fa:'جوجه بریانی'},
 d:{de:'Gegrilltes Hähnchenbrustfilet, mit gebratenen Walnüssen, Zwiebeln, frischer Petersilie, frischer Minze, Knoblauch, ummantelt von einer Berberitzen-Pflaumen-Granatapfelsoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled chicken breast with sautéed walnuts, onions, fresh parsley, mint and garlic, coated in a barberry-plum-pomegranate sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'سینه مرغ کبابی با گردو، پیاز، جعفری و نعنا تازه و سیر، در سس زرشک-آلو-انار؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'36',cat:'grill-chicken',p:'30,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Djudje Paniri',en:'Djudjeh Paniri',fa:'جوجه پنیری'},
 d:{de:'Gegrilltes Hähnchenbrustfilet, mit herzhaftem Grillkäse, ummantelt von gebratenen Zucchini, Auberginen, Knoblauch, Zwiebeln, rosa Pfefferbeeren und Tomaten, in einer Tomaten-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled chicken breast with hearty grilling cheese, coated in sautéed zucchini, eggplant, garlic, onions, pink peppercorns and tomatoes in a tomato-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'سینه مرغ کبابی با پنیر گریل، در پوشش کدو، بادمجان، سیر، پیاز، فلفل صورتی و گوجه در سس گوجه و خامه؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'37',cat:'grill-chicken',p:'29,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Djudje Mango-Chutney',en:'Djudjeh Mango Chutney',fa:'جوجه چاتنی انبه'},
 d:{de:'Gegrilltes Hähnchenbrustfilet, ummantelt von einer Mango-Chutney-Soße (Mango mit Ingwer, Berberitzen, Knoblauch, Zwiebeln, Kokosraspeln und Gewürzen), dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled chicken breast coated in a mango-chutney sauce (mango with ginger, barberries, garlic, onions, coconut flakes & spices), served with Basmati saffron rice',
    fa:'سینه مرغ کبابی در سس چاتنی انبه (انبه با زنجبیل، زرشک، سیر، پیاز، پودر نارگیل و ادویه)؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'38',cat:'grill-chicken',p:'28,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Djudje Tschupan',en:'Djudjeh Chupan',fa:'جوجه چوپان'},
 d:{de:'Gegrilltes Hähnchenbrustfilet mit Schafskäse, grünen Peperoni, frischen Pilzen, Cocktailtomaten und Knoblauch in einer Minz-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled chicken breast with feta, green peperoni, fresh mushrooms, cherry tomatoes and garlic in a mint-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'سینه مرغ کبابی با پنیر فتا، فلفل سبز، قارچ تازه، گوجه گیلاسی و سیر در سس خامه و نعنا؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'39',cat:'grill-chicken',p:'29,99 €',tag:'G',hot:2,
 n:{de:'Djudje Reyhani',en:'Djudjeh Reyhani',fa:'جوجه ریحانی'},
 d:{de:'Gegrilltes Hähnchenbrustfilet, mit Auberginen, Basilikum, getrockneten Tomaten, frischen Pilzen, Knoblauch, Ziegenkäse in einer pikanten Masala-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled chicken breast with eggplant, basil, sun-dried tomatoes, fresh mushrooms, garlic and goat cheese in a spicy masala-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'سینه مرغ کبابی با بادمجان، ریحان، گوجه خشک، قارچ تازه، سیر و پنیر بزی در سس ماسالا تند و خامه؛ همراه با چلو زعفرانی'},
 sub:{de:'pikant',en:'spicy',fa:'تند'}},

/* ---------- GRILL · RIND ---------- */
{id:'40',cat:'grill-beef',p:'29,99 €',tag:'G',hot:1,
 n:{de:'Gusht Balutschi',en:'Gusht Baluchi',fa:'گوشت بلوچی'},
 d:{de:'Rinderfiletstücke am Spieß gegrillt, mit gebratenen frischen Pilzen, roten Paprika, Tomaten, Kartoffeln, verfeinert mit einer Ingwer-Tomaten-Sahnesoße, Chilifäden, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Beef filet skewers, grilled, with sautéed fresh mushrooms, red peppers, tomatoes and potatoes in a ginger-tomato-cream sauce with chili threads, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوساله سیخی و کبابی با قارچ تازه، فلفل دلمه، گوجه و سیب‌زمینی سرخ‌شده در سس خامه، زنجبیل و گوجه با فلفل تند؛ همراه با چلو زعفرانی'},
 sub:{de:'leicht scharf',en:'mildly spicy',fa:'کمی تند'}},
{id:'41',cat:'grill-beef',p:'29,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Gusht Esfenadj',en:'Gusht Esfenaj',fa:'گوشت اسفناج'},
 d:{de:'Rinderfiletstücke am Spieß gegrillt, mit gebratenem Spinat, Tomaten, Knoblauch und frischen Pilzen, verfeinert mit einer Schafskäse-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled beef filet skewers with sautéed spinach, tomatoes, garlic and fresh mushrooms in a feta-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوساله کبابی با اسفناج، گوجه، سیر و قارچ در سس خامه و پنیر فتا؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'42',cat:'grill-beef',p:'31,99 €',tag:'G,H',
 n:{de:'Gusht Fessendjan',en:'Gusht Fesenjan',fa:'گوشت فسنجان'},
 d:{de:'Rinderfiletstücke am Spieß gegrillt, in einem Mantel von gebratenen Walnusskernen in schmackhafter Granatapfelsoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled beef filet skewers coated in sautéed ground walnuts and a flavourful pomegranate sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوساله کبابی در پوشش گردوی سرخ‌شده و سس انار؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'43',cat:'grill-beef',p:'31,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Gusht Bandari',en:'Gusht Bandari',fa:'گوشت بندری'},
 d:{de:'Rinderfiletstücke am Spieß gegrillt, in einer Tomaten-Sahnesoße mit gebratenen Zwiebeln, Zucchini, Auberginen, Tomaten, Knoblauch und rosa Pfefferbeeren, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled beef filet skewers in a tomato-cream sauce with sautéed onions, zucchini, eggplant, tomatoes, garlic and pink peppercorns, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوساله کبابی در سس گوجه و خامه با پیاز، کدو، بادمجان، گوجه، سیر و فلفل صورتی؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'44',cat:'grill-beef',p:'31,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Gusht Rudbar',en:'Gusht Rudbar',fa:'گوشت رودبار'},
 d:{de:'Rinderfiletstücke am Spieß gegrillt, mit gebratenen Zwiebeln, Tomaten, Oliven und frischen Pilzen, in einer leckeren Schafskäse-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled beef filet skewers with sautéed onions, tomatoes, olives and fresh mushrooms in a delicious feta-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوساله کبابی با پیاز، گوجه، زیتون و قارچ تازه در سس خامه و پنیر فتا؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'45',cat:'grill-beef',p:'32,99 €',tag:'A,H',
 n:{de:'Gusht Beryani',en:'Gusht Beryani',fa:'گوشت بریانی'},
 d:{de:'Rinderfiletstücke am Spieß gegrillt, mit gebratenen Walnüssen, Zwiebeln, frischer Petersilie, frischer Minze, Knoblauch, ummantelt von einer Berberitzen-Pflaumen-Granatapfelsoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled beef filet skewers with sautéed walnuts, onions, fresh parsley, mint and garlic, coated in a barberry-plum-pomegranate sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوساله کبابی با گردو، پیاز، جعفری، نعنا و سیر در سس زرشک-آلو-انار؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'46',cat:'grill-beef',p:'34,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Gusht Paniri',en:'Gusht Paniri',fa:'گوشت پنیری'},
 d:{de:'Rinderfiletstücke am Spieß gegrillt, mit herzhaftem Grillkäse, ummantelt von gebratenen Zucchini, Auberginen, Knoblauch, Zwiebeln, rosa Pfefferbeeren und Tomaten, in einer Tomaten-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled beef filet skewers with hearty grilling cheese, coated in sautéed zucchini, eggplant, garlic, onions, pink peppercorns and tomatoes in a tomato-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوساله کبابی با پنیر گریل، در پوشش کدو، بادمجان، سیر، پیاز، فلفل صورتی و گوجه در سس گوجه و خامه؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'47',cat:'grill-beef',p:'33,99 €',tag:'',
 n:{de:'Gusht Mango-Chutney',en:'Gusht Mango Chutney',fa:'گوشت چاتنی انبه'},
 d:{de:'Rinderfiletstücke am Spieß gegrillt, ummantelt von einer Mango-Chutney-Soße (Mango mit Ingwer, Berberitzen, Knoblauch, Zwiebeln, Kokosraspeln und Gewürzen), dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled beef filet skewers coated in a mango-chutney sauce (mango with ginger, barberries, garlic, onions, coconut flakes & spices), served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوساله کبابی در سس چاتنی انبه (انبه با زنجبیل، زرشک، سیر، پیاز، پودر نارگیل و ادویه)؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'48',cat:'grill-beef',p:'32,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Gusht Tschupan',en:'Gusht Chupan',fa:'گوشت چوپان'},
 d:{de:'Rinderfiletstücke am Spieß gegrillt mit Schafskäse, grünen Peperoni, frischen Pilzen, Cocktailtomaten und Knoblauch in einer Minz-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled beef filet skewers with feta, green peperoni, fresh mushrooms, cherry tomatoes and garlic in a mint-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوساله کبابی با پنیر فتا، فلفل سبز، قارچ تازه، گوجه گیلاسی و سیر در سس خامه و نعنا؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'49',cat:'grill-beef',p:'33,99 €',tag:'G',hot:2,
 n:{de:'Gusht Reyhani',en:'Gusht Reyhani',fa:'گوشت ریحانی'},
 d:{de:'Rinderfiletstücke am Spieß gegrillt, mit Auberginen, Basilikum, getrockneten Tomaten, frischen Pilzen, Knoblauch, Ziegenkäse in einer pikanten Masala-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled beef filet skewers with eggplant, basil, sun-dried tomatoes, fresh mushrooms, garlic and goat cheese in a spicy masala-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوساله کبابی با بادمجان، ریحان، گوجه خشک، قارچ، سیر و پنیر بزی در سس ماسالا تند و خامه؛ همراه با چلو زعفرانی'},
 sub:{de:'pikant',en:'spicy',fa:'تند'}},
/* ---------- GRILL · LAMM ---------- */
{id:'50',cat:'grill-lamb',p:'29,99 €',tag:'G',hot:1,
 n:{de:'Tschendje Balutschi',en:'Chenjeh Baluchi',fa:'چنجه بلوچی'},
 d:{de:'Lammfiletstücke am Spieß gegrillt, mit gebratenen frischen Pilzen, roten Paprika, Tomaten, Kartoffeln, verfeinert mit einer Ingwer-Tomaten-Sahnesoße, Chilifäden, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled lamb filet skewers with sautéed fresh mushrooms, red peppers, tomatoes and potatoes in a ginger-tomato-cream sauce with chili threads, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوسفندی کبابی با قارچ تازه، فلفل دلمه، گوجه و سیب‌زمینی سرخ‌شده در سس خامه، زنجبیل و گوجه با فلفل تند؛ همراه با چلو زعفرانی'},
 sub:{de:'leicht scharf',en:'mildly spicy',fa:'کمی تند'}},
{id:'51',cat:'grill-lamb',p:'29,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Tschendje Esfenadj',en:'Chenjeh Esfenaj',fa:'چنجه اسفناج'},
 d:{de:'Lammfiletstücke am Spieß gegrillt, mit gebratenem Spinat, Tomaten, Knoblauch und frischen Pilzen, verfeinert mit einer Schafskäse-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled lamb filet skewers with sautéed spinach, tomatoes, garlic and fresh mushrooms in a feta-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوسفندی کبابی با اسفناج، گوجه، سیر و قارچ در سس خامه و پنیر فتا؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'52',cat:'grill-lamb',p:'31,99 €',tag:'H',
 n:{de:'Tschendje Fessendjan',en:'Chenjeh Fesenjan',fa:'چنجه فسنجان'},
 d:{de:'Lammfiletstücke am Spieß gegrillt, in einem Mantel von gebratenen Walnusskernen in schmackhafter Granatapfelsoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled lamb filet skewers coated in sautéed ground walnuts and a flavourful pomegranate sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوسفندی کبابی در پوشش گردوی سرخ‌شده و سس انار؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'53',cat:'grill-lamb',p:'31,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Filet Bandari',en:'Filet Bandari',fa:'فیلت بندری'},
 d:{de:'Lammfiletstücke am Spieß gegrillt, in einer Tomaten-Sahnesoße mit gebratenen Zwiebeln, Zucchini, Auberginen, Tomaten, Knoblauch und rosa Pfefferbeeren, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled lamb filet skewers in a tomato-cream sauce with sautéed onions, zucchini, eggplant, tomatoes, garlic and pink peppercorns, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوسفندی کبابی در سس گوجه و خامه با پیاز، کدو، بادمجان، گوجه، سیر و فلفل صورتی؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'54',cat:'grill-lamb',p:'31,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Filet Rudbar',en:'Filet Rudbar',fa:'فیلت رودبار'},
 d:{de:'Lammfiletstücke am Spieß gegrillt, mit gebratenen Zwiebeln, Tomaten, Oliven und frischen Pilzen, in einer leckeren Schafskäse-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled lamb filet skewers with sautéed onions, tomatoes, olives and fresh mushrooms in a delicious feta-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوسفندی کبابی با پیاز، گوجه، زیتون و قارچ تازه در سس خامه و پنیر فتا؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'55',cat:'grill-lamb',p:'32,99 €',tag:'A,H',
 n:{de:'Filet Beryani',en:'Filet Beryani',fa:'فیلت بریانی'},
 d:{de:'Lammfiletstücke am Spieß gegrillt, mit gebratenen Walnüssen, Zwiebeln, frischer Petersilie, frischer Minze, Knoblauch, ummantelt von einer Berberitzen-Pflaumen-Granatapfelsoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled lamb filet skewers with sautéed walnuts, onions, fresh parsley, mint and garlic, coated in a barberry-plum-pomegranate sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوسفندی کبابی با گردو، پیاز، جعفری، نعنا و سیر در سس زرشک-آلو-انار؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'56',cat:'grill-lamb',p:'34,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Barg Paniri',en:'Barg Paniri',fa:'برگ پنیری'},
 d:{de:'Lammfiletstücke am Spieß gegrillt, mit herzhaftem Grillkäse, ummantelt von gebratenen Zucchini, Auberginen, Knoblauch, Zwiebeln, rosa Pfefferbeeren und Tomaten, in einer Tomaten-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled lamb filet skewers with hearty grilling cheese, coated in sautéed zucchini, eggplant, garlic, onions, pink peppercorns and tomatoes in a tomato-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوسفندی کبابی با پنیر گریل، در پوشش کدو، بادمجان، سیر، پیاز، فلفل صورتی و گوجه در سس گوجه و خامه؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'57',cat:'grill-lamb',p:'33,99 €',tag:'',
 n:{de:'Filet Mango-Chutney',en:'Filet Mango Chutney',fa:'فیلت چاتنی انبه'},
 d:{de:'Lammfiletstücke am Spieß gegrillt, ummantelt von einer Mango-Chutney-Soße (Mango mit Ingwer, Berberitzen, Knoblauch, Zwiebeln, Kokosraspeln und Gewürzen), dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled lamb filet skewers coated in a mango-chutney sauce (mango with ginger, barberries, garlic, onions, coconut flakes & spices), served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوسفندی کبابی در سس چاتنی انبه (انبه با زنجبیل، زرشک، سیر، پیاز، پودر نارگیل و ادویه)؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'58',cat:'grill-lamb',p:'32,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Barg Tschupan',en:'Barg Chupan',fa:'برگ چوپان'},
 d:{de:'Lammfiletstücke am Spieß gegrillt mit Schafskäse, grünen Peperoni, frischen Pilzen, Cocktailtomaten und Knoblauch in einer Minz-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled lamb filet skewers with feta, green peperoni, fresh mushrooms, cherry tomatoes and garlic in a mint-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوسفندی کبابی با پنیر فتا، فلفل سبز، قارچ تازه، گوجه گیلاسی و سیر در سس خامه و نعنا؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'59',cat:'grill-lamb',p:'33,99 €',tag:'G',hot:2,
 n:{de:'Filet Reyhani',en:'Filet Reyhani',fa:'فیلت ریحانی'},
 d:{de:'Lammfiletstücke am Spieß gegrillt, mit Auberginen, Basilikum, getrockneten Tomaten, frischen Pilzen, Knoblauch, Ziegenkäse in einer pikanten Masala-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled lamb filet skewers with eggplant, basil, sun-dried tomatoes, fresh mushrooms, garlic and goat cheese in a spicy masala-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوسفندی کبابی با بادمجان، ریحان، گوجه خشک، قارچ، سیر و پنیر بزی در سس ماسالا تند و خامه؛ همراه با چلو زعفرانی'},
 sub:{de:'pikant',en:'spicy',fa:'تند'}},

/* ---------- FISCH IM TAJIN ---------- */
{id:'60',cat:'fish',p:'24,99 €',tag:'D,G',hot:1,
 n:{de:'Mahi Balutschi',en:'Mahi Baluchi',fa:'ماهی بلوچی'},
 d:{de:'Fischfilet (Rotbarsch) mit gebratenen frischen Pilzen, roten Paprika, Tomaten, Kartoffeln, verfeinert mit einer Ingwer-Tomaten-Sahnesoße und Chilifäden, dazu Dill-Bohnen-Safranreis',
    en:'Fish filet (redfish) with sautéed fresh mushrooms, red peppers, tomatoes and potatoes in a ginger-tomato-cream sauce with chili threads, served with dill & green bean saffron rice',
    fa:'فيله ماهی (ردفیش) با قارچ تازه، فلفل دلمه، گوجه و سیب‌زمینی سرخ‌شده در سس خامه، زنجبیل و گوجه با فلفل تند؛ همراه با چلو زعفرانی با شوید و لوبیا'},
 sub:{de:'leicht scharf',en:'mildly spicy',fa:'کمی تند'}},
{id:'61',cat:'fish',p:'24,99 €',tag:'D,G',
 n:{de:'Mahi Esfenadj',en:'Mahi Esfenaj',fa:'ماهی اسفناج'},
 d:{de:'Fischfilet (Zander) mit gebratenem Spinat, Tomaten, Knoblauch und frischen Pilzen, verfeinert mit einer Schafskäse-Sahnesoße, dazu Dill-Bohnen-Safranreis',
    en:'Fish filet (pike-perch) with sautéed spinach, tomatoes, garlic and fresh mushrooms in a feta-cream sauce, served with dill & green bean saffron rice',
    fa:'فيله ماهی (سوف) با اسفناج، گوجه، سیر و قارچ تازه در سس خامه و پنیر فتا؛ همراه با چلو زعفرانی با شوید و لوبیا'}},
{id:'62',cat:'fish',p:'26,99 €',tag:'D',
 n:{de:'Mahi Mango-Chutney',en:'Mahi Mango Chutney',fa:'ماهی چاتنی انبه'},
 d:{de:'Fischfilet (Rotbarsch) ummantelt von einer pikanten Mango-Chutney-Soße (Mango mit Chili, Ingwer, Berberitzen, Knoblauch, Zwiebeln, Kokos und Gewürzen), dazu Dill-Bohnen-Safranreis',
    en:'Fish filet (redfish) coated in a spicy mango-chutney sauce (mango with chili, ginger, barberries, garlic, onions, coconut & spices), served with dill & green bean saffron rice',
    fa:'فيله ماهی (ردفیش) در سس چاتنی انبه تند (انبه با فلفل، زنجبیل، زرشک، سیر، پیاز، نارگیل و ادویه)؛ همراه با چلو زعفرانی با شوید و لوبیا'}},
{id:'63',cat:'fish',p:'26,99 €',tag:'D,G',hot:2,
 n:{de:'Mahi Reyhani',en:'Mahi Reyhani',fa:'ماهی ریحانی'},
 d:{de:'Fischfilet (Zander) mit Auberginen, Basilikum, getrockneten Tomaten, frischen Pilzen, Knoblauch, Ziegenkäse in einer pikanten Masala-Sahnesoße, dazu Dill-Bohnen-Safranreis',
    en:'Fish filet (pike-perch) with eggplant, basil, sun-dried tomatoes, fresh mushrooms, garlic and goat cheese in a spicy masala-cream sauce, served with dill & green bean saffron rice',
    fa:'فيله ماهی (سوف) با بادمجان، ریحان، گوجه خشک، قارچ، سیر و پنیر بزی در سس ماسالا تند و خامه؛ همراه با چلو زعفرانی با شوید و لوبیا'},
 sub:{de:'pikant',en:'spicy',fa:'تند'}},
{id:'64',cat:'fish',p:'26,99 €',tag:'D,G',
 n:{de:'Mahi Tschupan',en:'Mahi Chupan',fa:'ماهی چوپان'},
 d:{de:'Fischfilet (Zander) mit Schafskäse, grünen Peperoni, frischen Pilzen, Cocktailtomaten und Knoblauch in einer Minz-Sahnesoße, dazu Dill-Bohnen-Safranreis',
    en:'Fish filet (pike-perch) with feta, green peperoni, fresh mushrooms, cherry tomatoes and garlic in a mint-cream sauce, served with dill & green bean saffron rice',
    fa:'فيله ماهی (سوف) با پنیر فتا، فلفل سبز، قارچ تازه، گوجه گیلاسی و سیر در سس خامه و نعنا؛ همراه با چلو زعفرانی با شوید و لوبیا'}},

/* ---------- GARNELEN IM TAJIN ---------- */
{id:'65',cat:'prawns',p:'29,99 €',tag:'B,G',hot:1,
 n:{de:'Meygu Balutschi',en:'Meygoo Baluchi',fa:'میگو بلوچی'},
 d:{de:'Knusprige Riesengarnelen (geschält und paniert) mit gebratenen frischen Pilzen, roten Paprika, Tomaten, Kartoffeln, verfeinert mit einer Ingwer-Tomaten-Sahnesoße und Chilifäden, dazu Dill-Bohnen-Safranreis',
    en:'Crispy king prawns (peeled & breaded) with sautéed fresh mushrooms, red peppers, tomatoes and potatoes in a ginger-tomato-cream sauce with chili threads, served with dill & green bean saffron rice',
    fa:'میگوی سلطانی ترد با قارچ تازه، فلفل دلمه، گوجه و سیب‌زمینی سرخ‌شده در سس خامه، زنجبیل و گوجه با فلفل تند؛ همراه با چلو زعفرانی با شوید و لوبیا'},
 sub:{de:'leicht scharf',en:'mildly spicy',fa:'کمی تند'}},
{id:'66',cat:'prawns',p:'29,99 €',tag:'B,G',
 n:{de:'Meygu Esfenadj',en:'Meygoo Esfenaj',fa:'میگو اسفناج'},
 d:{de:'Knusprige Riesengarnelen (geschält und paniert) mit gebratenem Spinat, Tomaten, Knoblauch und frischen Pilzen, verfeinert mit einer Schafskäse-Sahnesoße, dazu Dill-Bohnen-Safranreis',
    en:'Crispy king prawns (peeled & breaded) with sautéed spinach, tomatoes, garlic and fresh mushrooms in a feta-cream sauce, served with dill & green bean saffron rice',
    fa:'میگوی سلطانی ترد با اسفناج، گوجه، سیر و قارچ تازه در سس خامه و پنیر فتا؛ همراه با چلو زعفرانی با شوید و لوبیا'}},
{id:'67',cat:'prawns',p:'31,99 €',tag:'B',
 n:{de:'Meygu Mango-Chutney',en:'Meygoo Mango Chutney',fa:'میگو چاتنی انبه'},
 d:{de:'Knusprige Riesengarnelen (geschält und paniert) mit einer pikanten Mango-Chutney-Soße (Mango mit Chili, Ingwer, Berberitzen, Knoblauch, Zwiebeln, Kokos und Gewürzen), dazu Dill-Bohnen-Safranreis',
    en:'Crispy king prawns (peeled & breaded) in a spicy mango-chutney sauce (mango with chili, ginger, barberries, garlic, onions, coconut & spices), served with dill & green bean saffron rice',
    fa:'میگوی سلطانی ترد در سس چاتنی انبه تند (انبه با فلفل، زنجبیل، زرشک، سیر، پیاز، نارگیل و ادویه)؛ همراه با چلو زعفرانی با شوید و لوبیا'}},
{id:'68',cat:'prawns',p:'31,99 €',tag:'B,G',
 n:{de:'Meygu Tschupan',en:'Meygoo Chupan',fa:'میگو چوپان'},
 d:{de:'Knusprige Riesengarnelen (geschält und paniert) mit Schafskäse, grünen Peperoni, frischen Pilzen, Cocktailtomaten und Knoblauch in einer Minz-Sahnesoße, dazu Dill-Bohnen-Safranreis',
    en:'Crispy king prawns (peeled & breaded) with feta, green peperoni, fresh mushrooms, cherry tomatoes and garlic in a mint-cream sauce, served with dill & green bean saffron rice',
    fa:'میگوی سلطانی ترد با پنیر فتا، فلفل سبز، قارچ تازه، گوجه گیلاسی و سیر در سس خامه و نعنا؛ همراه با چلو زعفرانی با شوید و لوبیا'}},
{id:'69',cat:'prawns',p:'31,99 €',tag:'B,G',hot:2,
 n:{de:'Meygu Reyhani',en:'Meygoo Reyhani',fa:'میگو ریحانی'},
 d:{de:'Knusprige Riesengarnelen (geschält und paniert) mit Auberginen, Basilikum, getrockneten Tomaten, frischen Pilzen, Knoblauch, Ziegenkäse in einer pikanten Masala-Sahnesoße, dazu Dill-Bohnen-Safranreis',
    en:'Crispy king prawns (peeled & breaded) with eggplant, basil, sun-dried tomatoes, fresh mushrooms, garlic and goat cheese in a spicy masala-cream sauce, served with dill & green bean saffron rice',
    fa:'میگوی سلطانی ترد با بادمجان، ریحان، گوجه خشک، قارچ، سیر و پنیر بزی در سس ماسالا تند و خامه؛ همراه با چلو زعفرانی با شوید و لوبیا'},
 sub:{de:'pikant',en:'spicy',fa:'تند'}},
/* ---------- GRILL OHNE SOSSE (KLASSIKER) ---------- */
{id:'70',cat:'grill-plain',p:'21,99 €',tag:'',
 n:{de:'Tschelo Kabab Kubide',en:'Chelo Kabab Kubideh',fa:'چلو کباب کوبیده'},
 d:{de:'Zwei Spieße mit fein gewürztem Lammhackfleisch, serviert mit Basmati-Safranreis und Grilltomate',
    en:'Two skewers of delicately seasoned minced lamb, served with Basmati saffron rice and a grilled tomato',
    fa:'دو سیخ کباب کوبیده با چلو زعفرانی و گوجه کبابی'}},
{id:'71',cat:'grill-plain',p:'24,99 €',tag:'',
 n:{de:'Tschelo Kabab Barg',en:'Chelo Kabab Barg',fa:'چلو کباب برگ'},
 d:{de:'Dünngeklopftes Lammrückenfilet in Zwiebeln mariniert und gegrillt, serviert mit Basmati-Safranreis und Grilltomate',
    en:'Thinly pounded lamb loin filet, marinated in onions and grilled, served with Basmati saffron rice and a grilled tomato',
    fa:'راسته گوسفندی کوبیده‌شده، مزین به پیاز و کبابی؛ همراه با چلو زعفرانی و گوجه کبابی'}},
{id:'72',cat:'grill-plain',p:'29,99 €',tag:'',
 n:{de:'Tschelo Sultani',en:'Chelo Sultani',fa:'چلو سلطانی'},
 d:{de:'Je ein Spieß aus feinem Lammrückenfilet und würzigem Lammhackfleisch, serviert mit Basmati-Safranreis und Grilltomate',
    en:'One skewer of fine lamb loin filet and one of seasoned minced lamb, served with Basmati saffron rice and a grilled tomato',
    fa:'یک سیخ کباب برگ و یک سیخ کباب کوبیده؛ همراه با چلو زعفرانی و گوجه کبابی'}},
{id:'73',cat:'grill-plain',p:'21,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Djudje Kabab',en:'Djudjeh Kabab',fa:'جوجه کباب'},
 d:{de:'In Spezialmarinade eingelegtes Hähnchenbrustfilet, am Spieß gegrillt, serviert mit Basmati-Safranreis und Grilltomate',
    en:'Chicken breast filet marinated in our special marinade, skewered and grilled, served with Basmati saffron rice and a grilled tomato',
    fa:'سینه مرغ مزین به مارینه مخصوص، سیخی و کبابی؛ همراه با چلو زعفرانی و گوجه کبابی'}},
{id:'74',cat:'grill-plain',p:'23,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Tschelo Bakhtiari',en:'Chelo Bakhtiari',fa:'چلو بختیاری'},
 d:{de:'In Spezialmarinade eingelegte Lammfiletstücke, am Spieß gegrillt, serviert mit Basmati-Safranreis und Grilltomate',
    en:'Lamb filet pieces marinated in our special marinade, skewered and grilled, served with Basmati saffron rice and a grilled tomato',
    fa:'تکه‌های راسته گوسفندی مزین به مارینه مخصوص، سیخی و کبابی؛ همراه با چلو زعفرانی و گوجه کبابی'}},
{id:'75',cat:'grill-plain',p:'24,99 €',tag:'H',
 n:{de:'Tschelo Tschendje',en:'Chelo Chenjeh',fa:'چلو چنجه'},
 d:{de:'Rinderfiletstücke am Spieß gegrillt, mit gebratenen Walnüssen, Zwiebeln, frischer Petersilie, frischer Minze, Knoblauch, ummantelt von einer Berberitzen-Pflaumen-Granatapfelsoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Beef filet skewers, grilled, with sautéed walnuts, onions, fresh parsley, mint and garlic, coated in a barberry-plum-pomegranate sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوساله کبابی با گردو، پیاز، جعفری، نعنا و سیر در سس زرشک-آلو-انار؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'76',cat:'grill-plain',p:'27,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Djudje Sultani',en:'Djudjeh Sultani',fa:'جوجه سلطانی'},
 d:{de:'Ein Spieß gegrilltes Hähnchenbrustfilet sowie ein Spieß gegrilltes Lammhackfleisch, serviert mit Basmati-Safranreis und Grilltomate',
    en:'One skewer of grilled chicken breast and one of grilled minced lamb, served with Basmati saffron rice and a grilled tomato',
    fa:'یک سیخ جوجه کباب و یک سیخ کباب کوبیده؛ همراه با چلو زعفرانی و گوجه کبابی'}},
{id:'77',cat:'grill-plain',p:'29,99 €',tag:'',
 n:{de:'Tschenje Sultani',en:'Chenjeh Sultani',fa:'چنجه سلطانی'},
 d:{de:'Ein Spieß gegrillte Lammfiletstücke sowie ein Spieß gegrilltes Lammhackfleisch, serviert mit Basmati-Safranreis und Grilltomate',
    en:'One skewer of grilled lamb filet pieces and one of grilled minced lamb, served with Basmati saffron rice and a grilled tomato',
    fa:'یک سیخ چنجه و یک سیخ کباب کوبیده؛ همراه با چلو زعفرانی و گوجه کبابی'}},
{id:'78',cat:'grill-plain',p:'54,00 €',tag:'G',
 n:{de:'Tschelo Makhsus · Mixplatte für 2 Personen',en:'Chelo Makhsus · Mixed Platter for 2',fa:'چلو مخصوص · پلاتر مخلوط برای ۲ نفر'},
 d:{de:'Ein Spieß Hähnchenbrustfilet, zwei feingewürzte Lammhackfleischspieße, sowie ein Spieß Rinderfilet in Zwiebeln mariniert und gegrillt, serviert mit Basmati-Safranreis und Berberitzenreis, dazu gegrillte Paprika und Grilltomaten',
    en:'One skewer of chicken breast, two seasoned minced-lamb skewers and one marinated beef filet skewer, grilled, served with Basmati saffron rice and barberry rice, with grilled peppers and tomatoes',
    fa:'یک سیخ جوجه، دو سیخ کباب کوبیده و یک سیخ راسته گوساله مزین به پیاز؛ همراه با چلو زعفرانی و چلو زرشک، فلفل کبابی و گوجه کبابی'}},
{id:'79',cat:'grill-plain',p:'90,00 €',tag:'G',
 n:{de:'Djadoo Platte · für 2–3 Personen',en:'Djadoo Platter · for 2–3 persons',fa:'پلاتر جادو · برای ۲–۳ نفر'},
 d:{de:'Ein Spieß Hähnchenbrustfilet, zwei feingewürzte Lammhackfleischspieße sowie ein Spieß Rinderfilet, gegrillt. Dazu drei Soßengerichte (Ghorme Sabzi, Gheymeh Bademjan und Tschelo Esfenaj), Baghali Polo ba Mahiche sowie ein Shirazi-Salat und Masto Khiar. Serviert mit Basmati-Safranreis und Berberitzenreis, dazu Paprika und Grilltomaten.',
    en:'One skewer of chicken breast, two seasoned minced-lamb skewers and one beef filet skewer, grilled. Served with three stew dishes (Ghormeh Sabzi, Gheymeh Bademjan and Esfenaj), Baghali Polo ba Mahiche, a Shirazi salad and Mast-o Khiar — with Basmati saffron rice, barberry rice, peppers and grilled tomatoes.',
    fa:'یک سیخ جوجه، دو سیخ کباب کوبیده و یک سیخ راسته گوساله؛ همراه با سه خورش (قرمه‌سبزی، قیمه بادمجان و اسفناج)، باقالی‌پلو با ماهیچه، سالاد شیرازی و ماست خیار — سرو با چلو زعفرانی و چلو زرشک، فلفل و گوجه کبابی.'}},

/* ---------- TAJINGERICHTE ---------- */
{id:'80',cat:'tajin',p:'19,99 €',tag:'',
 n:{de:'Zereschkpolo ba Morgh',en:'Zereshk Polo ba Morgh',fa:'زرشک‌پلو با مرغ'},
 d:{de:'Hähnchenunterkeule in Spezialsoße gekocht, dazu Berberitzen-Safranreis',
    en:'Chicken drumstick cooked in a special sauce, served with barberry saffron rice',
    fa:'ران مرغ پخته در سس مخصوص؛ همراه با چلو زرشک زعفرانی'}},
{id:'81',cat:'tajin',p:'23,99 €',tag:'',
 n:{de:'Baghalipolo ba Mahitsche',en:'Baghali Polo ba Mahicheh',fa:'باقالی‌پلو با ماهیچه'},
 d:{de:'Geschmorte Lammhaxe in einer Spezialsoße, dazu Dill-Bohnen-Safranreis',
    en:'Slow-braised lamb shank in a special sauce, served with dill & green bean saffron rice',
    fa:'ماهیچه بره با سس مخصوص؛ همراه با چلو زعفرانی با شوید و لوبیا'}},
{id:'82',cat:'tajin',p:'23,99 €',tag:'G',hot:1,
 n:{de:'Tajin Morgh Balutschi',en:'Tajine Morgh Baluchi',fa:'تاژین مرغ بلوچی'},
 d:{de:'Geschmorte Hähnchenunterkeule mit gebratenen frischen Pilzen, roten Paprika, Tomaten, Kartoffeln, verfeinert mit einer Ingwer-Tomaten-Sahnesoße und Chilifäden, dazu Berberitzen-Safranreis',
    en:'Slow-braised chicken drumstick with sautéed mushrooms, red peppers, tomatoes and potatoes in a ginger-tomato-cream sauce with chili threads, served with barberry saffron rice',
    fa:'ران مرغ با قارچ تازه، فلفل دلمه، گوجه و سیب‌زمینی سرخ‌شده در سس خامه، زنجبیل و گوجه با فلفل تند؛ همراه با چلو زرشک زعفرانی'},
 sub:{de:'leicht scharf',en:'mildly spicy',fa:'کمی تند'}},
{id:'83',cat:'tajin',p:'27,99 €',tag:'G',hot:1,
 n:{de:'Tajin Mahitsche Balutschi',en:'Tajine Mahicheh Baluchi',fa:'تاژین ماهیچه بلوچی'},
 d:{de:'Geschmorte Lammhaxe mit gebratenen frischen Pilzen, roten Paprika, Tomaten, Kartoffeln, verfeinert mit einer Ingwer-Tomaten-Sahnesoße und Chilifäden, dazu Dill-Bohnen-Safranreis',
    en:'Slow-braised lamb shank with sautéed mushrooms, red peppers, tomatoes and potatoes in a ginger-tomato-cream sauce with chili threads, served with dill & green bean saffron rice',
    fa:'ماهیچه بره با قارچ تازه، فلفل دلمه، گوجه و سیب‌زمینی سرخ‌شده در سس خامه، زنجبیل و گوجه با فلفل تند؛ همراه با چلو زعفرانی با شوید و لوبیا'},
 sub:{de:'leicht scharf',en:'mildly spicy',fa:'کمی تند'}},
{id:'84',cat:'tajin',p:'23,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Tajin Morgh Esfenadj',en:'Tajine Morgh Esfenaj',fa:'تاژین مرغ اسفناج'},
 d:{de:'Geschmorte Hähnchenunterkeule mit gebratenem Spinat, Tomaten, Knoblauch und frischen Pilzen, verfeinert mit einer Schafskäse-Sahnesoße, dazu Berberitzen-Safranreis',
    en:'Slow-braised chicken drumstick with sautéed spinach, tomatoes, garlic and fresh mushrooms in a feta-cream sauce, served with barberry saffron rice',
    fa:'ران مرغ با اسفناج، گوجه، سیر و قارچ تازه در سس خامه و پنیر فتا؛ همراه با چلو زرشک زعفرانی'}},
{id:'85',cat:'tajin',p:'27,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Tajin Mahitsche Esfenadj',en:'Tajine Mahicheh Esfenaj',fa:'تاژین ماهیچه اسفناج'},
 d:{de:'Geschmorte Lammhaxe mit gebratenem Spinat, Tomaten, Knoblauch und frischen Pilzen, verfeinert mit einer Schafskäse-Sahnesoße, dazu Berberitzen-Safranreis',
    en:'Slow-braised lamb shank with sautéed spinach, tomatoes, garlic and fresh mushrooms in a feta-cream sauce, served with barberry saffron rice',
    fa:'ماهیچه بره با اسفناج، گوجه، سیر و قارچ تازه در سس خامه و پنیر فتا؛ همراه با چلو زرشک زعفرانی'}},
{id:'86',cat:'tajin',p:'24,99 €',tag:'A,H',
 n:{de:'Tajin Morgh Beryani',en:'Tajine Morgh Beryani',fa:'تاژین مرغ بریانی'},
 d:{de:'Geschmorte Hähnchenunterkeule mit gebratenen Walnüssen, Zwiebeln, frischer Petersilie, frischer Minze, Knoblauch, ummantelt von einer Berberitzen-Pflaumen-Granatapfelsoße, dazu Berberitzen-Safranreis',
    en:'Slow-braised chicken drumstick with sautéed walnuts, onions, fresh parsley, mint and garlic in a barberry-plum-pomegranate sauce, served with barberry saffron rice',
    fa:'ران مرغ با گردو، پیاز، جعفری، نعنا و سیر در سس زرشک-آلو-انار؛ همراه با چلو زرشک زعفرانی'}},
{id:'87',cat:'tajin',p:'28,99 €',tag:'H',
 n:{de:'Tajin Mahitsche Beryani',en:'Tajine Mahicheh Beryani',fa:'تاژین ماهیچه بریانی'},
 d:{de:'Geschmorte Lammhaxe mit gebratenen Walnüssen, Zwiebeln, frischer Petersilie, frischer Minze, Knoblauch, ummantelt von einer Berberitzen-Pflaumen-Granatapfelsoße, dazu Berberitzen-Safranreis',
    en:'Slow-braised lamb shank with sautéed walnuts, onions, fresh parsley, mint and garlic in a barberry-plum-pomegranate sauce, served with barberry saffron rice',
    fa:'ماهیچه بره با گردو، پیاز، جعفری، نعنا و سیر در سس زرشک-آلو-انار؛ همراه با چلو زرشک زعفرانی'}},
{id:'88',cat:'tajin',p:'24,99 €',tag:'',
 n:{de:'Tajin Morgh Berber',en:'Tajine Morgh Berber',fa:'تاژین مرغ بربر'},
 d:{de:'Geschmorte Hähnchenunterkeule, mit Safran-Limettenmariniertem Gemüse, (Aubergine, Zucchini, Peperoni, Paprika, Zwiebel, frische Pilze, Oliven), dazu Berberitzen-Safranreis',
    en:'Slow-braised chicken drumstick with saffron-lime marinated vegetables (eggplant, zucchini, peperoni, peppers, onions, fresh mushrooms, olives), served with barberry saffron rice',
    fa:'ران مرغ با سبزیجات مزین به زعفران و لیمو (بادمجان، کدو، فلفل، پیاز، قارچ تازه و زیتون)؛ همراه با چلو زرشک زعفرانی'}},
{id:'89',cat:'tajin',p:'28,99 €',tag:'',
 n:{de:'Tajin Mahitsche Berber',en:'Tajine Mahicheh Berber',fa:'تاژین ماهیچه بربر'},
 d:{de:'Geschmorte Lammhaxe, mit Safran-Limettenmariniertem Gemüse, (Aubergine, Zucchini, Peperoni, Paprika, Zwiebel, frische Pilze, Oliven), dazu Berberitzen-Safranreis',
    en:'Slow-braised lamb shank with saffron-lime marinated vegetables (eggplant, zucchini, peperoni, peppers, onions, fresh mushrooms, olives), served with barberry saffron rice',
    fa:'ماهیچه بره با سبزیجات مزین به زعفران و لیمو (بادمجان، کدو، فلفل، پیاز، قارچ تازه و زیتون)؛ همراه با چلو زرشک زعفرانی'}},

/* ---------- GESCHMORTE SOSSENGERICHT (KHORESCHT) ---------- */
{id:'90',cat:'stew',p:'19,99 €',tag:'H,I',
 n:{de:'Ghorme Sabsi',en:'Ghormeh Sabzi',fa:'قرمه‌سبزی'},
 d:{de:'Zart geschmorte Fleischstücke aus der Lammkeule, in einer persischen Kräutersoße mit Bohnen und gekochten Limetten verfeinert, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Tender braised lamb-leg pieces in a Persian herb sauce with beans and cooked limes, served with Basmati saffron rice',
    fa:'گوشت تازه ران بره با سبزی قرمه و لوبیا و لیمو عمانی؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'91',cat:'stew',p:'18,99 €',tag:'',
 n:{de:'Khoreschte Gheyme',en:'Khoresht-e Gheymeh',fa:'خورش قیمه'},
 d:{de:'Zart geschmorte Fleischstücke aus der Lammkeule, mit gelben Linsen und gekochten Limetten, in einer leichten Tomaten-Zwiebelsoße und gebratenen Kartoffeln, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Tender braised lamb-leg pieces with yellow split peas and cooked limes in a light tomato-onion sauce with fried potatoes, served with Basmati saffron rice',
    fa:'گوشت تازه ران بره با نخود و لیمو عمانی در سس سبک گوجه و پیاز با سیب‌زمینی سرخ‌شده؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'92',cat:'stew',p:'19,99 €',tag:'',
 n:{de:'Gheyme Bademdjan',en:'Gheymeh Bademjan',fa:'قیمه بادمجان'},
 d:{de:'Zart geschmorte Fleischstücke aus der Lammkeule, zubereitet mit gebratenen Auberginen, gelben Linsen und gekochten Limetten, in einer leichten Tomaten-Zwiebelsoße und gebratenen Kartoffeln, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Tender braised lamb-leg pieces with fried eggplant, yellow split peas and cooked limes in a light tomato-onion sauce with fried potatoes, served with Basmati saffron rice',
    fa:'گوشت تازه ران بره با بادمجان سرخ‌شده، نخود و لیمو عمانی در سس گوجه و پیاز؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'93',cat:'stew',p:'20,99 €',tag:'',
 n:{de:'Gheyme Kadu Bademdjan',en:'Gheymeh Kadu Bademjan',fa:'قیمه کدو بادمجان'},
 d:{de:'Zart geschmorte Fleischstücke aus der Lammkeule, zubereitet mit gebratenen Auberginen, Zucchini, gelben Linsen und gekochten Limetten, in einer leichten Tomaten-Zwiebelsoße und gebratenen Kartoffeln, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Tender braised lamb-leg pieces with fried eggplant, zucchini, yellow split peas and cooked limes in a light tomato-onion sauce with fried potatoes, served with Basmati saffron rice',
    fa:'گوشت تازه ران بره با بادمجان و کدو سرخ‌شده، نخود و لیمو عمانی؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'94',cat:'stew',p:'20,99 €',tag:'H',
 n:{de:'Khoreschte Fessendjan',en:'Khoresht-e Fesenjan',fa:'خورش فسنجان'},
 d:{de:'Gebratenes Hähnchenfleisch mit gemahlenen und gebratenen Walnusskernen in schmackhafter Granatapfelsoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Fried chicken with ground and sautéed walnuts in a flavourful pomegranate sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'مرغ سرخ‌شده با گردوی آسیاب‌شده در سس انار؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'95',cat:'stew',p:'19,99 €',tag:'',
 n:{de:'Morghe Mossama',en:'Morgh-e Mossama',fa:'مرغ مسما'},
 d:{de:'Spezial mariniertes Hähnchenbrustfilet mit gebratenen Zucchini, Kartoffeln in einer pikanten Tomatensoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Specially marinated chicken breast with fried zucchini and potatoes in a spicy tomato sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'سینه مرغ مزین به مارینه مخصوص با کدو و سیب‌زمینی سرخ‌شده در سس گوجه تند؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'96',cat:'stew',p:'21,99 €',tag:'A,H',
 n:{de:'Khoreschte Morghe Beryani',en:'Khoresht-e Morgh Beryani',fa:'خورش مرغ بریانی'},
 d:{de:'Gebratenes Hähnchenbrustfilet mit gebratenen Walnüssen, Zwiebeln, frischer Petersilie, frischer Minze, Knoblauch, in einer Berberitzen-Pflaumen-Granatapfelsoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Fried chicken breast with sautéed walnuts, onions, fresh parsley, mint and garlic in a barberry-plum-pomegranate sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'سینه مرغ سرخ‌شده با گردو، پیاز، جعفری، نعنا و سیر در سس زرشک-آلو-انار؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'97',cat:'stew',p:'24,99 €',tag:'G',hot:2,
 n:{de:'Khoreschte Gusht Reyhani',en:'Khoresht-e Gusht Reyhani',fa:'خورش گوشت ریحانی'},
 d:{de:'Gegrillte Rinderfiletstücke mit Auberginen, Basilikum, getrockneten Tomaten, frischen Pilzen, Knoblauch, Ziegenkäse, in einer pikanten Masala-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Grilled beef filet pieces with eggplant, basil, sun-dried tomatoes, fresh mushrooms, garlic and goat cheese in a spicy masala-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'تکه‌های راسته گوساله کبابی با بادمجان، ریحان، گوجه خشک، قارچ، سیر و پنیر بزی در سس ماسالا تند و خامه؛ همراه با چلو زعفرانی'},
 sub:{de:'pikant',en:'spicy',fa:'تند'}},
/* ---------- VEGAN & VEGETARISCH ---------- */
{id:'100',cat:'veggie',p:'16,99 €',tag:'',vegan:true,
 n:{de:'Tschelo Rata Tou',en:'Chelo Ratatouille',fa:'چلو راتا توی'},
 d:{de:'Gebratene Zucchini, rote Paprika, Peperoni, Zwiebeln, Kartoffeln und Tomaten, in einer pikanten Masalasoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Sautéed zucchini, red peppers, peperoni, onions, potatoes and tomatoes in a spicy masala sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'کدو، فلفل دلمه، فلفل تند، پیاز، سیب‌زمینی و گوجه سرخ‌شده در سس ماسالا؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'101',cat:'veggie',p:'17,99 €',tag:'G',hot:1,
 n:{de:'Tschelo Balutschi',en:'Chelo Baluchi',fa:'چلو بلوچی'},
 d:{de:'Gebratene frische Pilze, rote Paprika, Tomaten, Kartoffeln in einer Ingwer-Tomaten-Sahnesoße, Chilifäden, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Sautéed fresh mushrooms, red peppers, tomatoes and potatoes in a ginger-tomato-cream sauce with chili threads, served with Basmati saffron rice',
    fa:'قارچ تازه، فلفل دلمه، گوجه و سیب‌زمینی سرخ‌شده در سس خامه، زنجبیل و گوجه با فلفل تند؛ همراه با چلو زعفرانی'},
 sub:{de:'leicht scharf',en:'mildly spicy',fa:'کمی تند'}},
{id:'102',cat:'veggie',p:'18,99 €',tag:'G',veg:true,
 n:{de:'Tschelo Esfenadj',en:'Chelo Esfenaj',fa:'چلو اسفناج'},
 d:{de:'Gebratener Spinat, Tomaten, Knoblauch, frische Pilze, verfeinert mit einer Schafskäse-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Sautéed spinach, tomatoes, garlic and fresh mushrooms in a feta-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'اسفناج، گوجه، سیر و قارچ تازه سرخ‌شده در سس خامه و پنیر فتا؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'103',cat:'veggie',p:'17,99 €',tag:'G',veg:true,
 n:{de:'Schomali',en:'Schomali',fa:'شمالی'},
 d:{de:'Gebratene Zucchini, Auberginen, Knoblauch, rosa Pfefferbeeren, Zwiebeln und Tomaten, in einer Tomaten-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Fried zucchini, eggplant, garlic, pink peppercorns, onions and tomatoes in a tomato-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'کدو، بادمجان، سیر، فلفل صورتی، پیاز و گوجه سرخ‌شده در سس گوجه و خامه؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'104',cat:'veggie',p:'23,99 €',tag:'G',veg:true,
 n:{de:'Kabab Paniri (Grillkäse)',en:'Kabab Paniri (Grilling Cheese)',fa:'کباب پنیری (پنیر گریل)'},
 d:{de:'Herzhafter Grillkäse, ummantelt von gebratenen Zucchini, Auberginen, Knoblauch, rosa Pfefferbeeren, Zwiebeln und Tomaten, in einer Tomaten-Sahnesoße, dazu Berberitzen-Safranreis und Shirazi Salat',
    en:'Hearty grilling cheese coated in sautéed zucchini, eggplant, garlic, pink peppercorns, onions and tomatoes in a tomato-cream sauce, served with barberry saffron rice and Shirazi salad',
    fa:'پنیر گریل با کدو، بادمجان، سیر، فلفل صورتی، پیاز و گوجه سرخ‌شده در سس گوجه و خامه؛ همراه با چلو زرشک و سالاد شیرازی'}},
{id:'105',cat:'veggie',p:'19,99 €',tag:'',vegan:true,
 n:{de:'Gemüsepfanne',en:'Saffron Vegetable Pan',fa:'تابه سبزیجات زعفرانی'},
 d:{de:'In Safran-Limetten mariniertes Gemüse, (Aubergine, Zucchini, Peperoni, Paprika, Zwiebel, frische Pilze, Oliven), dazu Berberitzen-Safranreis und Shirazi Salat',
    en:'Vegetables marinated in saffron and lime (eggplant, zucchini, peperoni, peppers, onion, fresh mushrooms, olives), served with barberry saffron rice and Shirazi salad',
    fa:'سبزیجات مزین به زعفران و لیمو (بادمجان، کدو، فلفل، پیاز، قارچ تازه و زیتون)؛ همراه با چلو زرشک و سالاد شیرازی'}},
{id:'106',cat:'veggie',p:'20,99 €',tag:'G',veg:true,
 n:{de:'Tschelo Reyhani',en:'Chelo Reyhani',fa:'چلو ریحانی'},
 d:{de:'Gebratene Auberginen, Basilikum, getrockneten Tomaten, frischen Pilzen, Knoblauch, Ziegenkäse in einer pikanten Masala-Sahnesoße, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Fried eggplant, basil, sun-dried tomatoes, fresh mushrooms, garlic and goat cheese in a spicy masala-cream sauce, served with Basmati saffron rice',
    fa:'بادمجان، ریحان، گوجه خشک، قارچ تازه، سیر و پنیر بزی در سس ماسالا تند و خامه؛ همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'107',cat:'veggie',p:'19,99 €',tag:'A,H',vegan:true,
 n:{de:'Tschelo Fessendjan',en:'Chelo Fesenjan (vegan)',fa:'چلو فسنجان (وگان)'},
 d:{de:'Gemahlene und gebratene Walnusskerne in schmackhafter Granatapfelsoße, dazu Basmati-Safranreis und Shirazi Salat',
    en:'Ground and sautéed walnuts in a flavourful pomegranate sauce, served with Basmati saffron rice and Shirazi salad',
    fa:'گردوی آسیاب‌شده در سس انار؛ همراه با چلو زعفرانی و سالاد شیرازی'}},
{id:'108',cat:'veggie',p:'20,99 €',tag:'A,H',vegan:true,
 n:{de:'Tschelo Beryani',en:'Chelo Beryani (vegan)',fa:'چلو بریانی (وگان)'},
 d:{de:'Gebratene Walnüsse, Zwiebeln, frische Petersilie, frische Minze, Knoblauch, in einer Berberitzen-Pflaumen-Granatapfelsoße, dazu Basmati-Safranreis und Shirazi Salat',
    en:'Sautéed walnuts, onions, fresh parsley, mint and garlic in a barberry-plum-pomegranate sauce, served with Basmati saffron rice and Shirazi salad',
    fa:'گردو، پیاز، جعفری، نعنا و سیر سرخ‌شده در سس زرشک-آلو-انار؛ همراه با چلو زعفرانی و سالاد شیرازی'}},
{id:'109',cat:'veggie',p:'21,99 €',tag:'',vegan:true,
 n:{de:'Kadu Bademdjan',en:'Kadu Bademjan',fa:'کدو بادمجان'},
 d:{de:'Gebratene Auberginen, Zucchini, gelbe Linsen und gekochte Limetten, in einer leichten Tomaten-Zwiebelsoße und gebratenen Kartoffeln, dazu Basmati-Safranreis',
    en:'Fried eggplant, zucchini, yellow split peas and cooked limes in a light tomato-onion sauce with fried potatoes, served with Basmati saffron rice',
    fa:'بادمجان، کدو، نخود و لیمو عمانی در سس سبک گوجه و پیاز با سیب‌زمینی سرخ‌شده؛ همراه با چلو زعفرانی'}},

/* ---------- KINDER ---------- */
{id:'120',cat:'kids',p:'12,99 €',tag:'',
 n:{de:'Morgh Polo Junior',en:'Morgh Polo Junior',fa:'مرغ‌پلو جونیور'},
 d:{de:'Hähnchenunterkeule in Spezialsoße gekocht, mit Basmati-Safranreis',
    en:'Chicken drumstick cooked in a special sauce, with Basmati saffron rice',
    fa:'ران مرغ پخته در سس مخصوص، همراه با چلو زعفرانی'}},
{id:'121',cat:'kids',p:'14,99 €',tag:'',
 n:{de:'Kubide Junior',en:'Kubideh Junior',fa:'کوبیده جونیور'},
 d:{de:'Ein Spieß gegrilltes Lammhackfleisch, serviert mit Basmati-Safranreis und Grilltomate',
    en:'One skewer of grilled minced lamb, served with Basmati saffron rice and a grilled tomato',
    fa:'یک سیخ کباب کوبیده، همراه با چلو زعفرانی و گوجه کبابی'}},

/* ---------- DESSERT ---------- */
{id:'110',cat:'dessert',p:'9,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Bastani',en:'Bastani (Saffron Ice Cream)',fa:'بستنی زعفرانی'},
 d:{de:'Hausgemachtes Safran-Eis nach altem, traditionell persischen Rezept',
    en:'Homemade saffron ice cream made from an old, traditional Persian recipe',
    fa:'بستنی زعفرانی خانگی به شیوه سنتی ایرانی'}},
{id:'111',cat:'dessert',p:'9,99 €',tag:'',
 n:{de:'Falude Shirazi',en:'Faloodeh Shirazi',fa:'فالوده شیرازی'},
 d:{de:'Persisches Glasnudel-Eis in leichtem Rosenwasser-Sorbet mit Limettensoße – eines der ältesten Desserts der Welt',
    en:'Persian frozen vermicelli in a light rose-water sorbet with lime sauce — one of the oldest desserts in the world',
    fa:'فالوده شیرازی با شربت گلاب و آبلیمو — یکی از قدیمی‌ترین دسرهای جهان'}},
{id:'112',cat:'dessert',p:'12,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Makhlut',en:'Makhlut',fa:'مخلوط (بستنی و فالوده)'},
 d:{de:'Gemischtes Eis aus Bastani (Safraneis) und Falude (Glasnudeleis), nach persischer Art',
    en:'A mix of Bastani (saffron ice cream) and Faloodeh (frozen vermicelli), Persian style',
    fa:'ترکیب بستنی زعفرانی و فالوده به شیوه ایرانی'}},
{id:'113',cat:'dessert',p:'10,99 €',tag:'G,H',
 n:{de:'Makhlut Miweh',en:'Makhlut Miveh',fa:'مخلوط میوه'},
 d:{de:'Pistazieneis, Vanilleeis, Granatapeleis und Obstgarnitur',
    en:'Pistachio, vanilla and pomegranate ice cream with a fruit garnish',
    fa:'بستنی پسته، وانیل و انار با تزیین میوه'}},
{id:'114',cat:'dessert',p:'10,99 €',tag:'G,H',
 n:{de:'Shole Zard',en:'Sholeh Zard',fa:'شله زرد'},
 d:{de:'Persischer Reispudding mit Safran und Rosenwasser, geschmückt mit Zimt und Mandeln, serviert mit Granatapfel-Eis',
    en:'Persian saffron rice pudding with rose water, garnished with cinnamon and almonds, served with pomegranate ice cream',
    fa:'شله‌زرد ایرانی با زعفران و گلاب، مزین به دارچین و بادام؛ همراه با بستنی انار'}},
{id:'115',cat:'dessert',p:'11,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Bastani Nargil',en:'Coconut Bastani',fa:'بستنی نارگیلی'},
 d:{de:'Kokoseis, garniert mit Schokosoße und Obstgarnitur',
    en:'Coconut ice cream garnished with chocolate sauce and fruit',
    fa:'بستنی نارگیلی با سس شکلات و تزیین میوه'}},
{id:'116',cat:'dessert',p:'14,99 €',tag:'A,G',
 n:{de:'Khorma Bastani',en:'Khorma Bastani',fa:'خرمابستنی'},
 d:{de:'Schokoladensoufflé mit zart geschmolzener Schokolade, geschmückt mit gebackenen Datteln (mit Kokosraspeln in Butter geschwenkt), Vanilleeis und Sahne',
    en:'Chocolate soufflé with molten chocolate, garnished with baked dates (tossed in butter and coconut flakes), vanilla ice cream and cream',
    fa:'سوفله شکلات با خرمای برشته (با پودر نارگیل و کره)، بستنی وانیل و خامه'}},
{id:'117',cat:'dessert',p:'17,99 €',tag:'A,G',
 n:{de:'Ferni',en:'Fereni',fa:'فرنی'},
 d:{de:'Milchreis nach Nomaden-Art, mit Vanillesoße, Zimt und persischem Safraneis, dazu Schokoladensoufflé mit zart geschmolzener Schokolade',
    en:'Nomad-style rice pudding with vanilla sauce, cinnamon and Persian saffron ice cream, plus a chocolate soufflé with molten chocolate',
    fa:'فرنی به شیوه عشایری با سس وانیل، دارچین و بستنی زعفرانی؛ همراه با سوفله شکلات'}},
{id:'118',cat:'dessert',p:'14,99 €',tag:'A,G,H',
 n:{de:'Madjun',en:'Majoon',fa:'مجون'},
 d:{de:'Selbstgemachte heiße Teigtasche, gefüllt mit Bananen, Kokos, gemahlenen Walnüssen, Rosinen, Vanillesoße, Zimt und Berberitzen, serviert mit Granatapfel-Eis',
    en:'Homemade warm pastry filled with banana, coconut, ground walnuts, raisins, vanilla sauce, cinnamon and barberries, served with pomegranate ice cream',
    fa:'خمیر گرم خانگی پرشده با موز، نارگیل، گردو، کشمش، سس وانیل، دارچین و زرشک؛ همراه با بستنی انار'}},
{id:'119',cat:'dessert',p:'35,00 €',tag:'A,G,H',
 n:{de:'Dessertplatte · für 2–3 Personen',en:'Dessert Platter · for 2–3 persons',fa:'پلاتر دسر · برای ۲–۳ نفر'},
 d:{de:'Bastani, Falude, Vanilleeis, Pistazieneis, Granatapfel-Eis, Schokoladen-Eis, Kokoseis, Shole Zard, Milchreis, Schokoladensoufflé, gebackene Datteln, Madjun mit Obstgarnitur und Sahne',
    en:'Bastani, Faloodeh, vanilla, pistachio, pomegranate, chocolate and coconut ice cream, Sholeh Zard, rice pudding, chocolate soufflé, baked dates and Majoon with fruit and cream',
    fa:'بستنی زعفرانی، فالوده، بستنی وانیل، پسته، انار، شکلات و نارگیل، شله‌زرد، فرنی، سوفله شکلات، خرمای برشته و مجون با میوه و خامه'}},

/* ---------- HEISSE GETRÄNKE ---------- */
{id:'t1',cat:'hotdrinks',p:'3,49 €',tag:'',
 n:{de:'Schwarzer Tee mit Kardamom',en:'Black Tea with Cardamom',fa:'چای سیاه با هل'}, d:{}},
{id:'t2',cat:'hotdrinks',p:'4,99 €',tag:'',
 n:{de:'Pfefferminztee (frische Minze)',en:'Peppermint Tea (fresh mint)',fa:'دمنوش نعنای تازه'}, d:{}},
{id:'t3',cat:'hotdrinks',p:'5,99 €',tag:'',
 n:{de:'Apfeltee',en:'Apple Tea',fa:'چای سیب'},
 d:{de:'mit frischen Apfelscheiben und Nelken',en:'with fresh apple slices and cloves',fa:'با سیب تازه و میخک'}},
{id:'t4',cat:'hotdrinks',p:'5,99 €',tag:'',
 n:{de:'Djadoo-Tee',en:'Djadoo Tea',fa:'چای جادو'},
 d:{de:'mit Granatapfelsirup, frischer Minze und persischem Limettensaft',en:'with pomegranate syrup, fresh mint and Persian lime juice',fa:'با شربت انار، نعنای تازه و آبلیموی ایرانی'}},
{id:'t5',cat:'hotdrinks',p:'6,49 €',tag:'',
 n:{de:'Djadoo-Tee mit Datteln',en:'Djadoo Tea with Dates',fa:'چای جادو با خرما'},
 d:{de:'mit Granatapfelsirup, frischer Minze, persischem Limettensaft, dazu Datteln',en:'with pomegranate syrup, fresh mint, Persian lime juice and dates',fa:'با شربت انار، نعنا، آبلیموی ایرانی و خرما'}},
{id:'t6',cat:'hotdrinks',p:'4,99 €',tag:'',
 n:{de:'Hibiskus-Tee',en:'Hibiscus Tea',fa:'چای کنار (هیبیسکوس)'},
 d:{de:'mit essbarer Hibiskusblüte, Hibiskussirup und persischem Limettensaft',en:'with edible hibiscus flower, hibiscus syrup and Persian lime juice',fa:'با گل خوراکی هیبیسکوس، شربت هیبیسکوس و آبلیموی ایرانی'}},
{id:'t7',cat:'hotdrinks',p:'5,99 €',tag:'',
 n:{de:'Hibiskus-Spezial Tee',en:'Hibiscus Special Tea',fa:'چای مخصوص هیبیسکوس'},
 d:{de:'mit essbarer Hibiskusblüte, Hibiskussirup, frischer Minze und persischem Limettensaft',en:'with edible hibiscus flower, hibiscus syrup, fresh mint and Persian lime juice',fa:'با گل خوراکی هیبیسکوس، شربت هیبیسکوس، نعنا و آبلیموی ایرانی'}},
{id:'t8',cat:'hotdrinks',p:'3,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Sahlep (koffeinfrei)',en:'Sahlep (caffeine-free)',fa:'سحلب (بدون کافئین)'},
 d:{de:'Wilde Orchideenwurzeln, verfeinert mit gemahlenem Zimt, Milch, geschmückt mit Pistazien und Haselnüssen',en:'Wild orchid root, refined with ground cinnamon and milk, garnished with pistachios and hazelnuts',fa:'ریشه ارکیده وحشی با دارچین و شیر، مزین به پسته و فندق'}},
{id:'t9',cat:'hotdrinks',p:'4,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Persischer Mokka',en:'Persian Mocha',fa:'موکای ایرانی'},
 d:{de:'Gesüßter Mokka mit Nelken, Kardamom, Sahne und Schokosoße',en:'Sweetened mocha with cloves, cardamom, cream and chocolate sauce',fa:'موکای شیرین با میخک، هل، خامه و سس شکلات'}},
{id:'t10',cat:'hotdrinks',p:'5,49 €',tag:'G',
 n:{de:'Orientalischer Mokka mit einer Dattel',en:'Oriental Mocha with a Date',fa:'موکای شرقی با خرما'},
 d:{de:'Gesüßter Mokka mit Nelken, Kardamom, weißer Sahne, Dattelsirup und einer Dattel',en:'Sweetened mocha with cloves, cardamom, white cream, date syrup and a date',fa:'موکای شیرین با میخک، هل، خامه، شربت خرما و یک عدد خرما'}},

/* ---------- KAFFEE ---------- */
{id:'c1',cat:'coffee',p:'3,49 €',tag:'',
 n:{de:'Kaffee',en:'Filter Coffee',fa:'قهوه'},
 d:{de:'Alle Kaffeearten auch koffeinfrei erhältlich',en:'All coffees also available decaffeinated',fa:'همه قهوه‌ها به‌صورت بدون کافئین هم موجود است'}},
{id:'c2',cat:'coffee',p:'2,99 €',tag:'', n:{de:'Espresso',en:'Espresso',fa:'اسپرسو'}, d:{}},
{id:'c3',cat:'coffee',p:'3,99 €',tag:'', n:{de:'Espresso macchiato',en:'Espresso Macchiato',fa:'اسپرسو ماکیاتو'}, d:{}},
{id:'c4',cat:'coffee',p:'4,99 €',tag:'', n:{de:'Doppelter Espresso',en:'Double Espresso',fa:'اسپرسو دوبل'}, d:{}},
{id:'c5',cat:'coffee',p:'4,49 €',tag:'G', n:{de:'Cappuccino mit Milch oder Sahne',en:'Cappuccino with Milk or Cream',fa:'کاپوچینو با شیر یا خامه'}, d:{}},
{id:'c6',cat:'coffee',p:'4,99 €',tag:'G', n:{de:'Latte macchiato',en:'Latte Macchiato',fa:'لاته ماکیاتو'}, d:{}},

/* ---------- ORIENTALISCHE GETRÄNKE ---------- */
{id:'o1',cat:'orient',p:'0,2L 3,99 € · 0,4L 5,99 €',tag:'G',
 n:{de:'Dough',en:'Doogh',fa:'دوغ'},
 d:{de:'Joghurt-Getränk mit getrockneten Minzen (salzig)',en:'Yogurt drink with dried mint (savory)',fa:'نوشیدنی ماست با نعنای خشک (شور)'}},
{id:'o2',cat:'orient',p:'0,2L 4,49 € · 0,4L 6,99 €',tag:'',
 n:{de:'Sharbate Anar (Granatapfelsaft)',en:'Sharbat-e Anar (Pomegranate Juice)',fa:'شربت انار'},
 d:{de:'Auch als Schorle erhältlich',en:'Also available as a spritzer',fa:'به‌صورت شربت هم موجود است'}},

/* ---------- ALKOHOLFREIE GETRÄNKE ---------- */
{id:'s1',cat:'soft',p:'0,2L 3,49 € · 0,4L 4,99 €',tag:'', n:{de:'Coca-Cola',en:'Coca-Cola',fa:'کوکاکولا'}, d:{}},
{id:'s2',cat:'soft',p:'0,2L 3,49 € · 0,4L 4,99 €',tag:'', n:{de:'Coca-Cola Zero Sugar',en:'Coca-Cola Zero Sugar',fa:'کوکاکولا بدون قند'}, d:{}},
{id:'s3',cat:'soft',p:'0,2L 3,49 € · 0,4L 4,99 €',tag:'', n:{de:'Fanta / Sprite',en:'Fanta / Sprite',fa:'فانتا / اسپرایت'}, d:{}},
{id:'s4',cat:'soft',p:'0,2L 3,99 €',tag:'', n:{de:'Schweppes Bitter Lemon',en:'Schweppes Bitter Lemon',fa:'شوپس بیتر لیمو'}, d:{}},
{id:'s5',cat:'soft',p:'0,2L 3,99 €',tag:'', n:{de:'Schweppes Ginger Ale',en:'Schweppes Ginger Ale',fa:'شوپس جینجر آل'}, d:{}},
{id:'s6',cat:'soft',p:'0,2L 3,99 €',tag:'', n:{de:'Schweppes Tonic Water',en:'Schweppes Tonic Water',fa:'شوپس تانیک'}, d:{}},
{id:'s7',cat:'soft',p:'0,2L 3,49 € · 0,4L 5,99 €',tag:'', n:{de:'Eistee Zitrone / Pfirsich',en:'Iced Tea Lemon / Peach',fa:'چای سرد لیمو / هلو'}, d:{}},
{id:'s8',cat:'soft',p:'0,4L 7,99 €',tag:'',
 n:{de:'Hausgemachter Eistee / Limonade',en:'Homemade Iced Tea / Lemonade',fa:'چای سرد / لیموناد خانگی'},
 d:{de:'Saisonal verfügbar, bitte fragen Sie unseren Service',en:'Seasonal — please ask our service team',fa:'فصلی — لطفاً از همکاران ما بپرسید'}},

/* ---------- SÄFTE & WASSER ---------- */
{id:'w1',cat:'water',p:'0,25L 2,99 € · 0,75L 7,99 €',tag:'', n:{de:'Odenwald Quelle still',en:'Odenwald Quelle Still Water',fa:'آب معدنی اودنوالد گازدار'}, d:{}},
{id:'w2',cat:'water',p:'0,25L 2,99 € · 0,75L 7,99 €',tag:'', n:{de:'Odenwald Quelle mit Kohlensäure',en:'Odenwald Quelle Sparkling Water',fa:'آب معدنی اودنوالد با گاز'}, d:{}},
{id:'w3',cat:'juice',p:'0,2L 3,49 € · 0,4L 5,49 €',tag:'', n:{de:'Apfelschorle naturtrüb (Heil)',en:'Cloudy Apple Spritzer (Heil)',fa:'شربت سیب طبیعی (هایل)'}, d:{}},
{id:'w4',cat:'juice',p:'0,2L 3,99 € · 0,4L 5,99 €',tag:'', n:{de:'Apfelsaft Direktsaft (Heil)',en:'Apple Juice Direct (Heil)',fa:'آب سیب مستقیم (هایل)'}, d:{}},
{id:'w5',cat:'juice',p:'0,2L 3,99 € · 0,4L 5,99 €',tag:'', n:{de:'Orangensaft (Granini)',en:'Orange Juice (Granini)',fa:'آب پرتقال (گرانینی)'}, d:{}},
{id:'w6',cat:'juice',p:'0,2L 3,99 € · 0,4L 5,99 €',tag:'', n:{de:'Rhabarbernektar (Granini)',en:'Rhubarb Nectar (Granini)',fa:'نکتار ریواس (گرانینی)'}, d:{}},
{id:'w7',cat:'juice',p:'0,2L 3,99 € · 0,4L 5,99 €',tag:'', n:{de:'Kirschnektar (Granini)',en:'Cherry Nectar (Granini)',fa:'نکتار گیلاس (گرانینی)'}, d:{}},
{id:'w8',cat:'juice',p:'0,2L 3,99 € · 0,4L 5,99 €',tag:'', n:{de:'Traubensaft (Granini)',en:'Grape Juice (Granini)',fa:'آب انگور (گرانینی)'}, d:{}},
{id:'w9',cat:'juice',p:'0,2L 3,99 € · 0,4L 5,99 €',tag:'', n:{de:'Johannisbeernektar (Granini)',en:'Currant Nectar (Granini)',fa:'نکتار انگور فرنگی (گرانینی)'}, d:{}},
{id:'w10',cat:'juice',p:'0,2L 3,99 € · 0,4L 5,99 €',tag:'', n:{de:'Bananennektar (Granini)',en:'Banana Nectar (Granini)',fa:'نکتار موز (گرانینی)'}, d:{}},
{id:'w11',cat:'juice',p:'0,2L 3,99 € · 0,4L 5,99 €',tag:'', n:{de:'Maracujanektar (Granini)',en:'Passion Fruit Nectar (Granini)',fa:'نکتار مراکبا (گرانینی)'}, d:{}},
{id:'w12',cat:'juice',p:'0,2L 3,99 € · 0,4L 5,99 €',tag:'', n:{de:'Kiba (Granini)',en:'Kiba (Granini)',fa:'کیبا (گرانینی)'}, d:{}},
{id:'w13',cat:'juice',p:'0,4L 5,49 €',tag:'',
 n:{de:'Alle Säfte auch als Schorle',en:'All Juices also as Spritzer',fa:'همه آبمیوه‌ها به‌صورت شربت رقیق‌شده'}, d:{}},

/* ---------- BIERE ---------- */
{id:'b1',cat:'beer',p:'0,3L 3,79 €',tag:'A', n:{de:'Schmucker Meister-Pils vom Fass',en:'Schmucker Meister-Pils on Tap',fa:'آبجو اسموکر مایستر-پیلس (پیپ)'}, d:{}},
{id:'b2',cat:'beer',p:'0,33L 3,79 €',tag:'A', n:{de:'Schmucker Pils Alkoholfrei',en:'Schmucker Pils Non-Alcoholic',fa:'آبجو اسموکر بدون الکل'}, d:{}},
{id:'b3',cat:'beer',p:'0,5L 5,59 €',tag:'A', n:{de:'Schmucker Weizen Hell vom Fass',en:'Schmucker Wheat Beer Light on Tap',fa:'آبجو جو اسموکر روشن (پیپ)'}, d:{}},
{id:'b4',cat:'beer',p:'0,5L 5,59 €',tag:'A', n:{de:'Schmucker Weizen Dunkel / Kristall',en:'Schmucker Wheat Dark / Kristall',fa:'آبجو جو اسموکر تیره / کریستال'}, d:{}},
{id:'b5',cat:'beer',p:'0,5L 5,59 €',tag:'', n:{de:'Schmucker Hefe-Weizen Alkoholfrei',en:'Schmucker Hefe-Weizen Non-Alcoholic',fa:'آبجو جو اسموکر بدون الکل'}, d:{}},
{id:'b6',cat:'beer',p:'0,5L 5,59 €',tag:'A', n:{de:'Schmucker Colaweizen',en:'Schmucker Cola-Weizen',fa:'کولاویزن اسموکر'}, d:{}},
{id:'b7',cat:'beer',p:'0,5L 5,59 €',tag:'A', n:{de:'Schmucker Bananenweizen',en:'Schmucker Banana-Weizen',fa:'باناناویزن اسموکر'}, d:{}},
{id:'b8',cat:'beer',p:'0,4L 4,99 €',tag:'A', n:{de:'Radler',en:'Radler',fa:'رادلر'}, d:{}},
{id:'b9',cat:'beer',p:'0,4L 4,99 €',tag:'A', n:{de:'Diesel',en:'Diesel',fa:'دیزل'}, d:{}},

/* ---------- APFELWEIN ---------- */
{id:'aw1',cat:'applewine',p:'0,25L 3,49 €',tag:'', n:{de:'Apfelwein pur, süß oder sauer (Heil) 0,25L',en:'Apple Wine Pure, Sweet or Sour (Heil) 0.25L',fa:'شراب سیب خالص، شیرین یا ترش (هایل) ۰.۲۵ لیتر'}, d:{}},
{id:'aw2',cat:'applewine',p:'0,5L 4,99 €',tag:'', n:{de:'Apfelwein pur, süß oder sauer (Heil) 0,5L',en:'Apple Wine Pure, Sweet or Sour (Heil) 0.5L',fa:'شراب سیب خالص، شیرین یا ترش (هایل) ۰.۵ لیتر'}, d:{}},

/* ---------- SEKT / CHAMPAGNER ---------- */
{id:'sc1',cat:'sparkling',p:'0,2L 9,99 €',tag:'', n:{de:'Fürst von Metternich Chardonnay Sekt, Piccolo',en:'Fürst von Metternich Chardonnay Sekt, Piccolo',fa:'فورست فون متترنیخ شاردونه سکت، پیکولو'}, d:{}},
{id:'sc2',cat:'sparkling',p:'0,75L 24,99 €',tag:'', n:{de:'Fürst von Metternich Chardonnay Sekt',en:'Fürst von Metternich Chardonnay Sekt',fa:'فورست فون متترنیخ شاردونه سکت'}, d:{}},
{id:'sc3',cat:'sparkling',p:'0,75L 99,99 €',tag:'', n:{de:'Veuve Clicquot',en:'Veuve Clicquot',fa:'وو کلیکو'}, d:{}},
{id:'sc4',cat:'sparkling',p:'0,75L 99,99 €',tag:'', n:{de:'Moët & Chandon',en:'Moët & Chandon',fa:'موئه و شاندون'}, d:{}},

/* ---------- OFFENE WEISSWEINE ---------- */
{id:'ww1',cat:'openwhite',p:'0,2L 6,99 €',tag:'', n:{de:'Heppenheimer Stemmler (DE)',en:'Heppenheimer Stemmler (DE)',fa:'هپنهایمر اشتملر (آلمان)'}, d:{}},
{id:'ww2',cat:'openwhite',p:'0,2L 7,99 €',tag:'', n:{de:'Pinot Grigio (IT)',en:'Pinot Grigio (IT)',fa:'پینو گریجیو (ایتالیا)'}, d:{}},
{id:'ww3',cat:'openwhite',p:'0,2L 8,99 €',tag:'', n:{de:'La Baume Saint-Paul Sauvignon Blanc (FR, Hauswein I)',en:'La Baume Saint-Paul Sauvignon Blanc (FR, House Wine I)',fa:'لا بوم سن-پل سوویون بلان (فرانسه، شراب خانه I)'}, d:{}},
{id:'ww4',cat:'openwhite',p:'0,2L 9,99 €',tag:'', n:{de:'Duo des Mers (FR, Hauswein II)',en:'Duo des Mers (FR, House Wine II)',fa:'دوو د مر (فرانسه، شراب خانه II)'}, d:{}},
{id:'ww5',cat:'openwhite',p:'0,2L 8,99 €',tag:'', n:{de:'Angora Beyaz (TR)',en:'Angora Beyaz (TR)',fa:'آنگورا بیاز (ترکیه)'}, d:{}},
{id:'ww6',cat:'openwhite',p:'0,2L 8,99 €',tag:'', n:{de:'Segal Ragil (IL)',en:'Segal Ragil (IL)',fa:'سگال راگیل (اسرائیل)'}, d:{}},
{id:'ww7',cat:'openwhite',p:'0,2L 8,99 €',tag:'', n:{de:'Zouina Blanc (MA)',en:'Zouina Blanc (MA)',fa:'زوینا بلان (مراکش)'}, d:{}},
{id:'ww8',cat:'openwhite',p:'0,2L 7,99 €',tag:'', n:{de:'Weinschorle (sauer/süß)',en:'Wine Spritzer (dry/sweet)',fa:'شربت شراب (ترش/شیرین)'}, d:{}},

/* ---------- OFFENE ROSÉWEINE ---------- */
{id:'rw1',cat:'openrose',p:'0,2L 6,99 €',tag:'', n:{de:'Portugieser Weißherbst (DE)',en:'Portugieser Weißherbst Rosé (DE)',fa:'پورتوگیزر رز (آلمان)'}, d:{}},
{id:'rw2',cat:'openrose',p:'0,2L 8,99 €',tag:'', n:{de:'La Baume Rosé (FR)',en:'La Baume Rosé (FR)',fa:'لا بوم رز (فرانسه)'}, d:{}},
{id:'rw3',cat:'openrose',p:'0,2L 9,99 €',tag:'', n:{de:'Bree Pinot Noir Rosé feinherb (FR)',en:'Bree Pinot Noir Rosé (FR)',fa:'بری پینو نوار رز (فرانسه)'}, d:{}},

/* ---------- OFFENE ROTWEINE ---------- */
{id:'rr1',cat:'openred',p:'0,2L 6,99 €',tag:'', n:{de:'Dornfelder mild (DE)',en:'Dornfelder Mild (DE)',fa:'دورنفِلدر ملایم (آلمان)'}, d:{}},
{id:'rr2',cat:'openred',p:'0,2L 7,99 €',tag:'', n:{de:'Chianti (IT)',en:'Chianti (IT)',fa:'کیانتی (ایتالیا)'}, d:{}},
{id:'rr3',cat:'openred',p:'0,2L 8,99 €',tag:'', n:{de:'Rioja (ES)',en:'Rioja (ES)',fa:'ریوخا (اسپانیا)'}, d:{}},
{id:'rr4',cat:'openred',p:'0,2L 9,99 €',tag:'', n:{de:'Syrah Moulin Montarels (FR, Hauswein I)',en:'Syrah Moulin Montarels (FR, House Wine I)',fa:'سیرا مولان مونتارل (فرانسه، شراب خانه I)'}, d:{}},
{id:'rr5',cat:'openred',p:'0,2L 9,99 €',tag:'', n:{de:'Epicuro Primitivo Puglia IGP (IT, Hauswein II)',en:'Epicuro Primitivo Puglia IGP (IT, House Wine II)',fa:'اپیکورو پریمیتیوو پولیا (ایتالیا، شراب خانه II)'}, d:{}},
{id:'rr6',cat:'openred',p:'0,2L 9,99 €',tag:'', n:{de:'Persian Kiss (ES, Hauswein III)',en:'Persian Kiss (ES, House Wine III)',fa:'پرشن کیس (اسپانیا، شراب خانه III)'}, d:{}},
{id:'rr7',cat:'openred',p:'0,2L 8,99 €',tag:'', n:{de:'Ksar Rouge (MAR)',en:'Ksar Rouge (MA)',fa:'کسار رژ (مراکش)'}, d:{}},
{id:'rr8',cat:'openred',p:'0,2L 8,99 €',tag:'', n:{de:'Angora Kirmizi (TR)',en:'Angora Kirmizi (TR)',fa:'آنگورا قرمزی (ترکیه)'}, d:{}},
{id:'rr9',cat:'openred',p:'0,2L 8,99 €',tag:'', n:{de:'Segal Ragil (ISR)',en:'Segal Ragil (IL)',fa:'سگال راگیل (اسرائیل)'}, d:{}},
{id:'rr10',cat:'openred',p:'0,2L 8,99 €',tag:'', n:{de:'Granados (ARM)',en:'Granados (ARM)',fa:'گرانادوس (ارمنستان)'}, d:{}},

/* ---------- FLASCHENWEINE WEISS / ROSÉ ---------- */
{id:'fw1',cat:'bottlewhite',p:'0,75L 29,99 €',tag:'', n:{de:'Sidi Brahim Grenache Syrah Rosé (MAR)',en:'Sidi Brahim Grenache Syrah Rosé (MA)',fa:'سیدی براهیم گارناشا سیرا رز (مراکش)'}, d:{}},
{id:'fw2',cat:'bottlewhite',p:'0,75L 39,99 €',tag:'', n:{de:'Château Ksara Blanc de Blancs (LBN)',en:'Château Ksara Blanc de Blancs (LB)',fa:'شاتو کسار بلان دو بلان (لبنان)'}, d:{}},
{id:'fw3',cat:'bottlewhite',p:'0,75L 49,99 €',tag:'', n:{de:'Monte del Frà Cà del Magro Custoza DOC Superiore (IT)',en:'Monte del Frà Cà del Magro Custoza DOC Superiore (IT)',fa:'مونته دل فرا کا دل مارگو کاستوزا (ایتالیا)'}, d:{}},
{id:'fw4',cat:'bottlewhite',p:'0,75L 59,99 €',tag:'', n:{de:'Clos de Gat Chardonnay (ISR)',en:'Clos de Gat Chardonnay (IL)',fa:'کلو دو گات شاردونه (اسرائیل)'}, d:{}},
{id:'fw5',cat:'bottlewhite',p:'0,75L 79,99 €',tag:'', n:{de:'Chardonnay Bourgogne – Domaine (FR)',en:'Chardonnay Bourgogne – Domaine (FR)',fa:'شاردونه بورگونی – دومن (فرانسه)'}, d:{}},

/* ---------- FLASCHENWEINE ROT ---------- */
{id:'fr1',cat:'bottlered',p:'0,75L 29,99 €',tag:'', n:{de:'Ksara Prieuré (LBN)',en:'Ksara Prieuré (LB)',fa:'کسارا پریوره (لبنان)'}, d:{}},
{id:'fr2',cat:'bottlered',p:'0,75L 34,99 €',tag:'', n:{de:'Los Vascos Cabernet Sauvignon (CHL, trocken)',en:'Los Vascos Cabernet Sauvignon (CL, dry)',fa:'لس واسکوس کابرنه سوویون (شیلی، خشک)'}, d:{}},
{id:'fr3',cat:'bottlered',p:'0,75L 39,99 €',tag:'', n:{de:'Vecciano Toscana IGT (IT, trocken)',en:'Vecciano Toscana IGT (IT, dry)',fa:'وچیانو توسکانی (ایتالیا، خشک)'}, d:{}},
{id:'fr4',cat:'bottlered',p:'0,75L 39,99 €',tag:'', n:{de:'Domaine de Sahari (MAR)',en:'Domaine de Sahari (MA)',fa:'دومن دو سهاری (مراکش)'}, d:{}},
{id:'fr5',cat:'bottlered',p:'0,75L 39,99 €',tag:'', n:{de:'Rothschild / Aussières (FR)',en:'Rothschild / Aussières (FR)',fa:'روتشییلد / اوسیر (فرانسه)'}, d:{}},
{id:'fr6',cat:'bottlered',p:'0,75L 49,99 €',tag:'', n:{de:'Egeo Shiraz (TR)',en:'Egeo Shiraz (TR)',fa:'اژه شیراز (ترکیه)'}, d:{}},
{id:'fr7',cat:'bottlered',p:'0,75L 69,99 €',tag:'', n:{de:'Shiraz Clos de Gat (ISR)',en:'Shiraz Clos de Gat (IL)',fa:'شیراز کلو دو گات (اسرائیل)'}, d:{}},
{id:'fr8',cat:'bottlered',p:'0,75L 79,99 €',tag:'', n:{de:'L’Antesi Primitivo (IT, trocken)',en:'L’Antesi Primitivo (IT, dry)',fa:'لانته‌سی پریمیتیوو (ایتالیا، خشک)'}, d:{}},
{id:'fr9',cat:'bottlered',p:'0,75L 79,99 €',tag:'', n:{de:'KWV Cabernet Sauvignon (ZAF, trocken)',en:'KWV Cabernet Sauvignon (ZA, dry)',fa:'KWV کابرنه سوویون (آفریقای جنوبی، خشک)'}, d:{}},

/* ---------- EXKLUSIVE WEINE ---------- */
{id:'ex1',cat:'exclusive',p:'0,75L 1.200,00 €',tag:'', n:{de:'Château Léoville Poyferré 1982 (FR)',en:'Château Léoville Poyferré 1982 (FR)',fa:'شاتو لئویل پوفِره ۱۹۸۲ (فرانسه)'}, d:{}},
{id:'ex2',cat:'exclusive',p:'0,75L 490,00 €',tag:'', n:{de:'Château Pontet Canet 1990 (FR)',en:'Château Pontet Canet 1990 (FR)',fa:'شاتو پونته کانه ۱۹۹۰ (فرانسه)'}, d:{}},

/* ---------- SPIRITUOSEN ---------- */
{id:'sp1',cat:'spirits',p:'4CL 7,99 €',tag:'', n:{de:'Jack Daniel’s',en:'Jack Daniel’s',fa:'جک دنیلز'}, d:{}},
{id:'sp2',cat:'spirits',p:'4CL 9,99 €',tag:'', n:{de:'Rémy Martin V.S.O.P.',en:'Rémy Martin V.S.O.P.',fa:'رمی مارتین VSOP'}, d:{}},
{id:'sp3',cat:'spirits',p:'2CL 3,99 €',tag:'',
 n:{de:'Pakdis (Wodka mit Granatapfelsirup und Limettensaft)',en:'Pakdis (Vodka with pomegranate syrup and lime juice)',fa:'پاکدیس (ودکا با شربت انار و آبلیمو)'}, d:{}},
{id:'sp4',cat:'spirits',p:'2CL 3,99 €',tag:'', n:{de:'Wodka',en:'Vodka',fa:'ودکا'}, d:{}},
{id:'sp5',cat:'spirits',p:'2CL 3,99 €',tag:'', n:{de:'Tequila',en:'Tequila',fa:'تکیلا'}, d:{}},

/* ---------- DIGESTIFS ---------- */
{id:'dg1',cat:'digestif',p:'2CL 3,99 €',tag:'', n:{de:'Sambuca',en:'Sambuca',fa:'سامبوکا'}, d:{}},
{id:'dg2',cat:'digestif',p:'4CL 5,99 €',tag:'', n:{de:'Ramazzotti',en:'Ramazzotti',fa:'راماتزوتی'}, d:{}},
{id:'dg3',cat:'digestif',p:'2CL 7,99 €',tag:'', n:{de:'Grappa 3 Jahre alt',en:'Grappa 3 Years',fa:'گراپا ۳ ساله'}, d:{}},
{id:'dg4',cat:'digestif',p:'2CL 9,99 €',tag:'', n:{de:'Maulbeerbrand Silber (Edler Obstbrand aus Armenien)',en:'Mulberry Brandy Silver (Fine fruit brandy from Armenia)',fa:'عرق توت نقرهای (برندی میوه از ارمنستان)'}, d:{}},
{id:'dg5',cat:'digestif',p:'2CL 9,99 €',tag:'', n:{de:'Kornelkirschenbrand (Edler Obstbrand aus Armenien)',en:'Cornelian Cherry Brandy (Fine fruit brandy from Armenia)',fa:'عرق زالزالک (برندی میوه از ارمنستان)'}, d:{}},

/* ---------- LONGDRINKS ---------- */
{id:'ld1',cat:'longdrink',p:'0,2L 9,99 €',tag:'', n:{de:'Wodka Lemon',en:'Vodka Lemon',fa:'ودکا لیمو'}, d:{}},
{id:'ld2',cat:'longdrink',p:'0,2L 9,99 €',tag:'', n:{de:'Wodka Orange',en:'Vodka Orange',fa:'ودکا پرتقال'}, d:{}},
{id:'ld3',cat:'longdrink',p:'0,2L 9,99 €',tag:'', n:{de:'Wodka Kirsch',en:'Vodka Cherry',fa:'ودکا گیلاس'}, d:{}},
{id:'ld4',cat:'longdrink',p:'0,2L 9,99 €',tag:'', n:{de:'Wodka Granatapfel',en:'Vodka Pomegranate',fa:'ودکا انار'}, d:{}},
{id:'ld5',cat:'longdrink',p:'0,2L 9,99 €',tag:'', n:{de:'Jack Daniel’s Cola',en:'Jack Daniel’s Cola',fa:'جک دنیلز کولا'}, d:{}},
{id:'ld6',cat:'longdrink',p:'0,2L 9,99 €',tag:'', n:{de:'Gordon’s Dry Gin Tonic',en:'Gordon’s Dry Gin Tonic',fa:'جین تانیک گوردونز'}, d:{}},
{id:'ap1',cat:'aperitif',p:'0,1L 5,99 €',tag:'', n:{de:'Prosecco Mionetto Frizzante',en:'Prosecco Mionetto Frizzante',fa:'پروسکو میونتو فریزانته'}, d:{}},
{id:'ap2',cat:'aperitif',p:'0,1L 7,99 €',tag:'', n:{de:'Prosecco Aperol',en:'Prosecco Aperol',fa:'پروسکو آپرول'}, d:{}},
{id:'ap3',cat:'aperitif',p:'0,1L 7,99 €',tag:'', n:{de:'Prosecco Hibiskus (mit essbarer Hibiskusblüte)',en:'Prosecco Hibiscus (with edible hibiscus flower)',fa:'پروسکو هیبیسکوس (با گل خوراکی هیبیسکوس)'}, d:{}},
{id:'ap4',cat:'aperitif',p:'5CL 8,99 €',tag:'', n:{de:'Martini Bianco',en:'Martini Bianco',fa:'مارتینی بیانکو'}, d:{}},
{id:'ap5',cat:'aperitif',p:'0,2L 7,99 €',tag:'', n:{de:'Spritz Aperol (Weißwein, Mineralwasser, Aperol)',en:'Aperol Spritz (white wine, mineral water, Aperol)',fa:'اسپریتز آپرول (شراب سفید، آب معدنی، آپرول)'}, d:{}},
{id:'ap6',cat:'aperitif',p:'0,2L 8,99 €',tag:'',
 n:{de:'Hugo Djadoo (auch alkoholfrei)',en:'Hugo Djadoo (also non-alcoholic)',fa:'هوگو جادو (نسخه بدون الکل هم دارد)'},
 d:{de:'Prosecco, Granatapfelsirup, Limettensaft, Minze, Mineralwasser',en:'Prosecco, pomegranate syrup, lime juice, mint, mineral water',fa:'پروسکو، شربت انار، آبلیمو، نعنا و آب معدنی'}},
{id:'ap7',cat:'aperitif',p:'0,2L 8,99 €',tag:'',
 n:{de:'Hibisgo (auch alkoholfrei)',en:'Hibisgo (also non-alcoholic)',fa:'هیبیسگو (نسخه بدون الکل هم دارد)'},
 d:{de:'Prosecco, Hibiskussirup, essbare Hibiskusblüte, Limettensaft, Minze, Mineralwasser',en:'Prosecco, hibiscus syrup, edible hibiscus flower, lime juice, mint, mineral water',fa:'پروسکو، شربت هیبیسکوس، گل خوراکی هیبیسکوس، آبلیمو، نعنا و آب معدنی'}},
{id:'ap8',cat:'aperitif',p:'0,2L 8,99 €',tag:'',
 n:{de:'Lillet Wildberry',en:'Lillet Wildberry',fa:'لیله وایلدبری'},
 d:{de:'Lillet Blanc, Beerenmix, Schweppes Russian Wild Berry',en:'Lillet Blanc, berry mix, Schweppes Russian Wild Berry',fa:'لیله بلان، میکس توت، شوپس راشن وایلدبری'}},
/*__ALL__*/
];

/* Allergen-Codes nach der Djadoo-Legende (EU-Hauptgruppen A-N). */
DJADOO.ALLERGENS = {
 A:{de:'A – glutenhaltiges Getreide',en:'A – gluten-containing cereals',fa:'A – غلات حاوی گلوتن'},
 B:{de:'B – Krebstiere',en:'B – crustaceans',fa:'B – سخت‌پوستان'},
 C:{de:'C – Eier',en:'C – eggs',fa:'C – تخم‌مرغ'},
 D:{de:'D – Fisch',en:'D – fish',fa:'D – ماهی'},
 E:{de:'E – Erdnüsse',en:'E – peanuts',fa:'E – بادام‌زمینی'},
 F:{de:'F – Sojabohnen',en:'F – soybeans',fa:'F – سویا'},
 G:{de:'G – Milch und Erzeugnisse',en:'G – milk and products',fa:'G – شیر و فراورده‌های آن'},
 H:{de:'H – Schalenfrüchte (Nüsse)',en:'H – tree nuts',fa:'H – مغزها'},
 I:{de:'I – Sellerie',en:'I – celery',fa:'I – کرفس'},
 J:{de:'J – Senf',en:'J – mustard',fa:'J – خردل'},
 K:{de:'K – Sesamsamen',en:'K – sesame seeds',fa:'K – کنجد'},
 L:{de:'L – Schwefeldioxid und Sulfite',en:'L – sulphur dioxide and sulphites',fa:'L – دی‌اکسید گوگرد و سولفیت‌ها'},
 M:{de:'M – Lupinen',en:'M – lupin',fa:'M – لوپین'},
 N:{de:'N – Weichtiere',en:'N – molluscs',fa:'N – نرم‌تنان'}
};

</script>
<script data-djadoo-inline="app.js">
/* ============================================================
   Djadoo Restaurant · app.js
   i18n (DE/EN/FA + RTL) · Menu · Gallery · Reservation · UX
   ============================================================ */
(function () {
  'use strict';
  const siteRoot = document.getElementById('djadoo-site');
  if (!siteRoot || siteRoot.dataset.djadooAppLoaded === '1') return;
  siteRoot.dataset.djadooAppLoaded = '1';
  const $  = (s, el) => (el || siteRoot).querySelector(s);
  const $$ = (s, el) => Array.from((el || siteRoot).querySelectorAll(s));
  const D = window.DJADOO;

  /* Keep the official LeadConnector form wrappers tall enough to show the
     complete form on desktop and mobile without a nested scrolling frame. */
  window.addEventListener('message', event => {
    if (event.origin !== 'https://api.leadconnectorhq.com') return;
    if (event.data?.type !== 'djadoo-form-height') return;
    const frame = $$('iframe[data-form-path]').find(item => item.contentWindow === event.source);
    const height = Number(event.data.height);
    if (!frame || !Number.isFinite(height)) return;
    frame.style.height = `${Math.max(720, Math.min(4200, Math.ceil(height)))}px`;
  });

  /* ---------- i18n dictionary (static UI) ---------- */
  const I18N = {
    de: {
      'nav.home':'Start','nav.about':'Über uns','nav.buffet':'Mittagsbuffet','nav.menu':'Speisekarte',
      'nav.gallery':'Galerie','nav.awards':'Auszeichnungen','nav.events':'Events & Catering','nav.reservation':'Reservierung','nav.contact':'Kontakt',
      'nav.reserve':'Tisch reservieren','nav.call':'Jetzt anrufen',
      'hero.badge':'Orientalisches Fine Dining in Darmstadt',
      'hero.kicker':'Orientalisches Fine Dining in Darmstadt','hero.title1':'Magie trifft','hero.title2':'Kulinarik',
      'hero.sub':'Erleben Sie authentische persische Küche, romantische Atmosphäre und Speisen aus dem Orient.',
      'hero.cta1':'Tisch reservieren','hero.cta2':'Speisekarte entdecken',
      'hero.stat1':'4,5★ Tripadvisor','hero.stat2':'Buffet 21,99 €','hero.stat3':'Mo–Fr 11:30–15:00',
      'open.now':'Jetzt geöffnet','open.closed':'Aktuell geschlossen','open.hours':'Öffnungszeiten',
      'about.kicker':'Willkommen im Djadoo','about.title':'Ein orientalisches Erlebnis für alle Sinne',
      'about.p1':'Im Djadoo erleben Sie authentische persische Küche in ihrer ganzen Vielfalt – vom beliebten Mittagsbuffet mit frisch zubereiteten Spezialitäten bis hin zu exklusivem Fine Dining am Abend.',
      'about.p2':'Ob romantisches Dinner oder luxuriöses Catering für Events: Unsere Kulinarik verzaubert Ihre Gäste mit Safran, Grillduft und orientalischer Eleganz.',
      'about.f1t':'Original persisch zubereitet','about.f1d':'Täglich wechselnde warme Gerichte, fein gewürzte Reisvariationen und traditionelle Spezialitäten – frisch und orientalisch zubereitet.',
      'about.f2t':'Vielfalt für jeden Geschmack','about.f2d':'Ob Fleisch, vegetarisch oder vegan – das Buffet bietet eine große Auswahl an Vorspeisen, Grillgerichten, aromatischem Safranreis und orientalischen Desserts.',
      'awards.kicker':'Auszeichnungen','awards.title':'Besondere Momente, ausgezeichnete Küche','awards.more':'Alle Auszeichnungen & Presse','awards.pageTitle':'Einblicke in Djadoo – Auszeichnungen, Videos und Berichte aus der Welt unseres Restaurants','awards.trip2022':'Travelers Choice 2022','awards.schlem2023':'Schlemmerblock-Award 2023','awards.schlemBy':'Gutscheinbuch.de · Gäste-Auszeichnung für Djadoo','awards.sourceText':'Gutscheinbuch.de Schlemmerblock-Nutzende wählten ihre Lieblingsrestaurants in der Region Darmstadt & Umgebung – das Restaurant Shiraz, Djadoo sowie das Restaurant Sitte dürfen sich über die besondere Gäste-Auszeichnung freuen.','awards.galleryTitle':'Auszeichnungen & Presse','awards.finest':'Finest Address Award','awards.crown2013':'Golden Service Crown · 2013','awards.gastro1':'Gastronomiepreis Hessen 2012 · 1. Platz International','awards.gastro2':'Gastronomiepreis Hessen 2012 · 2. Platz Neueröffnung','awards.pressTitle':'Leckereien wie aus Tausendundeiner Nacht','awards.pressText':'Ein kulinarischer Blick in den Orient mitten in Darmstadt: hr maintower stellte Djadoos persisch-orientalische Küche als Geheimtipp vor.','awards.videos':'Videos aus dem Djadoo','awards.p':'Authentische persische Küche, herzlicher Service und ein Ambiente, das in Erinnerung bleibt.','awards.quote':'Ein außergewöhnliches Erlebnis – vom ersten Moment bis zum Dessert.',
      'video.kicker':'Unser Ambiente','video.title':'Erleben Sie Djadoo im Film',
      'video.sub':'Lassen Sie sich entführen in unsere Welt aus Safran, Kerzenschein und orientalischer Eleganz – ein Rundgang durch unser Restaurant.',
      'tour.kicker':'So finden Sie uns','tour.title':'Djadoo in 360° erleben','tour.p':'Sichern Sie Ihren Abend im Djadoo und werfen Sie vorab einen virtuellen Blick in unser Restaurant.','tour.cta':'Virtuellen Rundgang öffnen',
      'nav.order':'Bestellen',
      'order.kicker':'Online-Bestellung','order.title':'Ihre Bestellung',
      'order.p':'Stellen Sie Ihre Bestellung direkt hier zusammen – wir nehmen sie per WhatsApp oder E-Mail entgegen. Abholung im Restaurant oder Lieferung in Darmstadt.',
      'order.add':'Zur Bestellung hinzufügen','order.cartTitle':'Warenkorb',
      'order.empty':'Ihre Bestellung ist noch leer – fügen Sie Gerichte aus der Speisekarte hinzu.',
      'order.toMenu':'Zur Speisekarte','order.pickup':'Abholung im Restaurant','order.delivery':'Lieferung (Darmstadt)',
      'order.address':'Lieferadresse','order.time':'Wunschzeit','order.note':'Anmerkungen (Allergien, Wünsche …)',
      'order.total':'Gesamt','order.submit':'Bestellung per WhatsApp senden','order.submitMail':'Stattdessen per E-Mail senden',
      'order.disclaimer':'Preise gemäß Speisekarte · Lieferung & Abholung in Darmstadt · Verfügbarkeit nach telefonischer Bestätigung.',
      'order.success':'✓ WhatsApp wird mit Ihrer Bestellung geöffnet …',
      'nav.gifts':'Gutscheine',
      'sig.kicker':'Unsere Lieblinge','sig.title':'Gerichte, die alle lieben',
      'sig.sub':'Die beliebtesten Kreationen unserer Gäste – handverlesen und direkt zum Bestellen.',
      'sig.add':'Zur Bestellung hinzufügen',
      'rev.kicker':'Stimmen unserer Gäste','rev.title':'Das sagen unsere Gäste',
      'rev.ta':'Auf Tripadvisor bewerten','rev.go':'Google-Bewertung schreiben',
      'ig.follow':'Folgen','ig.sub':'Einblicke, Gerichte & Momente – täglich auf Instagram.',
      'gift.kicker':'Gutscheine','gift.title':'Ein Geschenk, das schmeckt',
      'gift.p':'Echte Karte, schön verpackt – per Post oder direkt im Restaurant. Flexible Beträge, auf Wunsch mit persönlicher Widmung.',
      'gift.ribbon':'Geschenkgutschein im Wert deiner Wahl',
      'gift.amount':'Betrag','gift.amountFree':'Freier Betrag',
      'gift.b1':'Echte Karte – schön verpackt, bereit zum Verschenken',
      'gift.b2':'Flexible Beträge – auf Wunsch mit Name & Widmung',
      'gift.b3':'Per Post oder direkt im Restaurant erhältlich',
      'gift.b4':'Ohne Technik, ohne App – einfach einlösen',
      'gift.msg':'Persönliche Widmung (optional)',
      'gift.send':'Gutschein-Anfrage senden','gift.digital':'Digital sofort kaufen',
      'gift.note':'Die Anfrage wird per E-Mail an das Restaurant gesendet – Abholung oder Postversand nach Absprache.',
      'gift.success':'✓ Ihre Gutschein-Anfrage wurde vorbereitet – das E-Mail-Programm wurde geöffnet.',
      'install.title':'Djadoo als App installieren','install.p':'Menü offline nutzen · schneller Start',
      'install.btn':'Installieren','install.dismissed':'Später',
      'buffet.kicker':'Mo–Fr · 11:30–15:00 · außer an Feiertagen','buffet.title':'Orientalisches Mittagsbuffet','buffet.headingKicker':'Mittagsbuffet','buffet.heading':'Orientalisches Mittagsbuffet in Darmstadt','buffet.headingSub':'Vielfalt, Frische & Genuss','buffet.videos':'Einblicke aus dem Djadoo','buffet.discover':'Mittagsbuffet entdecken','buffet.hours':'Montag–Freitag · 11:30–15:00 Uhr · 21,99 € pro Person · außer an Feiertagen',
      'buffet.p':'Tauche ein in die Welt orientalischer Spezialitäten und erlebe den Zauber aus 1001 Nacht. Von Montag bis Freitag erwartet dich unser außergewöhnliches Mittagsbuffet: frische Salate, Suppen, Beilagen, kalte und warme Vorspeisen, Fleisch- und Soßengerichte, verschiedene Reis- und vegetarische Gerichte, ein Grillgericht sowie ein Dessert.',
      'buffet.price':'Preis pro Person','buffet.cta':'Jetzt reservieren',
      'menu.kicker':'À la carte','menu.title':'Gerichte wie aus 1001 & 1 Nacht',
      'menu.sub':'Erleben Sie ausgewählte kulinarische Höhepunkte aus unserer persisch-orientalischen Kochkunst – handverlesen, liebevoll zubereitet, zum Träumen.',
      'menu.search':'Ger[Truncated]








DJADOO

Über uns
Mittagsbuffet
Speisekarte
Galerie
Auszeichnungen
Events & Catering
Gutscheine
Kontakt

Tisch reservieren
RechtlichesImpressum
Djadoo Restaurant
Inh.: Nima Ghamari
Viktoriaplatz 12
64293 Darmstadt
Steuer-Nr: 007 821 03333
Kontakt
Telefon: 06151 / 10 16 310
Mobil: 0178 / 46 88 177
Email: [email protected]
Öffnungszeiten
Montag – Donnerstag: 11:30 – 23:00 Uhr
Freitag & Samstag: 11:30 – 23:30 Uhr
Sonntag: 11:30 – 23:00 Uhr
Verantwortlich für den Inhalt
(§ 55 Abs. 2 RStV)
Nima Ghamari
Haftungsausschluß / Disclaimer
Haftung für Inhalte
Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.
Haftung für Links
Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.
Urheberrecht
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.
Wir mahnen rechtwidriges Kopieren von Fotos und Texten ab und verlangen Schadensersatz nach § 97 Urheberrechtsgesetz. Dieser Schadensersatz kann schnell 1.000 Euro übersteigen, die wir bei Nichtbezahlen einklagen und vollstrecken.
Außerdem weisen wir darauf hin, dass Verstöße gegen das Urheberrecht (z.B. unerlaubtes Kopieren von Fotos und Texten), Straftaten nach §§ 106 ff. Urheberrechtsgesetz sind. Die Strafe beträgt bis zu drei Jahren Freiheitsstrafe oder Geldstrafe.
DJADOO · DARMSTADT
KontaktImpressumDatenschutz
Djadoo Restaurant · Viktoriaplatz 12 · 64293 Darmstadt















DJADOO

Über uns
Mittagsbuffet
Speisekarte
Galerie
Auszeichnungen
Events & Catering
Gutscheine
Kontakt

Tisch reservieren
RechtlichesImpressum
Djadoo Restaurant
Inh.: Nima Ghamari
Viktoriaplatz 12
64293 Darmstadt
Steuer-Nr: 007 821 03333
Kontakt
Telefon: 06151 / 10 16 310
Mobil: 0178 / 46 88 177
Email: [email protected]
Öffnungszeiten
Montag – Donnerstag: 11:30 – 23:00 Uhr
Freitag & Samstag: 11:30 – 23:30 Uhr
Sonntag: 11:30 – 23:00 Uhr
Verantwortlich für den Inhalt
(§ 55 Abs. 2 RStV)
Nima Ghamari
Haftungsausschluß / Disclaimer
Haftung für Inhalte
Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.
Haftung für Links
Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.
Urheberrecht
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.
Wir mahnen rechtwidriges Kopieren von Fotos und Texten ab und verlangen Schadensersatz nach § 97 Urheberrechtsgesetz. Dieser Schadensersatz kann schnell 1.000 Euro übersteigen, die wir bei Nichtbezahlen einklagen und vollstrecken.
Außerdem weisen wir darauf hin, dass Verstöße gegen das Urheberrecht (z.B. unerlaubtes Kopieren von Fotos und Texten), Straftaten nach §§ 106 ff. Urheberrechtsgesetz sind. Die Strafe beträgt bis zu drei Jahren Freiheitsstrafe oder Geldstrafe.
DJADOO · DARMSTADT
KontaktImpressumDatenschutz
Djadoo Restaurant · Viktoriaplatz 12 · 64293 Darmstadt